Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183306

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who's the prince with the most dashing moustache?	Kimde en etkileyici bıyık var?	Your Highness-1	2011
Who gives the warmest hugs?	Kim en içten sarılıyor?	Your Highness-1	2011
Me, of course.	Ben tabii ki.	Your Highness-1	2011
I love you, Thadeous.	Seni seviyorum, Thadeous.	Your Highness-1	2011
Okay, that's cool.	Bu çok hoş	Your Highness-1	2011
MALE ANNOUNCER: All gather for the royal wedding!	Kraliyet düğününe hazır olun.	Your Highness-1	2011
Hello there, best man.	Merhaba...sağdıç. Merhaba...ben nikah şahidi...	Your Highness-1	2011
Best man?	Sağdıç mi? Nikah şahidi mi?	Your Highness-1	2011
If he wanted a best man, he should have chosen me.	Eğer sağdıç arıyorsa bana başvurmalıydı. Eğer şahit arıyorsa bana başvurmalıydı.	Your Highness-1	2011
How many quests have I been on with Fabious?	Fabious'la kaç göreve çıkmışımdır?	Your Highness-1	2011
Countless. Mmm.	Defalarca. Sayısız.	Your Highness-1	2011
I gave my hand to save his life on the battlefield.	Savaş alanında onu kurtarmak için elimi feda ettim.	Your Highness-1	2011
And yet he chooses Thadeous as his best man.	Ve o Thadeous'u sağdıç seçiyor. Ve o Thadeous'u şahit seçiyor.	Your Highness-1	2011
That sorry sack of shit.	Tam bir saçmalık.	Your Highness-1	2011
Such a poor excuse for a prince.	Bir prens için kötü bir bahane.	Your Highness-1	2011
He's nothing more than a self entitled, rotten child!	Bu bencil domuzluktan başka birşey değil.	Your Highness-1	2011
MANIOUS: Idiot.	Salak.	Your Highness-1	2011
You look beautiful. Thank you.	Güzel görünüyorsun. Teşekkürler.	Your Highness-1	2011
FABIOUS: Belladonna...	Belladonna...	Your Highness-1	2011
Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over,	Oh, Fabious, serviksin bitmesini bekleyemeyecegim, ve seninle tek vücut uzanmayi. Fabious, serviks için sonuna kadar bekleyemicem.	Your Highness-1	2011
No, the service.	Hayır, bu servis.	Your Highness-1	2011
The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands.	Serviks daralan veya genişleyen kasların dairesel çıkıntısıdır.	Your Highness-1	2011
It's up in your vagina.	Vajinanın üzerinde.	Your Highness-1	2011
That's where my penis will go after the wedding.	Oraya düğünden sonra penisim girecek.	Your Highness-1	2011
Have you not consummated your love?	Sen aşkını tamamlamadın mı?	Your Highness-1	2011
FABIOUS: Not yet.	Henüz değil.	Your Highness-1	2011
Belladonna has never been with a man	Belladonna asla bir adamla birlikte olmadı.	Your Highness-1	2011
so we've decided to preserve her purity till after the wedding.	Bu yüzden düğün sonuna kadar onun masumiyetini korumaya karar verdik.	Your Highness-1	2011
She's given me this ribbon from her fair hair.	Bana sarı saçlarından bu kurdeleyi verdi. Sarışın bana bu kurdeleyi verdi.	Your Highness-1	2011
To hold on to until we can be together in a sex way.	Cinsel olarak birlikte olana kadar bırakmayacağım Biz birlikte olana kadar ayrılmıcaz.	Your Highness-1	2011
If Thadeous wishes to play forgetful	Thadeous bütün gün oyun oynamak istiyorsa oynasın, bizim için önemli değil.	Your Highness-1	2011
I can't get married without my brother. He's my best man.	Kardeşim olmadan evlenemem. O benim sağdıcım. Kardeşim olmadan evlenemem. O benim nikah şahitim.	Your Highness-1	2011
His time has passed. Pick another best man.	Zamanı doldu. Başka birini seç.	Your Highness-1	2011
Julie, you be best man. Here you are.	Julie, sen ol sağdıç Julie, sen ol şahit.	Your Highness-1	2011
Godsdammit.	Lanet olsun.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Oh, Brendan, you trolls have it so easy.	Brendan, Sen troller gibi serbestsin.	Your Highness-1	2011
Out here playing recklessly in your beautiful mud.	Düşünmeden güzel çamurla oynuyorsun.	Your Highness-1	2011
Eating your scraps of horse meats and crumbs.	At etlerinin artıklarını ve ekmek kırıntılarını yiyorsun. At etlerinin artıklarını ve kırıntıları yiyorsun.	Your Highness-1	2011
Green grass. Green grass.	Yeşil ot. Yeşil ot.	Your Highness-1	2011
And do tell, how do you get so dirty?	Nasıl bu kadar kirli olduğunu anlatsana?	Your Highness-1	2011
You just take the earth and rub it upon your face?	Sadece yerden alıp suratını mı ovalıyorsun?	Your Highness-1	2011
the wedding has... Hello. The wedding has started.	Düğün... Merhaba. Bayım, düğün başladı.	Your Highness-1	2011
I do not care.	Umrumda değil	Your Highness-1	2011
I'd rather stay with this fine gentleman.	Burada olmak daha iyi beyler.	Your Highness-1	2011
Hiding here with my true friends.	Burada saklanıyorum, gerçek arkadaşlarımın yanında.	Your Highness-1	2011
Let the whole entire wedding wonder and worry where I am.	Bırakın da sağdıcının nerede olduğunu bütün düğün boyunca arasın. Bırakın da şahidinin nerede olduğunu bütün düğün boyunca arasın.	Your Highness-1	2011
(SINGING) This is the day that I've been waiting for	Bu benim beklediğim gün	Your Highness-1	2011
Sand in the kingdom	Kralımın yanında olmak için	Your Highness-1	2011
Flowing from the ocean to the moons	Okyanustan aya kadar	Your Highness-1	2011
Your heart now I hold	Kalbini bana sunuyor	Your Highness-1	2011
(SINGING OFF KEY) You have a beauty I can't ignore	Gözardı edemeyeceğim bir güzelliği var	Your Highness-1	2011
Bastion of all I do adore	En çok sevdiğim kişisin	Your Highness-1	2011
BOTH: Giving this moment	Bu anı aşka adamak en doğru şey	Your Highness-1	2011
Our hearts now are one	Bu en çok istediğim şey	Your Highness-1	2011
LEEZAR: Bravo! (ALL MURMURING)	Bravo Bravo!	Your Highness-1	2011
Bravo!	Bravo Bravo!	Your Highness-1	2011
Reveal yourself, stranger. Are you lost?	Göster kendini yabancı Kayıp mı oldun yoksa?	Your Highness-1	2011
A thousand pardons. I mean not to intrude on such a joyous occasion.	Binlerce kez özür dilerim. Böylesine mutlu bir anı bozmak istemezdim.	Your Highness-1	2011
However, today I just could not help myself.	Ama kendimi durduramadım.	Your Highness-1	2011
Leezar! (GASPS)	Leezar Leezar!	Your Highness-1	2011
You're not welcome here, devil!	Burada pek hoş karşılanmazsın şeytan Burada pek hoş karşılanmazsın şeytan!	Your Highness-1	2011
If you come in peace, say so,	Niye geldiğini söyle ya da kaderinle yüzleşmeye hazır ol Niye geldiğini söyle ya da kaderinle yüzleşmeye hazır ol!	Your Highness-1	2011
LEEZAR: Oh, brave Fabious.	Cesur Fabious.	Your Highness-1	2011
You murdered my Cyclops. But I have other perils in store for you.	Sen benim tepegözlerimi öldürdün. Benim de sana yapacaklarım var.	Your Highness-1	2011
Ones that are beyond the bounds of your imagination.	Hayal bile edemeyeceğin şeyler.	Your Highness-1	2011
One, in particular,	Mesela	Your Highness-1	2011
involving an ancient prophecy destined	Eski bir kehanetin	Your Highness-1	2011
to be fulfilled by a powerful warlock,	Çok güçlü bir savaş tanrısı tarafından anlatıldığı gibi	Your Highness-1	2011
And, of course, a very beautiful virgin that looks just like	Ve de çok güzel bir bakire tarafından, tıpkı onun gibi	Your Highness-1	2011
Her. (CROWD GASPS IN HORROR)	O.	Your Highness-1	2011
I was keeping that one for something very special.	Senin için özel birşey bulunduruyorum elimde	Your Highness-1	2011
And I dare say it was rude of you to steal her from me.	Sen de arkadaşımdan çaldığın benim için özel birşey	Your Highness-1	2011
Now I'm here to get her back.	Ve şimdi geri almaya geldim.	Your Highness-1	2011
And just how do you plan on doing that?	Bunu neyle yapabileceğini sanıyorsun?	Your Highness-1	2011
Magic,	Sihirle.	Your Highness-1	2011
Motherfucker.	Oro.pu çocuğu Oro.pu çocuğu!	Your Highness-1	2011
TALLIOUS: Not a moment more.	Daha ileri gitme	Your Highness-1	2011
Knights, to arms! Take him!	Askerler, saldırın	Your Highness-1	2011
Do you honestly think your band of worms can stop me?	Beni bu kurtçuklarla mı durduracaksın?	Your Highness-1	2011
Arise therefore, my mothers!	Annelerimin gelişine hazır olun Annelerimin gelişine hazır olun!	Your Highness-1	2011
Watch out!	Dikkat et Dikkat et!	Your Highness-1	2011
Leezar!	Leezar Leezar!	Your Highness-1	2011
I shall not go back to that dreadful tower!	O iğrenç kuleye tekrar dönmem	Your Highness-1	2011
Look into my eyes!	Gözlerime bak	Your Highness-1	2011
You will learn to love me! Do you understand?	Beni sevmeyi öğreneceksin! Anladın mı?	Your Highness-1	2011
FABIOUS: Come on.	Gel. Hadi ama.	Your Highness-1	2011
Farewell, Kingdom of Mourne.	Farewell, Mourne'un krallığını..	Your Highness-1	2011
As always, it has been my pleasure.	Her zamanki gibi mahvettim. Benim için bir zevkti.	Your Highness-1	2011
COURTNEY: I thought it was from riding sheep,	Koyunlarla bu kadar eğlenebilmene inanamıyorum,	Your Highness-1	2011
but it turns out just to be an ear infection.	Ama kulak enfeksiyonu olucaksın.	Your Highness-1	2011
You fucker!	Seni gidi Seni s.kici	Your Highness-1	2011
Good times.	Vaktinde.	Your Highness-1	2011
No one get up. I'm very tired.	Hiç kimse kaldıramaz. Çok yorgunum.	Your Highness-1	2011
I'm going straight to my bed chambers.	Doğruca yatağıma gideceğim.	Your Highness-1	2011
Brother, thank god you're alive.	Kardeşim, çok şükür yaşıyorsun..	Your Highness-1	2011
When you didn't show up for the wedding, I feared the worst.	Düğüne gelmediğini görünce en kötü şeyleri hayal ettim.	Your Highness-1	2011
Leezar has taken my love.	Leezar sevgilimi aldı benden.	Your Highness-1	2011
So, your brother is about to embark on yet another quest.	Kardeşin başka bir göreve daha gitmek zorunda.	Your Highness-1	2011
This time to rescue Belladonna	Belladonna'yi kurtarma ve Dünyayı bu igrenç adamdan temizleme zamani. Belladonna'yı kurtarma ve bu işi tamamen temizleme zamanı.	Your Highness-1	2011
once and for all.	Birkez ve herkes için.	Your Highness-1	2011