Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow, how noble of him.	Onun için ne kadar gurur verici	Your Highness-1	2011
Well, it was nice to see you, as short as the visit was.	Kısa da olsa seni görmek güzeldi.	Your Highness-1	2011
I look forward to hearing about it. Good luck and good bye.	Haberlerini sabırsızlıkla bekliyorum. İyi şanslar ve güle güle.	Your Highness-1	2011
Thadeous, this is Fabious' 28th quest.	Thadeous, Bu Fabious'un 28'inci görevi.	Your Highness-1	2011
How many have you been on?	Senin kaç tane var?	Your Highness-1	2011
Courtney, how many quests have I completed?	Courtney, Kaç görevi tamalayabildim?	Your Highness-1	2011
Uh...	Aa Hım	Your Highness-1	2011
The answer is none.	Cevabım hiç.	Your Highness-1	2011
It is finally time for you to become a man.	Senin de erkek olduğunu kanıtlama zamanın geldi.	Your Highness-1	2011
You must journey with your brother to rescue his bride.	Kardeşinin sevgilisini kurtarmada ona yardım etmelisin. Kardeşinin eşini kurtarmada ona yardım etmelisin.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Father, you can't be serious.	Beni göreve yollamak istiyorsan hiç olmazsa kolay bir şeylerle başlayalım... Baba ciddi olamazsın Baba ciddi olamazsın!	Your Highness-1	2011
If you want me to go on to a quest,	Beni test etmek istiyorsan daha basit birşeyle başlamalıyız.	Your Highness-1	2011
like boiling a chicken or beating off in front of a Pegasus.	Mesela tavuk haşlamak gibi veya bir pegasusa vurmak gibi.	Your Highness-1	2011
Elementary things.	Daha basit şeyler.	Your Highness-1	2011
Look around you at the harm that has befallen this castle!	Etrafına bak, o adamın kaledekilere neler yaptığına bak Etrafına bak, o adamın kaledekilere neler yaptığına bak!	Your Highness-1	2011
This quest is your last chance	Bu görev senin kendini bana ve krallıktakilere kanıtlaman için,	Your Highness-1	2011
that you are a man worthy to bear the family crest,	Bu aileye layık bir erkek olduğunu göstermek için,	Your Highness-1	2011
and to show that at your core, you are not rotten,	Ve cesur, onurlu, asil olduğunu kanıtlaman için son şansın.	Your Highness-1	2011
All the qualities expected of a prince.	Bir perensten beklenen bütün özellikler	Your Highness-1	2011
The choice is yours.	Tercih senin.	Your Highness-1	2011
Either journey with your brother and the Knights Elite,	Ya kardeşine katılırsın, ya da kraliyet tarafından cezalandırılırsın.	Your Highness-1	2011
Shit.	Has.ktir. S.ktir.	Your Highness-1	2011
You see, Courtney,	Biliyor musun Courtney	Your Highness-1	2011
I alone understand how to properly prepare for a quest.	Ben bir görev için nasıl hazırlanıcağımı anladım.	Your Highness-1	2011
Masculine garments, proper, good collie to smoke upon.	Erkeksi elbiseler, içmek için iyi ot Kaslı erkek elbiseleri, uygun, iyi çoban köpeği(collie) üzerinde sigara içerek.	Your Highness-1	2011
How is Steven doing?	Steven nasıl?	Your Highness-1	2011
He looks like he's stoned, sir.	Taş gibi görünüyor bayım.	Your Highness-1	2011
Fabious has Simon,	Fabious'la Simon,	Your Highness-1	2011
and now I have Steven, a far superior creature companion.	ve benle Steven. Harika iki dostuz.	Your Highness-1	2011
Wouldn't you agree?	Katılıyor musun?	Your Highness-1	2011
He will fare very well, indeed, I'm sure, Your Highness.	Kesinlikle katılıyorum ekselansları.	Your Highness-1	2011
I do hope this adventure is not too stressful or boring.	Bu macera stressli mi olacak yoksa sıkıcı mı bilmiyorum.	Your Highness-1	2011
Either way I intend to get properly fucked up if no one disagrees.	Fakat kimse bana katılmasa da ben ortalığı mahvedeceğim gibi duruyor.	Your Highness-1	2011
Belladonna, wake up. Wake up.	Belladonna, uyan uyan Belladonna, uyan! uyan!	Your Highness-1	2011
Who is that? Where am I?	Kimsin sen? Neredeyim ben?	Your Highness-1	2011
'Tis I, Fabious. Your love.	Ben Fabious, aşkın	Your Highness-1	2011
Fabious?	Fabious?	Your Highness-1	2011
You're still in Leezar's lair.	Hala Leezar'ın topraklarındayız ama korkma.	Your Highness-1	2011
But fear not, I'm here to rescue you.	Seni kurtarmaya geldim.	Your Highness-1	2011
Fabious, it's really you.	Fabious gerçekten sen misin?	Your Highness-1	2011
I knew you'd come to find me.	Benim için geleceğini biliyordum Benim için geleceğini biliyordum!	Your Highness-1	2011
I can't do this. I can't do it. It's so mean.	Yapamam Bu kadar kötü olamam Yapamam! Bu kadar kötü olamam!	Your Highness-1	2011
You should've seen the look on your face. It's me!	Yüzündeki ifadeyi görmeliydin Benim sadece. Yüzündeki ifadeyi görmeliydin!	Your Highness-1	2011
You're still a prisoner.	Hala bir mahkumsun.	Your Highness-1	2011
I've seen a beautiful world beyond this prison,	Bu hapisin dışındaki güzel dünyayı gördüm Bu hapisin dışındaki güzel dünyayı gördüm!	Your Highness-1	2011
and I count the hours till I escape.	Ve kaçmak için ne gerekiyorsa yapacağım Ve kaçmak için ne gerekiyorsa yapacağım!	Your Highness-1	2011
I wouldn't be so sure of that.	Bu kadar emin olma.	Your Highness-1	2011
Lookie there. The twin moons drawing slowly together.	Şuraya bak Çifte ay yavaşça oluşuyor Şuraya bak! Çifte ay yavaşça oluşuyor	Your Highness-1	2011
Time moving them closer.	Ve yakınlaşma zamanı geliyor.	Your Highness-1	2011
Just as time moves you and I closer together.	Bu sefer senle ben, yakınlaşacağız.	Your Highness-1	2011
And when the two moons unite, so shall we.	Çifte ay gibi olacağız..	Your Highness-1	2011
Perhaps, keeping you in this tower has left you ignorant.	Belki, Bu kulede durulalı çok kibirli oldun.	Your Highness-1	2011
You're so easily deceived.	Kolayca yoldan çıkıyorsun.	Your Highness-1	2011
For example, I have heard that your Prince Fabious	Mesela, Prensin Fabious,	Your Highness-1	2011
has made his bed recklessly with many maidens.	Birçok adamıyla yatağını paylaşıyormuş	Your Highness-1	2011
And I heard that he has fungi on his genitalia as a result.	Duydum ki bu yüzden aleti de hastalık kapmış. Bu yüzden de aleti hastalık kapmış.	Your Highness-1	2011
Also, he organizes orgies	Hatta birçok barbarla grup yapıyormuş	Your Highness-1	2011
and he takes sperm on him and gives it to women freely.	ve onların spermlerini üzerine boşalttırıyormuş.	Your Highness-1	2011
Spilling his seed willy nilly	Hiç çekinmeden kendi tohumlarını da grupta olan kadınların üzerine boşaltıyormuş.	Your Highness-1	2011
He is not the dashing young man you believe him to be.	O senin düşündüğün kadar nazik biri değil	Your Highness-1	2011
So	Bunlar	Your Highness-1	2011
these are the harsh realities of the outside world.	Dünyanın diğer yüzünden sert gerçekler	Your Highness-1	2011
SOLDIER: Halt! Steady.	Halt! Durun.	Your Highness-1	2011
Sorry to disturb you two love birds	İki aşk kuşunu rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Your Highness-1	2011
but we've arrived at the home of the Wize Wizard.	Ama akıllı büyücünün evine vardık. Ama akıllı büyücünün evine varıcaz.	Your Highness-1	2011
Who the hell is the Wize Wizard?	Akıllı Büyücü de kim?	Your Highness-1	2011
He's an ancient seer who helps many	Büyülü antik bir adam. Birçok insana görevlerinde yardım etti.	Your Highness-1	2011
Great. Well, let me know how it goes.	Harika, Nasıl olacağını göreceğiz. Nasıl olacağını göreceğiz.	Your Highness-1	2011
Leave him in his carriage, Fabious.	At arabasından çıkma, Fabious, At arabasından çık Fabious,	Your Highness-1	2011
You and I will seek counsel with the Wize Wizard.	..ile ikimiz gidelim Akıllı Büyücü'yü görmeye. Biz ikimiz gidelim Akıllı Büyücü'yü görmeye.	Your Highness-1	2011
Come, Brother. This is the first stop on your first quest.	Gel, kardeşim. İlk görevindeki ilk testin.	Your Highness-1	2011
We shall go together.	Beraber gitmeliyiz.	Your Highness-1	2011
you look ravishing in that armor,	Bu zırhla çok ihtişamlı görünüyorsun.	Your Highness-1	2011
but I don't think you'll need it.	Ama buna gerek yoktu.	Your Highness-1	2011
The Wize Wizard is a peaceful, little old man.	Akıllı büyücü barışçıl küçük yaşlı bir adamdır.	Your Highness-1	2011
I'm wearing it. You're just being jealous.	Giydiğim için kıskanıyorsun.	Your Highness-1	2011
Shit!	S.ktir Saçmalık!	Your Highness-1	2011
Thadeous!	Thadeous Thadeous!	Your Highness-1	2011
Fuck.	Oh, hayır S.ktir.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Looks as if someone is cultivating glorious herbs in here.	Görünüşe göre biri burada yararlı bitkiler yetiştiriyor.	Your Highness-1	2011
FABIOUS: Hey, Wize Wizard, is that you over there?	Akıllı Büyücü, oradaki sen misin?	Your Highness-1	2011
WIZE WIZARD: Who dares enter my den?	Benim inime gelenler kim?	Your Highness-1	2011
It is I, Prince Fabious and my brother, Prince Thadeous.	Ben Prens Fabious, ve kardeşim Prens Thadeous Ben Prince Fabious, ve kardeşim	Your Highness-1	2011
We come to seek counsel.	Tavsiye almaya geldik.	Your Highness-1	2011
Come, come. Give me kisses.	Gel, gel. Öpücük ver bana.	Your Highness-1	2011
Fuck, no.	Ne? Hayır.	Your Highness-1	2011
Pretty please.	Sevimli lütfen.	Your Highness-1	2011
Kiss it on the mouth.	Dudağından öp.	Your Highness-1	2011
For the quest.	Görevin için.	Your Highness-1	2011
I do it every time I come.	Yap. Her geldiğimde yapıyorum.	Your Highness-1	2011
Hello. Nice to meet you.	Merhaba. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.	Your Highness-1	2011
Sit.	Otur. Oturun.	Your Highness-1	2011
Fabious has been coming here since he was a boy.	Fabious çocukluğundan beri gelmiyor. Fabious çocukluğundan beri gelmiyor sanırım.	Your Highness-1	2011
You did this when you were a child.	Çocukken mi öpmüştün en son?	Your Highness-1	2011
FABIOUS: Yes!	Evet Evet!	Your Highness-1	2011
We had great times, didn't we?	Güzel zamanlardı dimi?	Your Highness-1	2011
Yes, yes, we did.	Evet, evet, biz yaptık.	Your Highness-1	2011
You would kiss him?	Onu öper miydin?	Your Highness-1	2011
WIZE WIZARD: Mmm hmm.	Aaa hım.	Your Highness-1	2011
Yeah, sometimes we would do other things.	Bazen başka şeyler de yapardık.	Your Highness-1	2011