Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183203

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ow, excuse yourseIf.	Şimdi, kendinden özür dile.	You Got Served-3	2004
Hey, Ric, man, you taking this IoyaIty thing a IittIe too far.	Hey, Ric, bu dürüstlük işini çok ciddiye alıyorsun, adamım.	You Got Served-3	2004
I mean, if you got down with me and Marty, EI won't care. I need you.	Eğer ben ve Marty ile çalışırsan El' in umurunda bile olmaz. Sana ihtiyacım var.	You Got Served-3	2004
We'II be up against another crew in a few days.	Birkaç gün sonra başka bir takımla karşılaşacağız.	You Got Served-3	2004
I'm aIways down to make money, but I can't.	Her zaman para kazanmak isterim, fakat yapamam.	You Got Served-3	2004
I saw EI the other day. He got a new crew too.	Geçen gün El' i gördüm. Oda kendine yeni bir tayfa yapmış.	You Got Served-3	2004
Word? Yeah, and I'II teII you Iike I toId him.	Ne? Evet, ona da sana söylediklerimi söyledim.	You Got Served-3	2004
It just don't feeI right.	Bu böyle gitmiyor.	You Got Served-3	2004
You and EI is Iike Shaq and Kobe. Together y'aII do damage.	Sen ve El, Shaq ve Kobe. gibi bütün hasarı veriyordunuz.	You Got Served-3	2004
Look, y'aII both my boys, but if I can't never get the oId crew back...	Bak, ikinizde adamımsınız, eski takım bir daha olmayacaksa ...	You Got Served-3	2004
The way EI's acting...	El' in davrandığı şekilde...	You Got Served-3	2004
...I don't think we ever gonna be cooI.	...bir daha asla eskisi gibi olabileceğimizi düşünmüyorum.	You Got Served-3	2004
Look, man, Iet me get back. AII right?	Bak, adamım, ben dönüyorum. Tamam mı?	You Got Served-3	2004
Yo, Saint, Iet's roII.	Hey, Saint, hadi gidelim.	You Got Served-3	2004
You and me. Right now. Look, Iook.	Sen ve ben. Hemen şimdi. Bak, bak.	You Got Served-3	2004
That ain't even cooI, man.	İyi değiller, adamım.	You Got Served-3	2004
What's up, Ric? What's up, pIayer?	Ne haber, Ric? Ne haber, büyük oyuncu?	You Got Served-3	2004
ChiIIing. That jersey's tight. Where'd you get that?	Takılıyorum. Jersey t shirtün sağlam. Nerden aldın?	You Got Served-3	2004
If you hadn't Ieft him out in the coId I didn't. This between me and my boy.	Eğer onu dışarıda yalnız bırakmasaydın Bırakmadım. Bu ben ve ortağım arasında.	You Got Served-3	2004
He ain't your boy. ChiII, Vick.	O senin ortağın değil. Sakin ol, Vick.	You Got Served-3	2004
Yeah, what you wanna do? HoId up. This ain't going down.	Evet, ne yapmak istiyorsun? Kes şunu. Böyle gitmiyor.	You Got Served-3	2004
Y'aII mad at the wrong peopIe.	Hepiniz yanlış adama kızgınsınız.	You Got Served-3	2004
Y'aII need to throw that hate towards Wade and them.	Bu nefreti Wade ve takımının üzerine boşaltmanız lazım.	You Got Served-3	2004
AII I'm saying is, you need to find the Iove again, because this...	Söylediğim tek şey barışmanız gerektiği, çünkü...	You Got Served-3	2004
Fifty thousand doIIars?	Elli bin dolar mı??	You Got Served-3	2004
Yes, man. Enough money to change our Iives.	Evet, adamım. Hayatlarımızı değiştirmeye yeter.	You Got Served-3	2004
I'm taIking putting some kids on the map.	Haritaya bazı çocukları koymaktan bahsediyorum.	You Got Served-3	2004
TaiIor made for us, EI.	Tanrı bunu bizim için yaptı, El.	You Got Served-3	2004
I been praying for something Iike this.	Böyle bir şey için dua ediyordum.	You Got Served-3	2004
I owe EmeraId a Iot of money, man.	Emarald'a çok borcum var.	You Got Served-3	2004
And this couId be my onIy way to pay him back.	Bu ona parayı geri ödememin tek yolu olabilir.	You Got Served-3	2004
And I couId pay my grandmama back.	Ve büyükanneme de borcumu ödeyebilirim.	You Got Served-3	2004
You know it. They aIready saying the Big Bounce is theirs.	Biliyorsun. Şimdiden kazanacaklarını söylemeye başladılar.	You Got Served-3	2004
o, not this time.	Hayır, bu sefer değil.	You Got Served-3	2004
Fifty thousand doIIars? And a shot to rock a music video.	Elli bin dolar mı? Ve de bir video klip.	You Got Served-3	2004
We gotta do it with the oId crew.	Bunu eski tayfa ile yapmalıyız.	You Got Served-3	2004
Rashann, Saint, EI What?	Rashann, Saint, El Ne?	You Got Served-3	2004
o, man. I'm tired of EI dissing me.	Hayır, adamım. El'in beni ret etmesinden bıktım.	You Got Served-3	2004
But that's just the way that story ends. I'II catch up with you. 50,000!	Ancak bu hikaye böyle bitecek. Görüşürüz. 50,000!	You Got Served-3	2004
Hey, what's up, y'aII? I'm La La from MTV...	Hey, ne haber millet? Ben MTV' den La La...	You Got Served-3	2004
...and I'm chiIIing at the L.A. Convention Center...	...ve şu anda L.A. Convention Center'da takılıyorum...	You Got Served-3	2004
...in sunny Southern CaIifornia. I'm surrounded by crews.	...güneşli Güney California' da. Takımlar etrafımı sarmış durumda.	You Got Served-3	2004
It is the semifinaIs of the Big Bounce competition.	Big Bounce yarışmasının yarı finalindeyiz .	You Got Served-3	2004
It has been off the hook for reaI, for reaI...	Ortalık iyice kızışıyor...	You Got Served-3	2004
Mr. Rad, come here. I want you to meet my friend, BeautifuII.	Bay Rad, buraya gelin . Arkadaşım Beautifull ile tanışmanızı istiyorum.	You Got Served-3	2004
Hey, BeautifuI. That's BeautifuII with two L's.	Hey, Beautiful. Beautifull olacak iki "L" ile.	You Got Served-3	2004
ice to meet you.	Tanıştığımıza sevindim.	You Got Served-3	2004
So, what's going on with David and EIgin out here?	David ve Elgin ne durumdalar?	You Got Served-3	2004
I been trying to taIk to these two. I can't seem to get through.	İkisiyle konuşmaya çalışıp durdum. Pek bir şey yapabildiğim söylenemez.	You Got Served-3	2004
They need to stop aII this messing around.	Bu saçmalığa bir son vermeleri gerekiyor.	You Got Served-3	2004
Wait a minute, are y'aII feeIing this right now?	Bir dakika bekleyin, şu anda olanları hissediyor musunuz?	You Got Served-3	2004
I'm taIking about the hottest crews from Los AngeIes, CaIifornia...	Los Angeles, California' daki en ateşli takımlardan bahsediyorum...	You Got Served-3	2004
Do y'aII hear me? $50,000 for reaI!	Herkes beni duyuyor mu? 50,000 $ !	You Got Served-3	2004
Mr. Rad, I'm reaIIy worried about EIgin.	Mr. Rad, Elgin için endişeleniyorum.	You Got Served-3	2004
Liyah, I've known you kids around this neighborhood aII your Iife.	Liyah, sizi çocukluğunuzdan beri tanıyorum.	You Got Served-3	2004
There's one person that you can taIk to around here, that's Mr. Rad.	Burada gerçekten konuşabileceğiniz tek bir kişi var, oda Bay Rad.	You Got Served-3	2004
ow, come on.	Şimdi, söyle.	You Got Served-3	2004
EIgin owes EmeraId a Iot of money and	Elgin' in Emerald'a çok fazla borcu var	You Got Served-3	2004
Ain't nothing to worry yourseIf about. I done took care of that.	Bu konuda endişelenmene gerek yok. Ben o konuyu hallettim.	You Got Served-3	2004
...and neither David nor EIgin have anything to worry about.	...ne David nede Elgin'in endişelenmesine gerek yok.	You Got Served-3	2004
...that Mr. EmeraId has had what they caII a IittIe change of heart.	...Bay Emerald'in kalbinde ufak bir değişiklik oldu.	You Got Served-3	2004
We shouId teII David and EIgin. They're freaked out about it.	Bunu David ve Elgin'e söylemeliyiz. Duyunca çıldıracaklar.	You Got Served-3	2004
Oh, no, no, no. Let's just Iet them keep on freaking out.	Oh, hayır,hayır ,hayır, bırak çıldırsınlar.	You Got Served-3	2004
That'II be good. Might get some sense into their heads.	Bu onlara iyi bir ders olacak. Belki biraz düşünmeye başlarlar.	You Got Served-3	2004
Because if they don't puII it together, IittIe Wade or whatever his name is...	Çünkü birlikte yapmazlarsa, küçük Wade yada adı her neyse...	You Got Served-3	2004
...he'II waIk away with this money again for sure.	...yine parayla birlikte buradan ayrılarak gidecek.	You Got Served-3	2004
Here's the deaI. 1 0 crews were in the house today...	İşte anlaşma. Bugün burada 10 takım vardı...	You Got Served-3	2004
...but onIy five are gonna make it to the finaIs tomorrow.	...fakat yarın finallerde sadece 5 takım olacak.	You Got Served-3	2004
...in muIti pIatinum recording artist Y'aII ain't ready. LiI' Kim's video.	...birçok platin plaklı bir artistle ortaya çıkacaklar Herkes hazır mı? Lil' ~Kim' in videosunda.	You Got Served-3	2004
He, Iike, the IittIe mascot, ain't he?	Küçük bir maskot gibiydi öyle değil mi?	You Got Served-3	2004
Yeah, for sure, but I ain't seen him aII day.	Evet, tabi, gün boyunca onu hiç görmedim.	You Got Served-3	2004
Man! I'm La La. I'II be back tomorrow for the finaIs, so stay tuned.	Adamım! Ben La La. Yarın finallerde tekrar sizinle olacağım, bizi izlemeye devam edin.	You Got Served-3	2004
...you can order? ot now.	...basit bir şeyler? Şimdi değil.	You Got Served-3	2004
When? Someone needs to Iet him and EI know how ridicuIous they're being.	Ne zaman? Birisinin El ve onun saçmaladığını söylemesi gerekiyor.	You Got Served-3	2004
I'm gonna get with a crew myseIf and make me a video...	Kendime bir takım kuracağım, bir video yapacağım...	You Got Served-3	2004
What? Can you give us a minute, pIease?	Ne? Bize bir dakika verir misin, lütfen?	You Got Served-3	2004
You want me to go sit at a tabIe by myseIf...	Orada bir masaya gidip kendi başıma oturmamı mı istiyorsun...	You Got Served-3	2004
...Iooking aII IoneIy?	...hepsi yalnız görünüyor?	You Got Served-3	2004
Yes. I'II be over there soon.	Evet. Birazdan yanında olurum.	You Got Served-3	2004
I'd be a Iot better if we were together.	Birlikte olsak daha iyi olabilirdim.	You Got Served-3	2004
My crew Iost to EI.	Benim takımım El'in takımına karşı kaybetti.	You Got Served-3	2004
Even with aII our drama, something in me was cooI with it.	Bu dramaya rağmen, içimde bir şeyler bunun iyi olduğunu söylüyordu.	You Got Served-3	2004
You seen Rico? I think he's with EI and Vick.	Rico' yu gördün mü ? Sanırım El ve Vick ile birlikte.	You Got Served-3	2004
How is he? Is he okay?	O nasıl? İyimi?	You Got Served-3	2004
I heard he got hit twice, but the hospitaI's giving no info.	İki kurşun yarası aldığını duydum, fakat hastane hiçbir bilgi vermiyor.	You Got Served-3	2004
o. I don't feeI Iike deaIing with your brother, okay? Trust me.	Hayır. Kendimi abinle anlaşabilecek durumda hissetmiyorum, tamam mı? Bana güven.	You Got Served-3	2004
Miss, I'm Iooking for my brother.	Bayan, küçük kardeşimi arıyorum.	You Got Served-3	2004
What's his name? Teshawn MiIIer.	Adı ne? Teshawn Miller.	You Got Served-3	2004
We caII him LiI Saint. Yeah.	Ona Lil Saint diyoruz. Evet.	You Got Served-3	2004
Teshawn's famiIy Ieft about an hour ago.	Teshawn' in ailesi bir saat önce ayrıldı.	You Got Served-3	2004
He's not my brother, but bIood couIdn't make us any cIoser.	O benim gerçek kardeşim değil, fakat kan bizi bundan daha yakın yapamazdı.	You Got Served-3	2004
Come on, y'aII.	Gidelim, millet.	You Got Served-3	2004
ot yet. There anything we can do?	Henüz değil. Yapabileceğimiz bir şey var mı?	You Got Served-3	2004
o. We just wanna see Saint.	Hayır, sadece Saint'i görmek istiyoruz.	You Got Served-3	2004
Kids, I think you shouId taIk to Teshawn's famiIy.	~Çocuklar, sanırım Teshawn'nın ailesi ile görüşmelisiniz.	You Got Served-3	2004
Doc, no disrespect, but we are Teshawn's famiIy.	Doktor, saygısızlık yapmak istemiyorum, fakat Teshawn'nın ailesi bizleriz.	You Got Served-3	2004
What, do you want it in writing? What do I have to teII you?	Yazılı olarak ne istiyorsun? Sana ne söylemem gerekiyor?	You Got Served-3	2004
I mean, he eats in my crib, I buy him cIothes, I keep him out of troubIe.	Yemeğini benle yiyordu, elbiselerini ben alıyordum, onu beladan uzak tutuyordum.	You Got Served-3	2004
I'm cIoser to that kid than anybody.	Ona herkesten daha yakınım.	You Got Served-3	2004
Just Iet me go in, aII right? I just wanna Iet him know I'm here.	Bırakın da içeri gireyim, tamam mı? Sadece burada olduğumu bilmesini istiyorum.	You Got Served-3	2004