Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to give you this son. She is not dead?	...yeterince dayanamadı. Ölmedi değil mi?	Wuthering Heights-1	2009
Damn you, I will not believe it!	Lanet olası, inanmıyorum!	Wuthering Heights-1	2009
You know better than to choose such a sickly lass.	Böyle hastalıklı bir genç bayanı seçmenin nasıl olduğunu biliyorsun	Wuthering Heights-1	2009
Get out of my house! Get out!	Defol evimden! Defol!	Wuthering Heights-1	2009
Do not bring him near me, Nelly.	Onu yanıma getirme, Nelly	Wuthering Heights-1	2009
Not unless you want to see me dash his brains out!	Beni görmek istemedik sürece karşıma getirme onu!	Wuthering Heights-1	2009
Do not smile, my love.	Gülme, aşkım	Wuthering Heights-1	2009
If I tell you why I am smiling, I think you'll smile too.	Neden güldüğümü söylersem, sende gülersin.	Wuthering Heights-1	2009
As Hindley was flogging me, I chanted a curse. And look.	Hindley beni kırbaçlarken, bela okumuştum. Bak	Wuthering Heights-1	2009
He's lost the only person that ever loved him.	Tek sevdiği kişiyide kaybetti	Wuthering Heights-1	2009
You cannot welcome the death of a baby's mother.	Bir bebeğin annesinin ölümünü hoş karşılayamazsın	Wuthering Heights-1	2009
Say you're sorry for talking like this, my love.	Böyle konuştuğun için üzgün olduğunu söyle, aşkım	Wuthering Heights-1	2009
No, I'm not sorry.	Hayır, üzgün değilim	Wuthering Heights-1	2009
I sometimes think your true passion is hate rather than love.	Bazen hırsının aşktan çok nefret olduğunu düşünüyorum	Wuthering Heights-1	2009
Hindley?	Hindley?	Wuthering Heights-1	2009
You would turn every gentleman's head in Yorkshire.	Yorkshire'daki her adamın başını döndürdün	Wuthering Heights-1	2009
Heathcliff.	Heathcliff.	Wuthering Heights-1	2009
Where would I go, my love? It's raining.	Nereye gidebilirim ki,aşkım? Yağmur yağıyor	Wuthering Heights-1	2009
Yet you have that silk frock on, my love.	Fakat ipek elbisen üstünde, aşkım	Wuthering Heights-1	2009
Someone coming here perhaps?	Belki de birisi buraya geliyor?	Wuthering Heights-1	2009
Perhaps. Edgar Linton?	Belki de. Edgar Linton mu?	Wuthering Heights-1	2009
That's enough, Nelly! Let me alone!	Yeter bu kadar, Nelly! Yalnız bırak beni!	Wuthering Heights-1	2009
Three months ago, we laid together.	Üç ay önce, birlikte yatardık	Wuthering Heights-1	2009
Yet since then, every evening is spent with the Lintons.	Fakat o günden beri, her akşamı Linton'larla geçirdin	Wuthering Heights-1	2009
Perhaps I find Edgar easier company.	Belki de Edgar'ı daha yakın arkadaş buluyorum	Wuthering Heights-1	2009
Perhaps he doesn't talk of curses and fall into a brooding silence.	Belki o bela okumuyor ve derin düşüncelere dalmıyordur	Wuthering Heights-1	2009
So you dislike my company.	Öyleyse arkadaşlığımdan hoşlanmıyorsun	Wuthering Heights-1	2009
It's no company at all when people know nothing and say nothing.	İnsanlar bir şey bilipte söylemediğinde bu arkadaşlıkla alakalı olmuyor	Wuthering Heights-1	2009
There.	Öyle	Wuthering Heights-1	2009
There. At last you've said it. I'm no longer worthy of you.	Öyle. Sonunda söyledin. Senin için artık yeterince değerli değilim	Wuthering Heights-1	2009
I shall make you suffer for this. So I'm cursed too, am I?	Bunun için sana acı çektireceğim. Öyleyse bende lanetlendim, değil mi?	Wuthering Heights-1	2009
No, I'm the one that is truly cursed.	Hayır, hakikaten lanetlenen tek kişi benim	Wuthering Heights-1	2009
I was cursed the moment I laid eyes on you.	Sana baktığım anda lanetlendim	Wuthering Heights-1	2009
How does Hindley do?	Hindley ne yapıyor?	Wuthering Heights-1	2009
He drinks.	İçiyor	Wuthering Heights-1	2009
And the little one, his baby?	Ya küçük, oğlu?	Wuthering Heights-1	2009
How is Hareton?	Hareton nasıl?	Wuthering Heights-1	2009
I'm not come too soon, am I? No.	Yakında gelemeyeceğim, değil mi? Hayır	Wuthering Heights-1	2009
What are you doing there, Nelly?	Ne yapıyorsun orada, Nelly?	Wuthering Heights-1	2009
My work, miss.	İşimi, bayan	Wuthering Heights-1	2009
Take yourself and your dusters off.	Toz bezinide al git burdan	Wuthering Heights-1	2009
Leave the room, Nelly! Cathy, love. Cathy!	Odayı terket, Nelly! Cathy, tatlım. Cathy!	Wuthering Heights-1	2009
I hate her fidgeting in my presence!	Huzurumda öylece oturmasından nefret ediyorum	Wuthering Heights-1	2009
You must not go. I must.	Gitmemelisin Gitmeliyim	Wuthering Heights-1	2009
I feel you do not want me here. Edgar Linton, sit down.	Sanırım burada olmamı istemiyorsun Edgar Linton, otur	Wuthering Heights-1	2009
You shall not leave me in that temper.	Beni bu halde bırakamazsın	Wuthering Heights-1	2009
I shall be miserable all night.	Tüm gece çok kötü olacağım	Wuthering Heights-1	2009
I believe you are far too kind to wish me miserable for you.	Beni bu berbat durumda bırakmak istemediğini biliyorum	Wuthering Heights-1	2009
If that's you, Nelly, then I'm sorry for scolding you.	Eğer sen isen, Nelly, azarladığım için özür dilerim	Wuthering Heights-1	2009
I wish now that you'd stayed. Not Nelly, tis I.	Keşke kalsaydın Nelly değil, benim	Wuthering Heights-1	2009
Cathy, what is it? What's the matter?	Cathy, ne oldu? Sorun ne?	Wuthering Heights-1	2009
Edgar Linton's asked me to marry him.	Edgar Linton onunla evlenmemi istedi.	Wuthering Heights-1	2009
And have you given him your answer?	Cevabını verdin mi?	Wuthering Heights-1	2009
But you did not say no.	Fakat hayır da demedin.	Wuthering Heights-1	2009
And have you considered how you will bear the separation from me?	Benden nasıl ayrılacağını düşündün mü?	Wuthering Heights-1	2009
You quite deserted? We separated?	Terk mi edildin? Ayrıldık mı?	Wuthering Heights-1	2009
Who is to separate us, pray? You...	Kim bizi ayırabilir, Allah aşkına? Sen...	Wuthering Heights-1	2009
will be Mrs Linton. Yes.	Bayan Linton olacaksın. Evet.	Wuthering Heights-1	2009
And as Mrs Linton, I can aid you to rise	Eğer Bayan Linton olursam, yükselmene ve kardeşimin...	Wuthering Heights-1	2009
and place you out of my brother's power.	... yerini almana yardım edebilirim	Wuthering Heights-1	2009
With your husband's money, you will rescue me.	Kocanın parasıyla, beni kurtaracaksın	Wuthering Heights-1	2009
Do you think I can endure such a thing?	Sence böyle bir şeyi kaldırabilir miyim?	Wuthering Heights-1	2009
No. You will be Mrs Linton.	Hayır. Sen Bayan Linton olacaksın	Wuthering Heights-1	2009
Do you love Mr Edgar?	Bay Edgar'ı seviyor musun?	Wuthering Heights-1	2009
Why do you love him?	Niçin seviyorsun onu?	Wuthering Heights-1	2009
I do is not sufficient? By no means.	Yaptıklarım yeterli değil mi? Katiyyen	Wuthering Heights-1	2009
You must say why.	Nedenini söylemelisin	Wuthering Heights-1	2009
Because he's handsome and... pleasant to be with.	Çünkü yakışıklı ve...benimle olmaktan mutlu	Wuthering Heights-1	2009
I shall be rich.	Zengin olacağım	Wuthering Heights-1	2009
I'll be the greatest woman in the neighbourhood.	Kasabadaki en harika kadın ben olacağım	Wuthering Heights-1	2009
Bad still.	Hala kötü	Wuthering Heights-1	2009
However, I suppose your brother will be pleased.	Fakat, sanırım kardeşin mutlu olacak	Wuthering Heights-1	2009
Edgar Linton is a good man and he will save you.	Edgar Linton iyi bir adam ve seni kurtaracak	Wuthering Heights-1	2009
Tis neither practical nor desirable for you to marry Heathcliff.	Evlenmen Heathcliff için ne mantıklı ne de uygun değil	Wuthering Heights-1	2009
And if you love Edgar, and Edgar loves you...	Eğer Edgar'ı seversen, Edgar'da seni sever...	Wuthering Heights-1	2009
..where is the obstacle?	...engel nerede?	Wuthering Heights-1	2009
Nelly, my love for Edgar is like the foliage in the woods.	Nelly, Edgar için aşkım ormandaki yeşillik gibi	Wuthering Heights-1	2009
Time will change it, I'm well aware.	Zaman gösterecek, bunun farkındayım	Wuthering Heights-1	2009
My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath.	Heathcliff için aşkım sonu olmayan kayalar altında gibi duruyor	Wuthering Heights-1	2009
My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries.	Bu dünyadaki tek büyük derdim Heathcliff'in dertleri	Wuthering Heights-1	2009
If all else perished and he remained,	Her şey yok olsa ve tek o kalsa,	Wuthering Heights-1	2009
Nelly, I am Heathcliff.	Nelly, ben Heathcliff.	Wuthering Heights-1	2009
Not as a pleasure but as my own being!	Kendim olabilirim fakat mutluluk getirmez!	Wuthering Heights-1	2009
I cannot think of our separation.	Ayrılığımızı düşünemiyorum	Wuthering Heights-1	2009
I will never talk of our separation again.	Ayrılışımızı tekrar konuşmayacağım	Wuthering Heights-1	2009
The vows you are about to take are	Tanrının huzurunda olmak için...	Wuthering Heights-1	2009
and knows all the secrets of our hearts.	ve kalplerimizdeki tüm sırları bilen	Wuthering Heights-1	2009
At last they arrive!	Sonunda geldiler!	Wuthering Heights-1	2009
You have picked the moor clean of flowers!	Arazideki çiçeklerin temizini getirmişsin	Wuthering Heights-1	2009
I think there is a small patch of heather left near Penistone Crags!	Sanırım Penistone Crags'ın sol tarafındaki küçük toprak parçasında var	Wuthering Heights-1	2009
How I love them. And how I love you.	Onları çok seviyorum. Ve senide çok seviyorum	Wuthering Heights-1	2009
Kiss me, Hareton. Damn thee, kiss me!	Öp beni, Hareton. Lanet olsun sana, öp beni!	Wuthering Heights-1	2009
You come hither!	Gel buraya!	Wuthering Heights-1	2009
Hindley. Hindley.	Hindley. Hindley.	Wuthering Heights-1	2009
The boy is tired. So are you.	Çocuk yoruldu. Sende öyle	Wuthering Heights-1	2009
Why don't you go and rest somewhere?	Niçin çıkıp bir yerde dinlenmiyorsun?	Wuthering Heights-1	2009
As you wish, sister mine.	Nasıl istersen, kardeşim benim	Wuthering Heights-1	2009
That was gently done, Cathy.	Kibarca yaptın bunu, Cathy.	Wuthering Heights-1	2009
Dear Nelly, I have such faith in Edgar's love,	Sevgili Nelly, Edgar'ın aşkına güveniyorum	Wuthering Heights-1	2009
I believe I might kill him and he wouldn't wish to retaliate!	Sanırım,onu öldürsem bile buna karşı koymak istemeyecek	Wuthering Heights-1	2009