Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't know true fear yet.	Hala gerçek korkunun ne olduğunu bilmiyorsun.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Being so paralyzed by fear you can't move...	Korkudan felç olup hareket edememek...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
The true fear of losing your partner.	Eşini kaybetmenin gerçek korkusu.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
What's wrong? Sit.	Sorun ne? Otursana.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
There have been a lot of disturbing cases lately.	Son dönemde bir sürü rahatsız edici vaka var.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
This one's especially bad, Kyohei.	Özellikle bu çok kötü Kyohei.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
These girls get approached on the street...	Caddede kızlara yaklaşıp...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
It's a human trafficking fashion show.	İnsan satan bir moda şovu.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Hey, where's Nakahara Sunako? I need to talk to her.	Nakahara Sunako nerede? Onunla konuşmam gerek.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I went a little too far with what I said last night...	Dün gece söylediklerimde biraz ileri gittim...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
No. Greg came by and she left with him.	Hayır. Greg geldi ve o da onunla gitti.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
He said something about making her shine.	Onu parlatmakla ilgili bir şeyler söyledi.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
[Public Phone]	[Umumi Telefon]	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Takano Kyohei san.	Takano Kyohei san.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Is this Greg?	Greg misin?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Please prepare 50 million yen.	50 milyon yen hazırla.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
That's the price of Sunako san's life.	Bu Sunako san'ın hayatının bedeli.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
He told me to bring it to Fuurin Hall in Kabuki cho in 30 minutes.	Bana parayı 30 dakika içinde Kabuki cho'daki Fuurin Girişi'ne getirmemi söyledi.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Greg kidnapped Sunako chan?	Greg Sunako chan'ı mı kaçırdı?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
He's having money trouble.	Para sorunu yaşıyor.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Mama said he wanted her to lend him money.	Annemden borç para istemiş.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I've got it ready.	Hazırladım.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Ranmaru.	Ranmaru.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
He's looking down on us asking for 50 million.	50 milyon isteyerek bizi aşağılıyor.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I'll give you 100 million. Go tell him to give her back!	100 milyon veriyorum. Gidip ondan Sunako chan'ı geri vermesini iste!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Kyohei!	Kyohei!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I'll go too. It's too dangerous for you alone.	Ben de geliyorum. Yalnız gitmen çok tehlikeli.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I wonder if Sunako chan is okay...	Acaba Sunako chan iyi mi...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
She'll be fine. I'm sure she'll come home.	İyi olacak, eve geleceğine eminim.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
[Noi chan]	[Noi chan]	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I'm going to be in a fashion show today!	Bugün bir moda şovuna çıkıyorum!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I'm going to be a model with Sunako chan...	Sunako chan'la birlikte manken olup...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Wait a sec, Sunako chan's with you?	Bekle bir saniye, Sunako chan seninle mi?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
She is. They're going to take swimsuit and gravure pictures of me.	Evet benimle. Birazdan bikinili resimlerimi çekecekler.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Fashion show?	Moda şovu mu?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
They approached Noi chan and took her too. We're heading there right now.	Noi chan'a yaklaşıp onu da almışlar. Hemen oraya gidiyoruz.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Protect Sunako chan!	Sunako chan'ı koru!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
These girls get approached on the street...	Kızlara caddede yaklaşıp...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Human trafficking fashion show.	İnsan satan bir moda şovu.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Gentlemen, thank you for coming.	Beyler, geldiğiniz için teşekkürler.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
We will now be starting the show!	Birazdan şova başlıyoruz!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
In order to satisfy you all today...	Bugün hepinizi tatmin etmek için...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
...we have prepared only the most brilliant and gorgeous girls.	...sadece en parlak ve göz kamaştırıcı kızları hazırladık.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
At your seats you will find the Beauty Rating sheet we've prepared for you today.	Koltuklarınızda sizin için hazırladığımız...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
As you can see, the girls are ranked...	Gördüğünüz gibi kızlar Gümüş, Altın...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Um, does seem a little short to you?	Sizce de bu fazla kısa değil mi?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
If you don't wear that, you won't shine.	Bunu giymezseniz parlamazsınız.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Do your best, Sunako san.	Elinizden geleni yapın Sunako san.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Sunako chan, big trouble!	Sunako chan, büyük sorun!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Don't hurt her.	Kızı incitme.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
We made it in time.	Zamanında geldik.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Hey. Hey.	Baksana.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Don't those people look a little shady?	Bu adamlar biraz şüpheli görünmüyor mu?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
This way. Hey.	Bu taraftan.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
This is supposed to be the delivery spot.	Değişim noktası burası olmalı.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
It has to be in there, the fashion show.	Moda şovu da içeride olmalı.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Are you going to run away like this every time something happens?	Bir şey olduğunda hep böyle kaçacak mısın?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
You can work pretty hard when you're doing it for someone else.	Başka biri için bir şey yaparken oldukça çok çalışıyorsun.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
We all care about you a lot.	Hepimiz seni önemsiyoruz.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
You should just be yourself.	Sadece kendin olmalısın.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Hiroshi kun will be pleased.	Hiroshi kun memnun olacak.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
You don't have to force yourself to talk.	Konuşmak için kendini zorlamana gerek yok.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
You don't have to force yourself to make eye contact.	Göz teması kurmak için de kendini zorlamana gerek yok.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
You're fine the way you are.	Olduğun halinle iyisin.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I told you to wait outside, didn't I, Takano Kyohei san?	Sana dışarıda beklemeni söylemedim mi Takano Kyohei san?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Will you give me the money now?	Bana parayı şimdi mi vereceksin?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Takenaga!	Takenaga!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Sorry for the wait.	Beklettiğimiz için özür dilerim.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Sunako chan...	Sunako chan...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Kyohei, now's not the time to get distracted.	Kyohei, aklının başından gitmesinin zamanı değil şimdi.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I hate the smell of violence.	Şiddetin kokusundan nefret ediyorum.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Scary...	Ürkütücü...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
You shouldn't dress like that.	Bu şekilde giyinmemelisin.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I've been forced to fight insignificant peons once more.	Daha önce de bir kez böyle değersiz kölelerle dövüşmek zorunda kalmıştım.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Hey! The person named Noi chan...	Noi chan denen kişi...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Noi chan!	Noi chan!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Get 'em, BuSunako!	Kurtul onlardan BuSunako!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
BuSunako!	BuSunako!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
BuSunako chan!	BuSunako chan!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Come on, BuSunako!	Gel hadi BuSunako!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Takenaga kun.	Takenaga kun.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Noi chan, come here.	Noi chan, buraya gel.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Kyohei! Sunako chan is...	Kyohei! Sunako chan...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
It's a thank you, for everything.	Her şey için bir teşekkür.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Why can't you be more honest with yourself?	Neden kendine karşı daha dürüst olamıyorsun?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
You don't know what true fear is yet.	Hala gerçek korkunun ne olduğunu bilmiyorsun.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
The true fear of losing your partner.	Sevdiğini kaybetmenin gerçek korkusu.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
If you're gonna kill someone...	Eğer birini öldüreceksen...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
...kill me.	...beni öldür.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
If you're gonna sell someone...	Birini satacaksan...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
...sell me.	...beni sat.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
So please let her go.	Bu yüzden lütfen onun gitmesine izin ver.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
I'm begging you.	Yalvarıyorum...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Please don't hurt her!	Lütfen onu incitme!	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
It's okay, Kyohei.	Sorun yok Kyohei.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
...has been saved by your love.	...aşkınla kurtuldu.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Takeru, you can come out now.	Takeru, artık çıkabilirsin.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
This is a Candid Camera Fashion Show.	Bu bir Kamera Şakası Moda Şovu.	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Ready, and...	Hazır ve...	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010
Candid camera?	Kamera şakası mı?	Yamato nadeshiko shichihenge-1	2010