Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You lost, you lost!	Kaybettin, kaybettin!	1 Mai-1	2008
I'm warning you, fucker!	Seni uyarıyorum bak velet!	1 Mai-1	2008
Ingrid?	Ingrid mi?	1 Mai-1	2008
I don't understand. I've given her so much.	Hiç anlamıyorum. Ben ona her şeyi sundum.	1 Mai-1	2008
Clothes. Shoes.	Kıyafet, ayakkabı.	1 Mai-1	2008
They run off.	Çünkü onu giyer ve çeker giderler.	1 Mai-1	2008
Should we? Yes.	Kalkalım mı? Tamam.	1 Mai-1	2008
Come on Uwe, time to rumble!	Hadi bakalım Uwe, esip gürleme vakti geldi.	1 Mai-1	2008
Back there with the other idiots.	Diğer salakların yanındaydı.	1 Mai-1	2008
Why isn't he looking after you?	Senin burada ne işin var? Fena şeyler olabilir.	1 Mai-1	2008
It's dangerous.	Bugün dışarısı çok tehlikeli.	1 Mai-1	2008
Why aren't you with them? Scared? I'm watching my car.	Sen niye onlarla değilsin? Tırstın mı? Arabama göz kulak olmam lazım.	1 Mai-1	2008
That's why. Why park here?	İşte bu yüzden buradayım. Niye başka bir yere park etmedin?	1 Mai-1	2008
I park when and where I want to.	Canım ne zaman nereye isterse park ederim.	1 Mai-1	2008
Someday you'll understand what I mean.	Gün gelecek beni çok iyi anlayacaksın.	1 Mai-1	2008
You alright then? You still with Janine? The blonde	Tamam mı? Hâlâ şu sarışın Janine'le birlikte misin?	1 Mai-1	2008
with the sexy ass? Sexy ass?	Şu sağlam götlü olanla? Sağlam götlü demek?	1 Mai-1	2008
How? What do you actually want? Do you still sell guns?	Tam olarak ne istiyorsun? Hâlâ silah satıyor musun?	1 Mai-1	2008
What do you want? A gun? Yes.	Ne dedin? Silah mı? Evet.	1 Mai-1	2008
You got big balls now? Why a gun?	Kocaman adam oldun, silahı ne yapacaksın?	1 Mai-1	2008
To kill a cop.	Polisin tekini vuracağım.	1 Mai-1	2008
You want to kill a cop, huh?	Demek polis vuracaksın, öyle mi? Evet.	1 Mai-1	2008
You stupid fucker. You serious?	Geri zekâlı seni. Ciddi misin lan sen?	1 Mai-1	2008
You alright there? Go home!	Oldu mu şimdi? Git lan evine!	1 Mai-1	2008
You little shit head.	Aptal herif.	1 Mai-1	2008
Watch out man!	Önüne bak!	1 Mai-1	2008
Stop!	Dursana lan!	1 Mai-1	2008
The line up is as follows:	Şöyle sırlanacağız:	1 Mai-1	2008
The crowd should come after the main banner,	Tüm topluluk ana pankartı takip edecek.	1 Mai-1	2008
followed by the coalition banners, so no organisations...	Koalisyon pankartları da yerini alacak.	1 Mai-1	2008
Hey man, when you hear this message call me right away.	Birader, bu mesajı alır almaz beni ara.	1 Mai-1	2008
It's urgent. It's really important, okay?	Çok önemli. Çok ama çok önemli, tamam mı?	1 Mai-1	2008
Where are they all going? The punks?	Bunların hepsi nereye gidiyor? Serseriler mi?	1 Mai-1	2008
No, Schroeder and them. Oh right.	Yok, Schröder'le diğerleri. Onlar mı?	1 Mai-1	2008
That's the "Dolores".	Orası Dolores.	1 Mai-1	2008
"The best brothel in Berlin."	Berlin'in bir numaralı kerhanesi.	1 Mai-1	2008
How's it going, Schroeder?	Ne var ne yok, Schröder?	1 Mai-1	2008
Not on the list? What list?	Listede yoklar mı? Ne listesi?	1 Mai-1	2008
The list.	Liste işte.	1 Mai-1	2008
Best get the chief to sign you up.	En iyisi amire söyleyelim de sizi de eklesin.	1 Mai-1	2008
No, rubbish. We'll use the zip system:	Ciddiye almayın. Fermuar sistemini kullanacağız.	1 Mai-1	2008
As long as it's quiet, we alternate with the locals.	Sakin devam ederse, bölge polisiyle dönüşümlü çalışacağız.	1 Mai-1	2008
I'll be off then.	Ben gidiyorum.	1 Mai-1	2008
Hey, boys.	Beyler.	1 Mai-1	2008
De escalate...?	Azalıyorlar mı?	1 Mai-1	2008
De escalate!	Azalıyorlar.	1 Mai-1	2008
I had no idea.	Hiçbir şey anlamadım.	1 Mai-1	2008
Really. No. Perhaps you'll feel better.	Olmaz. Olmaz. Belki kendini iyi hissedersin.	1 Mai-1	2008
...it'll hurt me, not you. No way, I won't do it.	...senin değil benim canım yanacak. Hayır canım, olmaz öyle şey.	1 Mai-1	2008
If I could do it on my own, I would. No thanks.	Kendim yapabilsem yaparım. Kalsın.	1 Mai-1	2008
You knowwhat you're asking of me?	Benden ne istediğinin farkında mısın?	1 Mai-1	2008
It's perverse.	Sapıkça bir şey bu.	1 Mai-1	2008
You're my best friend, do it! Your best and only.	En yakın arkadaşımsın, yapsana! Hem en yakın hem de tek arkadaşınım.	1 Mai-1	2008
Your Granddad's going to kill you.	Deden seni öldürecek.	1 Mai-1	2008
Won't be the first time.	İlk kez olmayacak ya.	1 Mai-1	2008
Should I do it?	Ben yapayım mı?	1 Mai-1	2008
I can do it, I don't mind.	Hiç çekinmeden yapabilirim.	1 Mai-1	2008
Well, I do... Go on, do it.	Ben çekinirim ama... Hadi bas şunu.	1 Mai-1	2008
Monday, 14:30 hours, entry eighteen.	Pazartesi, 14:30, 18. kayıt.	1 Mai-1	2008
What's with you? You bought a ticket?	Neyin var senin? Bilet satın aldın mı bakayım?	1 Mai-1	2008
No, have you?	Hayır, ya sen?	1 Mai-1	2008
"Have you?"	"Hayır, ya sen?"	1 Mai-1	2008
What do you want, cunt? Fucky fuck?	Ne istiyorsun lan amcık! Sikişmek mi?	1 Mai-1	2008
What's up with you? She was sweet.	Neyin var senin? Tatlı kızdı.	1 Mai-1	2008
I don't go for lesbians.	Lezbiyenlerle işim olmaz.	1 Mai-1	2008
She's about as lesbian as you are aristocratic.	Sen ne kadar aristokratsan o da o kadar lezbiyen işte.	1 Mai-1	2008
Tell me what it is, get it up the ass.	Götüne en çok ne sokmayı seversin?	1 Mai-1	2008
Are you sure? Yes!	Bak, emin misin? Evet!	1 Mai-1	2008
Three... two... one.	İki... Üç... Bir.	1 Mai-1	2008
Show me, show me. Come on!	Göster, göster. Göstersene!	1 Mai-1	2008
Fuck Grandma.	Babaannene sokayım!	1 Mai-1	2008
Monday, 15:00, entry...	Pazartesi, 15:00, kayıt...	1 Mai-1	2008
Nineteen! Nineteen.	19! 19.	1 Mai-1	2008
CHANGE THE WORLD!	DÜNYAYI DEĞİŞTİRİN. Karl Marx	1 Mai-1	2008
Maja Bumble Bee!	Arı Maya!	1 Mai-1	2008
Check it out.	Bakın.	1 Mai-1	2008
Go home!	Evinize gidin!	1 Mai-1	2008
That's too much traffic now. No Harry, don't.	Bu trafik biraz aşırı gibi. Hayır Harry, değil.	1 Mai-1	2008
Sit your ass back down.	Harry, otur oturduğun yerde.	1 Mai-1	2008
Leave it out, Harry.	Siktir et şunları, Harry.	1 Mai-1	2008
Come on, give me a hand. No, not me.	Bir el atın hadi. Bana deme.	1 Mai-1	2008
We're with you in spirit.	Ruhlarımız seninle birlikte.	1 Mai-1	2008
Free Harald! Free Harald...	Harald'a özgürlük! Harald'a özgürlük...	1 Mai-1	2008
Give me a hand then.	Öyleyse sen yardım et.	1 Mai-1	2008
You're strong, aren't you?	Gücün yeter, değil mi?	1 Mai-1	2008
Got it? Yes.	Tuttun mu? Evet.	1 Mai-1	2008
Leave the kid alone, Harald.	Harald, çocuğu rahat bıraksana.	1 Mai-1	2008
I'm Harry. Who are you?	Adım Harry. Seninki?	1 Mai-1	2008
Yavuz. Better go home, kid.	Yavuz. Evine git çocuk.	1 Mai-1	2008
Turkish or Kurdish? Turkish.	Türk müsün Kürt mü? Türküm.	1 Mai-1	2008
Leninist or Maoist? Maoist.	Leninci misin Maocu mu?	1 Mai-1	2008
Maoists are softies.	Maocular yumuşaktır.	1 Mai-1	2008
Stalin sounds like steel. Here's Yavuz, Turkish Stalinist.	Stalin çelik gibidir. Yavuz, Türk Stalinciymiş.	1 Mai-1	2008
Yes, right! Shut your gobs, you Maoists queers!	Yapma ya!	1 Mai-1	2008
Will you help me, Stalinist? What is it?	Yardım edecek misin, Stalinci? Bu ne ki?	1 Mai-1	2008
An A1 street barricade. But we've got to be fast.	A1 türü sokak barikatı. Ama elimizi çabuk tutmamız gerekecek.	1 Mai-1	2008
Stuff like that is just trouble. Want a beer, sister?	Böyle şeylerin faydası dokunmaz. Bira alır mısın kız kardeşim?	1 Mai-1	2008
You do Africa.	Sen Afrika'yı hallet, biz de Berlin'i.	1 Mai-1	2008
... with the butcher's son, of all people!	...kasabın oğlu dâhil hepsi.	1 Mai-1	2008
Really? From "Raddatz' Pork"?	Hadi ya? Raddatz domuzundan mı?	1 Mai-1	2008