Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18434
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| nope, it's Vanessa's death certificate. | Hayır bu Vanessa'nın ölüm fermanı. Felix. | Expelled-1 | 2014 |  |
| Are those your grades? | Notların mı onlar? | Expelled-1 | 2014 | |
| Hey, mister, you just don't take off. | Bayım öylece çekip gidemezsin. | Expelled-1 | 2014 | |
| I probably could've handled that better, | Aslında onlara göstersem daha iyiydi ama kesin olan bir şey var ki... | Expelled-1 | 2014 | |
| My parents must never see that report card, | ...ailemin bu karneyi asla görmemesi lazım eğer görürlerse... | Expelled-1 | 2014 | |
| They'll simultaneously crap their pants. | ...anında altlarına sıçarlar. | Expelled-1 | 2014 | |
| Most parents would consider disowning you | Çoğu aile bir "F" için seni reddedebilir ama yedi "F" çok farklı bir hikaye. | Expelled-1 | 2014 | |
| That right there is a death sentence. | Bunun anlamı idam cezasıdır. | Expelled-1 | 2014 | |
| It's your report card, silly. Funny. | Ara karnen şapşal. Komik. | Expelled-1 | 2014 | |
| I distinctly remember asking for straight "A" s. | Hepsinin "A" olmasını istediğimi çok net hatırlıyorum ama "F" görünüyor hepsi. | Expelled-1 | 2014 | |
| Hmm, looks like you got the report card you deserve. | Hak ettiğin karneyi almışsın işte. | Expelled-1 | 2014 | |
| This is what I deserve for helping you? | Sana yardım ettikten sonra hak ettiğim şey bu mu? | Expelled-1 | 2014 | |
| You've never worked for anything in your life, | Hayatında hiçbir şey için çalışmadın, değil mi Felix? | Expelled-1 | 2014 | |
| You can't expect to walk out of here in the top percentile | Hiç çalışmadan en yüksek notlarla buradan çıkmayı düşünemezsin. | Expelled-1 | 2014 | |
| I'm not gonna help you cheat your way to the top. | Zirveye giden yolda hile yapman için sana yardım etmeyeceğim. | Expelled-1 | 2014 | |
| I helped you cheat your way into the presidency. | Başkan olman için hile yapmana yardım ettim ben. | Expelled-1 | 2014 | |
| I earned that presidency. | Başkanlığı ben hak ettim. Son üç yıldır bunun için çalışıyordum. | Expelled-1 | 2014 | |
| Do you have any idea how hard I worked? | Ne kadar çok çalıştığımı biliyor musun? | Expelled-1 | 2014 | |
| I'm gonna give you five minutes to fix my report card. | Karnemi düzeltmen için sana beş dakika veriyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| Fix it! Or what? | Düzelt şunu! Yoksa ne? Düzeltmezsem ne yaparsın? | Expelled-1 | 2014 | |
| Two minutes to curtain. | Sahneye iki dakika var. | Expelled-1 | 2014 | |
| So how do you want to play this? | Nasıl oynamak istiyorsun bu oyunu? | Expelled-1 | 2014 | |
| Excuse me. I have a play to star in, | İzninle. Başrolünde oynamam gereken bir oyun var ama karnenle iyi şanslar sana. | Expelled-1 | 2014 | |
| I'm sure your parents will be really proud. | Ailenin seninle gurur duyacağına eminim. | Expelled-1 | 2014 | |
| Anyone can be a jerk, | Herkes pislik olabilir ama Vanessa bu konuda bir sanatçıdır. | Expelled-1 | 2014 | |
| She's a rare breed, | Yenilikçi ve nadir rastlanan bir tür. | Expelled-1 | 2014 | |
| That straight F report card was her crowning achievement. | Bu "F" olayı onun en büyük başarısı oldu. | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ I close my eyes ♪ | Kapalı gözlerim | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ I surrender ♪ | Teslim olduğum | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ to you ♪ | Sensin | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ I lie awake these sleepless nights ♪ | Uykusuz gecelerde uyanık uzanırım | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ you walked away and took my life ♪ | Çekip gittin alarak ömrümü | Expelled-1 | 2014 | |
| Get off the stage. | Çık sahneden. | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ You betrayed me ♪ | Bana ihanet ettin | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ all I wanted ♪ | Tek istediğim son bir öpücüktü | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ you got it, baby ♪ | Al bebeğim, öp bu götü | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ what does your heart tell you? ♪ | Kalbinin sana söylediği nedir? | Expelled-1 | 2014 | |
| It's him. ♪ my heart tells me ♪ | Bu o. Kalbim diyor ki | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ that you're a traitorous butt Munch ♪ | Sen hain bir titrek götsün | Expelled-1 | 2014 | |
| Take off the mask! | Çıkar maskeyi! | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ The mask stays on ♪ | Maske çıkmayacak | Expelled-1 | 2014 | |
| Hey, guys. | Selam millet. Neredeydin? | Expelled-1 | 2014 | |
| I was at school. "At school"? | Okuldaydım. Okulda mı? | Expelled-1 | 2014 | |
| What's going on, Felix? | Neler oluyor Felix? Ben size açıklayacaktım. | Expelled-1 | 2014 | |
| The school play... I'm in it. | Okul gösterisi. Ben de oynuyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| You never told me about a school play. | Bana okul gösterisinden hiç bahsetmemiştin. | Expelled-1 | 2014 | |
| Yeah, the premiere was tonight, | Evet, gösteri bu geceydi ve ben tamamen unutmuştum. | Expelled-1 | 2014 | |
| that's why you ran off like you did before? | Bu yüzden mi koşa koşa gittin? Aynen öyle. | Expelled-1 | 2014 | |
| So... | Peki gösteride hangi karakteri oynuyordun? | Expelled-1 | 2014 | |
| The clown... | Büyücü palyaço. | Expelled-1 | 2014 | |
| "The clown wizard"? | Büyücü palyaço mu? Evet herkes bayıldı. | Expelled-1 | 2014 | |
| "Musical"? | Müzikal mi? Şarkı söylediğini bilmiyordum. | Expelled-1 | 2014 | |
| Yeah, I do. | Evet söylüyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| I do sing a little. Yeah, well... | Birazcık söylüyorum. Evet, pekala... | Expelled-1 | 2014 | |
| sing us something. Sing us something from the play. | ...söyle bir tane. Bize oyundan bir şarkı söyle. | Expelled-1 | 2014 | |
| Well, I I don't... I don't... I can't... | Yapamam, yapamam. | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ I am the wizard ♪ | Ben büyücüyüm | Expelled-1 | 2014 | |
| ♪ a clown wizard ♪ | Bir palyaço büyücü | Expelled-1 | 2014 | |
| Hey, honey. Good morning, mom. | Selam tatlım. Günaydın anne. | Expelled-1 | 2014 | |
| it was unfair of me to be like that last night. | ...dün gece sana yaptıklarım pek de adil değildi. | Expelled-1 | 2014 | |
| I'm sorry. It's cool, mom. | Özür dilerim. Sorun değil anne. | Expelled-1 | 2014 | |
| Don't worry about it. I understand. | Merak etme. Anlıyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| I am just anxious to see your grades, that's all. | Sadece notların için meraklanıyorum, hepsi bu. | Expelled-1 | 2014 | |
| There's really nothing to be anxious about. | Merak edilecek bir şey yok gerçekten. | Expelled-1 | 2014 | |
| They just haven't sent them out yet. | Henüz göndermediler. | Expelled-1 | 2014 | |
| Maybe yours were sent to the wrong address. | Belki de seninki yanlış adrese gönderilmiştir. Olabilir. | Expelled-1 | 2014 | |
| I should talk to someone over there. | Okuldan biriyle konuşmalıyım. | Expelled-1 | 2014 | |
| No. I'll take you to school. | Hayır. Seni okula bırakayım. | Expelled-1 | 2014 | |
| No, it's fine. I'll just ride my bike. | Hayır gerek yok. Bisikletimle giderim. | Expelled-1 | 2014 | |
| Are you sure? Yep. | Emin misin? Evet. Egzersiz yapmalıyım zaten. | Expelled-1 | 2014 | |
| Have a good day. Will do, daddy O. | İyi günler. Öyle olacak babişko. | Expelled-1 | 2014 | |
| And don't be late. Impossible! | Ve gecikme. Mümkün değil! | Expelled-1 | 2014 | |
| Ever had a snow day? | Hiç kar tatiliniz oldu mu? Çok iyi değil mi? | Expelled-1 | 2014 | |
| You get the whole day off | Ters giden hava yüzünden bütün gün tatil olur. | Expelled-1 | 2014 | |
| Being expelled is kind of like that... | Okuldan atılmak da öyle bir şey... | Expelled-1 | 2014 | |
| except the weather's awesome. | ...havanın muhteşem olması dışında tabii. | Expelled-1 | 2014 | |
| Your life is a never Ending series | Hayatınız kaçırılan fırsatlarla dolu hiç bitmeyen bir dizi gibi. | Expelled-1 | 2014 | |
| You just got to know where to look. | Sadece nereye bakacağınızı bilmeniz gerekir. | Expelled-1 | 2014 | |
| This room, for example... | Mesela bu oda. Ne görüyorsunuz? | Expelled-1 | 2014 | |
| Anything? | Hiçbir şey mi? Süre doldu. | Expelled-1 | 2014 | |
| Here's what you might've missed... | İşte kaçırmış olabileceğiniz şeyler, kanepe yastığının altındaki 4.67$... | Expelled-1 | 2014 | |
| decorative boomerang bought by my dad, | ...babamın satın alıp bir kere bile fırlatmadığı dekoratif bumerang. | Expelled-1 | 2014 | |
| You think this is just for blowing leaves? | Bunun sadece yaprakları püskürttüğünü mü sanıyorsunuz? | Expelled-1 | 2014 | |
| Think again! | Tekrar düşünün! | Expelled-1 | 2014 | |
| Opportunities... They're all around you... | Fırsatlar tamamen etrafınızda... | Expelled-1 | 2014 | |
| unless you're in history class. | ...tarih dersinde değilseniz tabii. | Expelled-1 | 2014 | |
| Hey, there. Hi. | Selam. Selam. | Expelled-1 | 2014 | |
| Nice robe. | Güzel bornoz. Teşekkürler. | Expelled-1 | 2014 | |
| It's, uh, $18.50. | 18.5 dolar. Bir saniye. | Expelled-1 | 2014 | |
| you look familiar. | Tanıdık geliyorsun. Eastwood'a mı gidiyorsun? | Expelled-1 | 2014 | |
| Yeah, I used to... | Evet, okuldan atılana kadar gidiyordum. | Expelled-1 | 2014 | |
| That's right... For the pranks. | Doğru ya, eşek şakaları yüzünden. Koalalar için yaptıklarını sevmiştim. | Expelled-1 | 2014 | |
| You think you could help me get that down? | Onu indirmem için bana yardım edebilir misin? | Expelled-1 | 2014 | |
| that depends on how much you're gonna tip me. | Ne kadar bahşiş vereceğine bağlı. | Expelled-1 | 2014 | |
| Does $4.67 tickle your fancy? | 4.67 dolar ilgini çeker mi? | Expelled-1 | 2014 | |
| Almost... It's about a foot to the left. | Yaklaştın. Bir adım solda. | Expelled-1 | 2014 | |
| Come on, you got it. | Hadi, olacak. | Expelled-1 | 2014 | |
| Really? Am I almost there? | Gerçekten mi? Yaklaştım mı? | Expelled-1 | 2014 | |
| Yeah, almost there. Just jump... Jump a little higher. | Evet çok az kaldı. Zıpla, biraz daha yükseğe zıpla. | Expelled-1 | 2014 | |
| You almost hit me. I did? | Neredeyse bana vuruyordun. Vurdum mu? | Expelled-1 | 2014 | |
