Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183089

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What theater?	Hangi sinemaya?	Yogisha X no kenshin-1	2008
The Scala in Hibiya.	Hibiya'daki Scala sinemasına.	Yogisha X no kenshin-1	2008
We ate dinner and went to a karaoke box.	Akşam yemeği yedik sonra da karaokeye gittik.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Different kind of heater cord. She has an alibi, too.	Isıtıcı kablosu farklıydı. Ayrıca başka yerdeymişler.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I don't buy it.	Bana inandırıcı gelmedi.	Yogisha X no kenshin-1	2008
A movie and karaoke on a week night?	Hafta içi sinemaya ve karaokeye mi gidilirmiş?	Yogisha X no kenshin-1	2008
What's more...	Ayrıca...	Yogisha X no kenshin-1	2008
she's pretty.	...güzel kadınmış.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Excuse us.	Afedersiniz. Affedersiniz.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Know this man?	Bu adamı tanıyor musunuz?	Yogisha X no kenshin-1	2008
This your usual return time?	Genelde bu saatlerde mi eve dönersiniz?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Usually but...	Genellikle...	Yogisha X no kenshin-1	2008
not when classes end early.	...dersler erken bittiği sürece.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Classes?	Dersler mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
I'm a high school math teacher.	Ben bir lisede matematik öğretmeniyim.	Yogisha X no kenshin-1	2008
"Ishigami". Unusual name.	"Ishigami". Değişik bir isim.	Yogisha X no kenshin-1	2008
What time did you return last Tuesday, Dec. 2nd?	Geçen Salı günü, 2 Aralıkta saat kaçta geldiniz?	Yogisha X no kenshin-1	2008
"Teito University"	"Teito Üniversitesi"	Yogisha X no kenshin-1	2008
I'd say I was home by 7.	Saat 7.00 gibi evdeydim.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Hear anything next door?	Yandaki komşunuzdan herhangi bir gürültü duydunuz mu?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Next door?	Yan komşum mu?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Like a visitor.	Misafir falan.	Yogisha X no kenshin-1	2008
It's Ishigami.	Ben Ishigami.	Yogisha X no kenshin-1	2008
The police came, right?	Polis geldi değil mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
That was quick, wasn't it?	Biraz erken geldiler, öyle değil mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Don't worry. That's expected.	Merak etme, tam beklediğim gibi.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Just respond without emotion.	Sorduklarına duygularınıza kapılmadan cevap verin yeterli.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Don't show them movie stubs unless they ask.	Onlar sorana kadar bilet koçanlarını sakın gösterme.	Yogisha X no kenshin-1	2008
In a drawer.	Çekmecedeler.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Stick them in the film program.	Onları film dergisinin içine iliştir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Not a drawer, but the program.	Çekmeceye değil, film dergisine.	Yogisha X no kenshin-1	2008
From now on, I'll call only from a public phone.	Şu andan itibaren sadece telefon kulübesinden arayacağım.	Yogisha X no kenshin-1	2008
They might tap mine.	Benim telefonumu dinliyor olabilirler.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Mr. Ishigami?	Bay Ishigami...	Yogisha X no kenshin-1	2008
Are you sure this is the right thing to do?	Bu yaptığımızın doğru olduğundan emin misiniz?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Logic is on our side.	Mantık bizim tarafımızda.	Yogisha X no kenshin-1	2008
What is logic?	Mantık nedir?	Yogisha X no kenshin-1	2008
When Einstein posited his particle theory of light...	Einstein ışık parçacığı teoremine...	Yogisha X no kenshin-1	2008
he added logical beauty to Planck's constant.	...Planck sabitinin güzel mantığını eklediğinde...	Yogisha X no kenshin-1	2008
As usual, lots of girls.	Her zamanki gibi bir sürü kız var.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Obviously, logical thinking demands calm analysis.	Elbette ki mantıksal çıkarımlar düzgün analizlere ihtiyaç duyarlar.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Going on "impulse" or "hunches" will lead you astray.	"İstekler" veya "önseziler" sizleri yanılgıya itecektir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Get that?	Anladın mı?	Yogisha X no kenshin-1	2008
I don't always go on hunches.	Her zaman sezgilerime güvenmem.	Yogisha X no kenshin-1	2008
What brings you here?	Buraya gelme sebebin nedir?	Yogisha X no kenshin-1	2008
We were just passing by.	Buradan geçiyorduk.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I think logically, too.	Ben de mantıklı düşünebilirim.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Not here for my help?	Yani buraya benden yardım istemeye gelmediniz?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Don't flatter yourself. We manage fine.	Kendini methetme. Biz gayet iyiyiz.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Actually, yeah.	Aslına bakarsan, evet.	Yogisha X no kenshin-1	2008
See the news about the body with the pulverized face?	Suratı haşat edilmiş cesetle ilgili haberleri izledin mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Our lead suspect has a strong alibi. So we're stuck.	Baş şüphelimizin sağlam bir mazereti var. Yani sıkıştık kaldık.	Yogisha X no kenshin-1	2008
It happens sometimes.	Olur bazen.	Yogisha X no kenshin-1	2008
No, it doesn't.	Hayır olmaz.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Okay, it doesn't. Help us.	Peki olmaz, bize yardım et.	Yogisha X no kenshin-1	2008
There's no science in a strong alibi.	Sağlam mazereti olan birisiyle bilimin bir alakası yok ki.	Yogisha X no kenshin-1	2008
There might be. A person can't be in two places at the same time.	Olabilir. Bir insan aynı anda iki yerde birden olamaz.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Explain that.	Bunu ispatla.	Yogisha X no kenshin-1	2008
The suspect's a real beauty.	Ayrıca şüpheli çok da güzel.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Where's the cable?	Kablo nerede?	Yogisha X no kenshin-1	2008
I gave it to you!	Sana verdim ya!	Yogisha X no kenshin-1	2008
No, you didn't.	Hayır vermedin.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Nitrogen coming through.	Nitrojen geliyor.	Yogisha X no kenshin-1	2008
We're ready, Professor!	Hazırız profesör!	Yogisha X no kenshin-1	2008
What's the beauty's alibi?	Neymiş bu güzelliğin mazereti?	Yogisha X no kenshin-1	2008
That she was at a movie in Hibiya the time of the crime.	Suç işlendiğinde Hibiya'da bir sinemada olduğunu söylüyor.	Yogisha X no kenshin-1	2008
With her daughter.	Kızıyla birlikte.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Professor Yukawa, we're ready.	Profesör Yukawa, biz hazırız.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Then dinner and karaoke afterwards.	Sonra da akşam yemeği yiyip karaokeye gitmişler.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Staff at both places corroborate.	İki yerdeki çalışanlar da bunu onaylıyor.	Yogisha X no kenshin-1	2008
At issue is the theater, then. This beauty...	Öyleyse söz konusu yer sinema. Şu güzellik...	Yogisha X no kenshin-1	2008
What's with your "beauty" trip?	Nedir bu senin "güzellik" olayın?	Yogisha X no kenshin-1	2008
It's important. She is, right?	Bu önemli. Güzel öyle değil mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Frail but sexy.	Zayıf ama seksi.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Any proof this frail but sexy beauty was at the movies?	Bu zayıf ama seksi güzelliğimizin, sinemada olduğuna dair kanıtımız var mı?	Yogisha X no kenshin-1	2008
She had some.	Vardı.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I bought a film program.	Film dergisi almıştım.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Sorry for intruding again.	Tekrar rahatsız ettiğimiz için üzgünüm.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Ticket stubs would help, too.	Bilet koçanları da işimize yarayabilir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Ticket stubs? Yes.	Bilet koçanları mı? Evet.	Yogisha X no kenshin-1	2008
"Little Santa... Dec. 2, 7 p.m."	"Little Santa... 2 Aralık Saat 7:00"	Yogisha X no kenshin-1	2008
She's innocent. Why doubt her?	Kadın masum, niye ondan şüpheleniyorsunuz?	Yogisha X no kenshin-1	2008
A cop's hunch.	Polis önsezisi.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Aha! An illogical and groundless hunch!	İşte! Bir mantıksızca ve asılsız bir önsezi!	Yogisha X no kenshin-1	2008
And then you say she had to be in two places at once.	Ve aynı anda birden fazla yerdeymiş diyordunuz.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Well, that's impossible.	Bu mümkün değil.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Indeed.	Hiç de bile.	Yogisha X no kenshin-1	2008
In 1854, a Latvian teacher named Emilie Sagee split in two during class.	1854 yılında Emilie Sagee isimli Letonyalı bir öğretmen ders sırasında ikiye bölünmüş.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Students were shocked to see two Emilys writing on the blackboard.	Öğrenciler iki ayrı Emilie'nin tahtaya yazdığını görünce şok geçirmişler.	Yogisha X no kenshin-1	2008
It's called a "doppelganger" or "bilocation" phenomenon.	Buna "doppelganger" ya da "bilokasyon" fenomeni denilir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
There've been many reports.	Bir çok görgü tanığı vardır.	Yogisha X no kenshin-1	2008
By occult freaks.	Esrarengiz korku hikayeleri.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Can't happen. There's always a reason.	Bu mümkün değildir. Her zaman bir açıklaması vardır.	Yogisha X no kenshin-1	2008
But alas, not one by physicists.	Ama şarlatanlar tarafından, fizikçiler açıklayamamıştır.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Right! Having ticket stubs doesn't put her in the theater.	Doğru! Bilet koçanları var diye sinemaya gitmiş olmaları gerekmez.	Yogisha X no kenshin-1	2008
She could've left early.	Sinemadan erken çıkmış olabilir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Or bought the tickets in the day.	Ya da gün içinde biletleri satın almış olabilir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
We know that!	Bunu biz de biliyoruz!	Yogisha X no kenshin-1	2008
But if that beauty is the culprit, you're in for a hard time.	Ama eğer bu güzellik suçlu ise baltayı sert taşa vurdunuz demektir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
An average person wouldn't think about where best to store ticket stubs.	Ortalama zekaya sahip birisi koçanları nereye koyması gerektiğini bilemez.	Yogisha X no kenshin-1	2008