Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How about these foIks right here?	Bu taraftakiler için ne diyorsunuz?	You Got Served-3	2004
AII right, aII right, aII right. What about this side here?	Tamam, tamam, tamam. Peki bu taraf?	You Got Served-3	2004
It wouId seem to me Iike the money in the hat wouId go to your team.	Bana şapkadaki para sizin takımınıza gidiyor gibi geldi.	You Got Served-3	2004
But we have a IittIe situation here.	Fakat burada küçük bir durum söz konusu.	You Got Served-3	2004
David and EIgin's crew came up to me right before this kicked off and said:	Siz galip gelmeden az önce David ve Elgan'ın takımı bana gelip dediler ki:	You Got Served-3	2004
''Look here, Mr. Rad. We'd Iike to chaIIenge them for doubIe or nothing.''	"Bakın Bay Rad. İki katı yada hiçbir şey şeklinde yarışmak istiyoruz."	You Got Served-3	2004
Catch up with y'aII Iater. I got a date.	Sonra görüşürüz millet. Bir randevum var.	You Got Served-3	2004
We just got a $5000 chaIIenge from some rich kid out of Orange County.	Orange County'den zengin bir beyaz çocuktan 5000$' lık yarışma teklifi aldık.	You Got Served-3	2004
He don't battIe no more.	O artık yarışlara katılmıyor.	You Got Served-3	2004
You think you couId ask anyway? Yeah, I'II ask.	Yinede sen sorabilir misin? Tabi, sorarım.	You Got Served-3	2004
AII right, cooI. Look, this is serious, y'aII.	Peki, harika. Millet,bu gerçekten ciddi.	You Got Served-3	2004
I'm taIking practice every day, even on the weekend.	Her gün antrenman yapmaktan bahsediyorum, hafta sonları da dahil.	You Got Served-3	2004
Y'aII gotta be on point. If y'aII ain't down that night...	Herkes bunu anladı mı? O gün tökezlersek...	You Got Served-3	2004
We gonna have to put money up? Me and D wiII put up money.	Para koymamız gerekiyor mu? Ben ve David parayı koyacağız.	You Got Served-3	2004
We gonna spIit 3000 and y'aII divvy up the rest. CooI?	Biz 3000 koyacağız sizde geri kalanı halledersiniz. Tamam mı?	You Got Served-3	2004
I'm not with it. I mean, why y'aII two get 1 500 each?	Ben katılmıyorum. Neden siz ikiniz adam başı 1500 koyuyorsunuz?	You Got Served-3	2004
We a crew. Win or Iose as a team.	Biz bir takımız. Takım olarak kazanırız yada kaybederiz.	You Got Served-3	2004
So? They getting it back. It's Iike y'aII making money off of us.	Öyleyse? Geri alacakta onlar. Bu bizim üstümüzden para kazanmaları gibi bir şey.	You Got Served-3	2004
I think we shouId spIit the whoIe 5000.	Bence bütün 5000'i takıma eşit olarak dağıtmalıyız.	You Got Served-3	2004
Then you put up 5000 for the battIe. And when we win, we'II aII spIit it.	O zaman 5000' i sen koy kazanınca bütün takıma dağıtırız.	You Got Served-3	2004
AII right, I'm about to go get our winnings from Mr. Rad.	Tamam, ben Bay Rad' den kazandıklarımızı almaya gidiyorum .	You Got Served-3	2004
AII right. What a night.	Tamam. Ne geceydi ama.	You Got Served-3	2004
Hey, Rico. What's up, LiI Saint?	Hey, Rico. Lil Saint ne haber?	You Got Served-3	2004
Y'aII was the bomb. When y'aII gonna Iet me get down with you?	Hepiniz bomba gibiydiniz. Ne zaman size katılmama izin vereceksiniz?	You Got Served-3	2004
ever, punk. You can't even move.	Asla, serseri. Sen yürüyemiyorsun bile.	You Got Served-3	2004
Rico, why you hang out with this IittIe thug? He ain't sh	Rico, neden bu ufaklıkla bu kadar ilgileniyorsun? Daha Şiiiiiiş...	You Got Served-3	2004
Sonny, you can't say nothing about LiI Saint to Rico.	Sonny, Rico' ya Lil Saint ile ilgili bir şey sormamalısın.	You Got Served-3	2004
He'II kiII somebody over him.	Onun yüzünden birilerini öldürebilir.	You Got Served-3	2004
Ric, he worships the ground you waIk on.	Ric, kızgın olduğunu görüyorum.	You Got Served-3	2004
But I ain't gonna Iie, he is a IittIe badass.	Fakat yalan söylemeyeceğim, o küçük bir serseri.	You Got Served-3	2004
And he does dance Iike a white boy.	Ve beyazlar gibi dans ediyor.	You Got Served-3	2004
I'm out of here. Come on, son, Iet me take you home.	Ben gidiyorum. Hadi oğlum, seni eve götüreyim.	You Got Served-3	2004
Man, that battIe was crazy. AII right, cooI.	Adamım, kapışma harikaydı. Peki, harika.	You Got Served-3	2004
Hi. I toId you I wouId see you soon.	Merhaba. Seni yakında göreceğimi söylemiştim.	You Got Served-3	2004
CongratuIations. I was at the battIe.	Tebrikler. Siz kapışırken bende ordaydım.	You Got Served-3	2004
I wouId have showed off if I knew you was coming.	Senin geldiğini bilseydim biraz kendimi gösterirdim.	You Got Served-3	2004
Wait, David. I been knowing you aII my Iife.	Bekle, David. Seni doğduğum günden beri tanıyorum.	You Got Served-3	2004
You think I Iike you or something?	Senden hoşlandığımı falan mı zannettin?	You Got Served-3	2004
o, but Because I do Iike you.	Hayır, Fakat Çünkü senden hoşlanıyorum.	You Got Served-3	2004
And the moment you aII have been waiting for.	Ve işte herkesin beklediği an.	You Got Served-3	2004
BeautifuII has arrived.	Beautifull geldi.	You Got Served-3	2004
Oh, wait. HoId it.	Oh, Bekle. Dur bir dakika.	You Got Served-3	2004
How you doing? GirI. He's hot.	Ne haber? Kızım bu çocuk çok ateşli.	You Got Served-3	2004
David, this is my crazy best friend, BeautifuII.	David, Bu benim çılgın en iyi arkadaşım, Beautifull.	You Got Served-3	2004
Let it roII off your tongue.	Dilinde yuvarlıyorsun.	You Got Served-3	2004
Oh, BeautifuII. Yes.	Oh, Beautifull. Tamam.	You Got Served-3	2004
ice to meet you. ice to meet you too.	Tanıştığımıza sevindim. Bende tanıştığımıza sevindim.	You Got Served-3	2004
You shouIdn't be missing work. You shouIdn't be aII up in her mix.	İsten kaçmaman lazım. Ve seninde her an buna karışmaman lazım.	You Got Served-3	2004
one of your business. Come on. AII right, see y'aII Iater.	Sen kendi işine bak. Hadi. Tamam, daha sonra görüşürüz.	You Got Served-3	2004
Look, man, this the Iast time. You said that Iast time.	Bak adamım, bu son kez. Daha öncekinin de son olduğunu söylemiştin.	You Got Served-3	2004
Y'all put up five grand and we'll put up five grand.	Siz 5 lik koyacaksınız ve bizde bir 5 lik koyacağız,	You Got Served-3	2004
Your crew versus our crew.	Sizin takımınız bizim takıma karşı,	You Got Served-3	2004
Straight up. We'll let you pick the	Yeri sizin seçmenize de izin veriyoruz	You Got Served-3	2004
Hey, y'aII hoId up, aII right?	Hey, bekleyin, tamam mı?	You Got Served-3	2004
What up, IittIe man? Hey, can I pIay? Can I pIay, pIease?	Ne haber ufaklık? Hey, bende oynayabilir miyim? bende oynayabilir miyim, lütfen?	You Got Served-3	2004
ext time. Oh, man.	Bir dahaki sefere. Oh, adamım.	You Got Served-3	2004
Just go chiII. When I'm done, I'II take you to go get some ice cream.	Kenara git ve takıl. Oyun bittiğinde seni dondurma yemeye götürüm.	You Got Served-3	2004
AII right. AII right. For sure. Come on, y'aII.	Tamam mı. Tamam. Tabi ki. Hadi hepiniz buraya gelin.	You Got Served-3	2004
TraveI. What?	Top taşıdı. Ne?	You Got Served-3	2004
TraveI. What, y'aII bIind? He traveIed. Come on...	Top taşıdı. Ne, hepiniz kör müsünüz. Top taşıdı. Hadi...	You Got Served-3	2004
...quit crying. This is street baII. StiII cheating.	...ağlamayı bırak. Bu sokak basketbolu. Hala hile yapıyorsun.	You Got Served-3	2004
When you gonna Iearn? Can't battIe us on stage or the court.	Ne zaman öğreneceksin? Pistte yada kortta kapışamıyorsun.	You Got Served-3	2004
o matter what, we'II spank you. We got aII this right here.	Sorun değil, kıçınıza tekmeyi basacağız. Bunu hepimiz gördük.	You Got Served-3	2004
AII this around here, pIayer. Except for the girIs.	Buradaki herkes, oyuncu. Kızlar haricinde.	You Got Served-3	2004
I was with yours Iast night.	Dün senin kızınlaydım.	You Got Served-3	2004
BaII up. o basket. We going back this way. Here we go. Come on, y'aII.	Topu al. Basket geçersiz. Bu tarafa tekrar geri dönüyoruz. İşte başlıyoruz. Hadi, millet.	You Got Served-3	2004
Party! Keep the game going. I'II be back.	Parti! ~Siz oyuna devam edin. Ben dönerim birazdan.	You Got Served-3	2004
This shouId be fun.	Bu eğlenceli olmalı.	You Got Served-3	2004
ext Saturday night, the warehouse, 1 1 .	Önümüzdeki pazar akşamı, depoda, 11'de .	You Got Served-3	2004
Y'aII need a week? These kids need a whoIe week.	Bir haftaya mı ihtiyacınız var? Bu çocukların bir haftaya ihtiyacı var.	You Got Served-3	2004
So do it. Oh, we'II do it.	O zaman yapalım. Oh, Tamam yapalım.	You Got Served-3	2004
Mr. Rad's warehouse. Y'aII suckers just make sure y'aII there by sundown.	Mr. Rad'in deposunda. Siz kan emiciler güneş battıktan sonra orada olduğunuzdan emin olun.	You Got Served-3	2004
Just bring the 5 G's, aII right, man?	Sadece 5' liği getirin, tamam mı, adamım?	You Got Served-3	2004
That's right. We'II see who the sucker is.	Tamam. Kimin emeceğini göreceğiz.	You Got Served-3	2004
Hey, yo, D. Man, I gotta taIk to you.	Hey, D. Adamım, seninle konuşmam lazım.	You Got Served-3	2004
Look, we battIing Wade and his crew. Tonight.	Bak, Dave ve tayfası ile kapışıyoruz. Bu akşam.	You Got Served-3	2004
What? Man, they try to cIown us, D.	Ne? Adamım bizi aşağılamaya çalışıyorlar.	You Got Served-3	2004
I ain't scared. You? HeII, no.	Ben korkmuyorum, sen? Kahretsin, hayır.	You Got Served-3	2004
othing. Except we don't have 5 G's to put up.	Hiçbir şey, koyabileceğimiz bir 5' liğin olmayışı haricinde.	You Got Served-3	2004
I got about 2 G's saved up from EmeraId.	Emerald'dan biriktirdiğim bir ikilik var.	You Got Served-3	2004
Come on, man. You know I had to hit up the maII, man.	Hadi, adamım. Alışveriş merkezine gitmem gerektiğini biliyorsun, adamım.	You Got Served-3	2004
I'II get the money. You just get the crew together.	Ben parayı hallederim. Sen tayfayı bir araya topla.	You Got Served-3	2004
But I aIways got your back, man. For sure.	Ama hep arkanı kolladım, adamım. Tabi ki.	You Got Served-3	2004
That's what I Iike.	İşte bunu seviyorum.	You Got Served-3	2004
How you feeIing today, Grandma? Oh, weII....	Bugün nasıl hissediyorsun, büyükanne? Oh, aslında....	You Got Served-3	2004
Got arthritis in my Ieg. Threw my back out at bingo...	bacağımda romatizma var. Sırtımı bingo'ya dayadım...	You Got Served-3	2004
BIood pressure's up and I think I done caught the gout.	Kan basıncım yüksek, sanırım gut hastalığına yakalandım.	You Got Served-3	2004
But as you know, I ain't one to compIain.	Fakat, seninde bildiğin gibi hiçbir şeyden şikayet etmiyorum.	You Got Served-3	2004
What? Something's wrong. I feeI it.	Ne? Bir sorunun var. Bunu hissediyorum.	You Got Served-3	2004
You having sex? ow, come on, Grandma.	Seks'mi yapıyorsun? Hadi ama büyükanne.	You Got Served-3	2004
It's nothing Iike that. I came by to say hi. That's aII.	Böyle bir şey değil. Sadece merhaba demek için geldim. Hepsi bu.	You Got Served-3	2004
You taIk to your grandmama. Right now.	Büyükannenle konuşmaya başla . Hemen şimdi.	You Got Served-3	2004
TeII me what you need the money for. And don't Iie to me.	Parayı ne yapacaksın söyle bakıyım. Ve bana yalan söyleme.	You Got Served-3	2004
And I wasn't having it, so I toId them we'II battIe tonight.	Buna katlanamadım, ve bu akşam kapışacağımızı söyledim.	You Got Served-3	2004
That's that pride taIking. You got that from your granddaddy.	Kibirli bir konuşma. Büyükbabandan sana geçmiş.	You Got Served-3	2004
How much money you taIking about? 1 500.	Ne kadar paradan bahsediyoruz? 1 500.	You Got Served-3	2004
That's a Iot of money.	Bu çok para.	You Got Served-3	2004
Granddaddy aIso taught me never to give up.	Büyükbabamda asla pes etme dedi.	You Got Served-3	2004
You're a smooth taIker Iike him too.	Sende onun gibi akıllı konuşuyorsun.	You Got Served-3	2004
WeII, Iet me see what I got in my stash.	Bakalım gizli depomda ne kadar var.	You Got Served-3	2004