Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't think I've ever told her.	Hiç söyleceğimi de sanmıyorum.	Extraterrestre-1	2011
It's the first thing I'll tell her in the morning.	Bu ona sabahları söyleceğim ilk şey.	Extraterrestre-1	2011
Julia wants to talk to you. We both do.	Julia seninle konuşmak istiyor. İkimiz de.	Extraterrestre-1	2011
You can go back to your apartment.	Dairene geri dönebilirsin.	Extraterrestre-1	2011
What do you want to tell me?	Bana ne söylemek istiyor?	Extraterrestre-1	2011
We owe you an apology.	Sana bir özür borçluyuz.	Extraterrestre-1	2011
Out of nowhere? What happened?	Bu da nerden çıktı? Ne oldu?	Extraterrestre-1	2011
What happened?	Ne oldu??	Extraterrestre-1	2011
Don't tell me. You screwed things up good, huh?	Dur söyleme. İyi giden şeyleri berbat ettiniz, hah?	Extraterrestre-1	2011
Did Carlos catch you two humping?	Carlos sizi vuruşurken mi yakaladı?	Extraterrestre-1	2011
This is going to be good.	Bu iyi olacak.	Extraterrestre-1	2011
That's it, right?	Öyle oldu, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
Is that it? Is that it?	Öylemiydi? Öylemiydi?	Extraterrestre-1	2011
Is that it?	Öylemiydi?	Extraterrestre-1	2011
Hey, you're going the wrong way...	Hey, yanlış yoldan gidiyorsun...	Extraterrestre-1	2011
We're going somewhere you won't bother us.	Bizi rahatsız etmeyeceğin başka bir yere gidiyoruz.	Extraterrestre-1	2011
But didn't you say Julia...	Ama sen söylemedin mi Julia...	Extraterrestre-1	2011
I'll tell Julia I came here, you got away,	Julia'ya buraya geldiğimi ama senin çıktığını söyleyeceğim.	Extraterrestre-1	2011
I looked everywhere and couldn't find you. Period.	Bir süre heryere baktığımı ve seni bulamadığımı.	Extraterrestre-1	2011
What about Carlos?	Peki ya Carlos?	Extraterrestre-1	2011
Carlos, Carlos, Carlos!	Carlos, Carlos, Carlos!	Extraterrestre-1	2011
Fuck Carlos!	Lanet Carlos!	Extraterrestre-1	2011
Carlos has nothing to do with this.	Carlos'un bununla bir ilgisi yok..	Extraterrestre-1	2011
I'm fucking in charge here and I've had enough of you.	Sana yeterince katlandım düzmüşüm bu işin sorumluluğunu.	Extraterrestre-1	2011
The military has fenced off	Ordu geminin altındaki..	Extraterrestre-1	2011
the area right under the ship.	..bölgeyi çitlerle çevirmiş bulunuyor.	Extraterrestre-1	2011
Apparently people have seen some weird stuff out there.	Görünüşe göre insanlar orada bazı garip şeyler görmüş.	Extraterrestre-1	2011
I don't mean to scare you, but...	Sizi korkutmak istemem, ama...	Extraterrestre-1	2011
maybe they're already	belki onlar zaten..	Extraterrestre-1	2011
doing something but in a way	..birşeyler yapayorlar ama bir şekilde..	Extraterrestre-1	2011
we don't realize.	..biz farketmiyoruz.	Extraterrestre-1	2011
Maybe	Belki..	Extraterrestre-1	2011
they can fit in among us without us realizing.	onalar biz fark etmeden aramıza karışmışlardır.	Extraterrestre-1	2011
I was saying something.	Birşeyler diyordum.	Extraterrestre-1	2011
I'm sorry. Please, forgive me.	Üzgünüm, affet beni, lütfen.	Extraterrestre-1	2011
I didn't know...	Bilmiyordum...	Extraterrestre-1	2011
I didn't know... You didn't know what?	Bilmiyordum... Ne bilmiyordun?	Extraterrestre-1	2011
Please, let me go. I'm begging you.	Lütfen, beni bırak. Sana yalvarıyorum.	Extraterrestre-1	2011
You'll never see me again. I'll leave Madrid.	Beni birdaha hiç görmeyeceksin. Madrid'i terk edeceğim.	Extraterrestre-1	2011
I've got a house in Cantabria. I'll disappear.	Cantabria'da bir evim var. Gözden kaybolacağım.	Extraterrestre-1	2011
Please, let me out of the car.	Lütfen, arabadan ineyim.	Extraterrestre-1	2011
I won't tell anybody that you're a...	Kimseye söylemeyeceğim. Senin bir...	Extraterrestre-1	2011
that you're a...	senin bir...	Extraterrestre-1	2011
Well, you know.	Şey, biliyorsun.	Extraterrestre-1	2011
You're untied. What?	Çözmüşsün kendini. Ne?	Extraterrestre-1	2011
You're leaving, right? Yeah.	Ayrılıyorsun, değil mi? Evet.	Extraterrestre-1	2011
You won't hurt me, right?	Beni incitmeyeceksin, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
Actually I'm thankful.	Gerçekten minnettarım.	Extraterrestre-1	2011
Because I've tried to get out of this situation before and...	Çünkü daha önce bu durumdan kurtulmayı denedim ve...	Extraterrestre-1	2011
it's really tough.	..gerçekten zordu.	Extraterrestre-1	2011
What is?	Ne..?	Extraterrestre-1	2011
Not having the balls to leave when you know for sure	Kimsenin seni istemediğini kesin olarak bilidiğinde, ayrılmak için..	Extraterrestre-1	2011
nobody wants you.	..cesaretli olamıyorsun.	Extraterrestre-1	2011
I don't want it.	Onu istemiyorum.	Extraterrestre-1	2011
That means...	Bu herşeyi...	Extraterrestre-1	2011
everything you've done... you did it all for her?	..sen yaptın anlamına geliyor... herşey onun içinmiydi?	Extraterrestre-1	2011
Like you.	Senin gibi..	Extraterrestre-1	2011
Yeah, but there's no comparison...	Evet, ama bu karşılaştıralamaz..	Extraterrestre-1	2011
Hi, it's me.	Selam, benim.	Extraterrestre-1	2011
Sorry, I set this up because I didn't want to wake you.	Üzgünüm, bunu ayarladım çünkü seni uyandırmak istemedim.	Extraterrestre-1	2011
I understand you wanting to come clean about everything	Herşeyi itiraf edip, herkese söylemek istemeni..	Extraterrestre-1	2011
and tell everybody, okay?	..anlıyorum, tamam mı?	Extraterrestre-1	2011
But I don't know...	Ama bilmiyorum...	Extraterrestre-1	2011
and I came up with one more lie.	bir yalan daha ortaya çıktı.	Extraterrestre-1	2011
Hi. 1	Selam. 1	Extraterrestre-1	2011
What were you doing in there?	Orada ne yapıyordun?	Extraterrestre-1	2011
What are you sorry about?	Neden üzgünsün?	Extraterrestre-1	2011
Where's Julia? She's fine, at her place.	Julia nerede? O iyi, evinde	Extraterrestre-1	2011
Apologize?	Özür mü?	Extraterrestre-1	2011
For actually being a...	Gerçektende böyle oluyor..	Extraterrestre-1	2011
I promise you I meant well.	İyi niyetimle sana yemin ederim ki.	Extraterrestre-1	2011
I was gonna leave, take my...	Ayrılacakdım, aracımı...	Extraterrestre-1	2011
machine and leave.	alıp ayrılacaktım.	Extraterrestre-1	2011
You wouldn't let me, remember?	Bana izin vermedin, hatırladın mı?	Extraterrestre-1	2011
But after that I thought,	Fakat ondan sonra düşündüm,	Extraterrestre-1	2011
"You'll never be this close again. "	'Tekrar böyle asla samimi olamayacaksın.'	Extraterrestre-1	2011
You know how boring my life is up there?	Hayatım yukarda nasıl sıkıcı biliyor musun?	Extraterrestre-1	2011
That thing over there is yours?	Oradaki bu şey senin mi?	Extraterrestre-1	2011
It drove right past. I described it and this looks a lot like it.	Dosdoğru geçip gidiyordu. Onu tarif ettim ve buna çok benziyordu.	Extraterrestre-1	2011
That weird car Julia saw, the one you drew...	Julia'nın görüp senin çizdiğin garip araç...	Extraterrestre-1	2011
Maybe he came in it and he's got it parked somewhere.	Belki onunla geldi ve bir yere onu park etti.	Extraterrestre-1	2011
There are some swings over there. Yeah.	Orada bazı sallanma hareketlilikleri var. Evet.	Extraterrestre-1	2011
You couldn't pay me to go over there.	Oraya gitmemin karşılığını hiçbirşekilde veremezsin.	Extraterrestre-1	2011
You had it parked by the swings.	Bu harketlilikle aracını park ettin.	Extraterrestre-1	2011
Son of a bitch! Carlos!	Kahretsin! Carlos!	Extraterrestre-1	2011
What I'm most sorry about is you leaving.	Çok üzgün olmam konusu senin ayrılman.	Extraterrestre-1	2011
Actually, we got rid of you.	Aslında biz seni kurtardık.	Extraterrestre-1	2011
It was me, Julia was against it.	O bendim, Julia ona karşıydı.	Extraterrestre-1	2011
I bolted the door and convinced her not to open it.	Kapı arkadan sürgülüydü ve onu açmak için ikna ettim .	Extraterrestre-1	2011
Your notes, Carlos.	Senin notların, Carlos.	Extraterrestre-1	2011
Your books, all that information.	Kitapların, tüm bu bilgiler.	Extraterrestre-1	2011
I was dying to get my hands on it without raising suspicion.	Şüphe uyandırmadan onlara ulaşmak için ölebilirdim	Extraterrestre-1	2011
I was sick and tired of pretending.	Hasta ve yorgun numarası yaptım.	Extraterrestre-1	2011
That's why you did it? I swear.	Neden bunu yapasın? Yemin ederim.	Extraterrestre-1	2011
That's why you kept it.	Neden tuttun.	Extraterrestre-1	2011
That's right.	Tamam işte.	Extraterrestre-1	2011
And that's why you didn't care if I demolished your building.	Ve dairenin patlamasını neden umursamadın.	Extraterrestre-1	2011
You gave me a random address.	Sen bana rastgele bir adres verdin.	Extraterrestre-1	2011
I only wanted to learn about you.	Sadece sizin hakkınızda birşeyler öğrenmek istedim.	Extraterrestre-1	2011
When I go back they probably won't even ask what I did.	Geri döndüğümde muhtemelen ne yaptığımı sormayacaklar.	Extraterrestre-1	2011