Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182491

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My mother can help in this.	Annem bu konuda yardım edebilir.	Xia nu-2	1971
Have you found Ouyang Yin?	Ouyang Yin'i buldunuz mu?	Xia nu-2	1971
Have you been to that General's Mansion?	Şu General'in pansiyonunda bulunmuş muydun?	Xia nu-2	1971
Well?	Sağlam mı?	Xia nu-2	1971
Your Excellency, I've heard that the place is in shambles.	Ekselansları, oranın enkaz halinde olduğunu duydum.	Xia nu-2	1971
It's been deserted since the wars.	Savaşlardan beridir terkedilmiş durumda.	Xia nu-2	1971
Then go and clean it up.	Git ve orayı temizle.	Xia nu-2	1971
But Your Excellency... that place is supposedly not "clean."	Ama Ekselansları...Söylentiye göre orası "temizlenmez."	Xia nu-2	1971
What do you mean, it's not clean?	Ne demek temizlenmez?	Xia nu-2	1971
It is rumored that ghosts haunt the place.	Orada hayaletlerin dolaştığı söylentisi var.	Xia nu-2	1971
Everything's hearsay.	Herkesin dilinde.	Xia nu-2	1971
Stop listening to nonsense! You'll go there tomorrow.	Saçmalıkları dinlemeyi kes! Yarın oraya gidiyorsun.	Xia nu-2	1971
Yes.	Nasıl isterseniz.	Xia nu-2	1971
Post some guards out here.	Dışarı birkaç muhafız bırak.	Xia nu-2	1971
Yes. You four, stand guard here.	Emredersiniz. Siz dördünüz, burayı koruyun .	Xia nu-2	1971
Tao Lung!	Tao Lung!	Xia nu-2	1971
Hey! Stay right there!	Hey! Olduğun yerde kal!	Xia nu-2	1971
Look over there!	Bakın orada!	Xia nu-2	1971
Ghosts!!!	Hayaletler!!!	Xia nu-2	1971
Sir! There are ghosts outside the gate!	Bayım! Girişte hayaletler var!	Xia nu-2	1971
I saw them with my own eyes, Your Excellency.	Kendi gözlerimle gördüm, Ekselansları.	Xia nu-2	1971
I've heard of ghosts, but I've never seen them.	Hayaletler hakkında duydum, ama asla onları görmedim.	Xia nu-2	1971
I'd like to see them myself.	Kendim görmek istiyorum.	Xia nu-2	1971
Your Excellency, your responsibilities to protect the frontier	Ekselansları, hududu korumakla ilgili sorumluluklarınız	Xia nu-2	1971
are too important for you to risk your life.	hayatınızı tehlikeye atamayacağınız kadar önemli.	Xia nu-2	1971
Those ghosts won't come and get me.	O hayaletler beni almaya gelmeyecek.	Xia nu-2	1971
Haven't you heard of the proverb "Demons fear evil men"?	Şu deyimi hiç duymadınız mı "Şeytan, şeytani adamdan korkar"?	Xia nu-2	1971
Pay no attention. Some villagers are probably trying	Üzerinde fazla durma. Muhtemelen bazı köylüler	Xia nu-2	1971
to cause trouble by spreading such rumors.	bu söylentileri yayarak korku salmaya çalışıyorlardır.	Xia nu-2	1971
But our soldiers... they all believe it.	Fakat askerlerimiz... hepsi buna inanıyor.	Xia nu-2	1971
I think this must be the work of criminals.	Sanırım bu suçluların işi olmalı.	Xia nu-2	1971
Magistrate, what do you say?	Majesteleri, siz ne dersiniz?	Xia nu-2	1971
Yes. Your Excellency is indeed wise.	Evet. Ekselansları hakikaten bir bilge.	Xia nu-2	1971
He doesn't believe it?	Hayaletlere inanmıyor?	Xia nu-2	1971
It seems like he's suspecting our magistrate.	Bizim validen şüphelendiği anlaşılıyor.	Xia nu-2	1971
I say we should not waste time.	Vakit kaybetmeyelim derim.	Xia nu-2	1971
Let's just sneak up on them at night and ambush them.	Sadece gizlice gidip gece onları tuzağa düşürsek.	Xia nu-2	1971
That would ruin everything.	Bu her şeyi mahveder.	Xia nu-2	1971
I think we should invite them here the night after next.	Sanırım bir sonraki gece onları buraya davet etmeliyiz.	Xia nu-2	1971
Brother Shih, let's deliver a present to Mun Ta tomorrow.	Kardeş Shih, yarın Mun Ta'ya bir hediye gönderelim.	Xia nu-2	1971
Ouyang Nin!	Ouyang Nin!	Xia nu-2	1971
Magistrate. Yes.	Sayın Vali. Evet.	Xia nu-2	1971
Where did you find his body?	Bedenini nerede buldunuz?	Xia nu-2	1971
Near Ching Lu Fort.	Ching Lu Kalesi'ni yakınında.	Xia nu-2	1971
Ouyang Nin died in your district and he was obviously murdered.	Ouyang Nin sizin bölgenizde öldü ve besbelli ki cinayet.	Xia nu-2	1971
What do you have to say?	Buna ne diyorsunuz?	Xia nu-2	1971
Very well. Guards! Yes.	Çok güzel. Muhafızlar! Emredin.	Xia nu-2	1971
Take him away and await further punishment.	Onu götürün ve cezası için bekletin.	Xia nu-2	1971
I have a secret message to report.	Bildireceğim bir gizli mesaj var.	Xia nu-2	1971
As it is confidential, could they...	Biraz özel, acaba onları...	Xia nu-2	1971
Yang Hui ching?	Yang Hui ching?	Xia nu-2	1971
Is she Yang Lin's daughter?	Yang Lin'nin kızı mı?	Xia nu-2	1971
Yes, and she's with two renegade generals.	Evet, ve onunla birlikte olan firari generaller.	Xia nu-2	1971
Splendid. All three are here.	Mükemmel. Üçü birden burada.	Xia nu-2	1971
Who else is with them?	Yanlarında başka kimse var mı?	Xia nu-2	1971
I heard they are recruiting bandits to kidnap Your Excellency.	Duyduğuma göre haydut topluyorlarmış, sizi kaçırmak için Ekselansları.	Xia nu-2	1971
We must strike first, Commander.	İlk darbeyi bizim vurmamız gerek, Kumandan.	Xia nu-2	1971
Tonight, I'll lead the troops there and kill them all.	Bu gece, askerlere ben önderlik edeceğim ve hepsini öldüreceğim.	Xia nu-2	1971
Your Excellency, now is the time.	Ekselansları, vakit geldi.	Xia nu-2	1971
Help! Help!!	İmdat! İmdat!!	Xia nu-2	1971
Hold still.	Yerinizde kalın.	Xia nu-2	1971
It's true, sir. There are... Rebels?	Bu doğru, efendim. Orada... Asiler?	Xia nu-2	1971
Ghosts! Yes, ghosts.	Hayaletler! Evet, hayaletler.	Xia nu-2	1971
The two of them are dead!	İkisi de ölmüş!	Xia nu-2	1971
Just like what the villagers had said, Your Excellency.	Aynı köylülerin söylediği gibi, Ekselansları.	Xia nu-2	1971
Nonsense! Beware of an ambush.	Saçma! Bir tuzaktan kaçının.	Xia nu-2	1971
Your Excellency! I think we should...	Ekselansları! Sanırım biz...	Xia nu-2	1971
Tell them to calm down! Yes.	Onlara sakin olmalarını söyle! Emredersiniz.	Xia nu-2	1971
Sir, perhaps you should confer with His Excellency.	Efendim, galiba Ekselanslarıyla görüşmelisiniz.	Xia nu-2	1971
Men cannot fight against ghosts!	Adamlar hayaletlerle savaşamaz!	Xia nu-2	1971
I say we should come back here in daytime.	Buraya gündüz geri gelebileceğimizi söylerim.	Xia nu-2	1971
Besides, we've killed so much.	Ayrıca, çok adam kaybettik.	Xia nu-2	1971
Our aura of death is too strong.	Çok güçlü bir ölüm havasındayız.	Xia nu-2	1971
Your Excellency, I think...	Ekselansları, sanırım...	Xia nu-2	1971
You're usually the intelligent one.	Siz zeki birisiniz.	Xia nu-2	1971
Can't you see this is a plot by the villains?	Bunun hainlerin bir oyunu olduğunu görmüyor musunuz?	Xia nu-2	1971
However, I'm afraid we might have invoked the wrath of the gods.	Gene de korkarım ki biz kuvvetle tanrıların gazabına uğradık	Xia nu-2	1971
How can a high official like you believe in such ghost nonsense?	Nasıl olurda sizin gibi üst düzey bir görevli bu hayalet saçmalıklarına inanır?	Xia nu-2	1971
I've consulted with some of my officers...	Adamlarımın bazılarıyla görüştüm...	Xia nu-2	1971
What is this? A mutiny?	Bu da ne? İsyan mı?	Xia nu-2	1971
Shih Wen chiao?	Shih Wen chiao?	Xia nu-2	1971
Your Excellency... They must be inside!	Ekselansları... İçeride olmalılar!	Xia nu-2	1971
I'll stay here. You two go in and search around.	Burada kalacağım. Siz ikiniz içeri girip, araştırın.	Xia nu-2	1971
Miss Yang! Please spare my life.	Bayan Yang! Lütfen hayatımı bağışlayın.	Xia nu-2	1971
Your leniency will only impair our scheme of things.	Yumuşaklığınız sadece tasarladıklarımızı bozacak	Xia nu-2	1971
"THE FUNERAL TABLET OF YANG LIN"	"YANG LIN'İN MEZAR TAŞI"	Xia nu-2	1971
MISS YANG!	BAYAN YANG!	Xia nu-2	1971
Have you seen Miss Yang?	Bayan Yang'ı gördünüz mü?	Xia nu-2	1971
Miss Yang. Where is she?	Bayan Yang. Nerede o?	Xia nu-2	1971
Abbot... have you seen Miss Yang?	Baş rahip... Bayan Yang'ı gördünüz mü?	Xia nu-2	1971
Have you seen Miss Yang?	Bayan Yang'ı gördün mü?	Xia nu-2	1971
She asked you not to look for her.	Onu aramamanı istedi.	Xia nu-2	1971
I must find her!	Onu bulmalıyım!	Xia nu-2	1971
"Our destiny has ended. I have entered the monastery.	"Kaderimiz burada sona erdi. Manastırda inzivaya çekildim.	Xia nu-2	1971
The Ku family's posterity is ensured."	Ku ailesinin soyu devam edecek ."	Xia nu-2	1971
Yang Hui ching, you still have unfinished business.	Yang Hui ching, hala bitmemiş işlerin var.	Xia nu-2	1971
Come back when you are ready to return to Buddha.	Buda'ya dönmeye hazır olduğunda geri gel.	Xia nu-2	1971
Ku Shen chai's life is now in danger.	Ku Shen chai'nin hayatı tehlikede şimdi.	Xia nu-2	1971
Go with General Shih to help him.	General Shih'le birlikte ona yardıma git.	Xia nu-2	1971
"WANTED KU SHEN CHAl"	"ARANIYOR: KU SHEN CHAI"	Xia nu-2	1971