Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182023

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aw, you must be Patrick.	Sen Patrick olmalısın.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'm Karen Tyler. Welcome to our home.	Ben Karen Tyler. Evimize hoşgeldin.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Is he the shut in?	Bu, evine kapanan mı?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Hiya, Pat. I'm Darrin.	Selam, Pat. Ben Darrin.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Picked a good time to poke your head out.	Gelmek için iyi bir zamanı seçmişsin.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It's not often we manage to corral all the Tylers for game night.	Oyun gecesine tüm Tyler’ları pek sık toplayamayız.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Just make sure you establish boundaries.	Sadece sınırları çizdiğinden emin ol.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
There's still lots to choose from.	Hala seçilecek çok şey var.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Aaron! A little help please.	Aaron! Biraz yardım lütfen.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It's game night. You never come to game night.	Oyun gecesi. Oyun gecesine hiç gelmezsin.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
This is Patrick.	Bu, Patrick.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I only made four taffy apples.	Dört tane elma şekeri yapmıştım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Two of us are gonna have to go without.	İki kişi yiyemeyecek.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You should try one of these, Patrick. It's a blue ribbon recipe.	Bunlardan birini denemelisin, Patrick. Ödüllü bir tarif.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
From 4 H.	4 H'den.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
No. I don't I don't want one.	Hayır. Ben istemiyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Get it away!	Uzaklaştır şunu! Pat diyet yapıyor.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You seem so fit. Really?	Çok uygun görünüyorsun. Gerçekten mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Cup of tea?	Çay ister misin?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I thought that cow didn't have a head.	İneğin başının olmadığını sanıyordum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Your brother glued it back on this afternoon.	Kardeşin öğleden sonra onu geri yapıştırdı.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Did he? Now that's just crazy.	Öyle mi? İşte bu delilik.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Interesting choice of words.	İlginç kelime seçimi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Are you two not getting along?	Anlaşamıyor musunuz?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Um, i it's a bike. A circle.	Bisiklet. Çember.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
A stick. Two circles and a stick.	Çubuk. İki çember ve bir çubuk.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
A frog on a bike. "Rainbow Connection. " Uh	Bisiklet kullanan kurbağa. "Rainbow Connection."	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
A crazy person. Someone who's insane.	Deli biri. Çıldırmış biri.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
A lunatic.	Bir kaçık.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Evel Knievel. Yes!	Evel Knievel. Evet!	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Little man. Little man down.	Küçük adam. Küçük adamın düşüşü.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Looking little man down.	Küçük adamı küçük görmek.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It's a cow. And it's talking.	Bir inek ve konuşuyor.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Looking down. Look before you leap!	Aşağı bakmak. Düşünmeden iş görme!	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You guys suck.	Millet iğrençsiniz.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
What category were you looking at?	Hangi kategoriye bakıyordun?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I love winning on game night.	Oyun gecelerinde kazanmayı seviyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
The shut in is certainly bringing out Sharon's competitive streak.	Eve kapanan, kesinlikle Sharon'ın yarışma ruhunu ortaya çıkardı.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You guys are going down.	Millet yeniliyorsunuz.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I think it's time for him to leave. Uh huh.	Artık gitmesinin vakti geldi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Saw what? She was talking to the cow creamer.	Neyi gördün? İnek sütlükle konuşuyordu.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
No, I I really wasn't.	Hayır, ben Gerçekten konuşmuyordum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Don't tease your brother.	Erkek kardeşine sataşma.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
What did the cow tell you to do?	İnek sana ne yapmanı söyledi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Aaron, making an ass of yourself.	Aaron, göt gibi davranıyorsun.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Come on, guys. Focus. Are we playing a game here or not?	Hadi, millet. Odaklanın. Burada oyun mu oynuyoruz yoksa ne?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I hope they liked me. Do you think I'll be invited back?	Beni sevdiklerini umuyorum. Sence yine davet ederler mi?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
How often do they have game night anyway?	Hem ne sıklıkla oyun gecesi oluyor?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I think that may have been the last one. Oh.	Bence bu sonuncusuydu.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Well, that's too bad. Uh huh.	Pekala, bu çok kötü.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You know, I feel like I understand you so much better.	Sanki seni daha iyi anlıyormuş gibiyim.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You're more real to me. You're not so cold and unfeeling.	Artık bana daha gerçeksin. Soğuk ve hissiz değilsin.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'm really glad you forced me to be your friend.	Beni arkadaşın olmaya zorladığın için çok minnettarım.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Let's find you some more friends. I don't want to hog you all to myself.	Gel daha fazla arkadaş bulalım. Seni tek kendime saklamak istemem.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'm not ready for more friends.	Daha fazla arkadaş için hazır değilim.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Sure you are. You just need to put yourself out there.	Elbette öylesin. Sadece açılman gerekiyor.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Maybe over there by those drunk girls.	Belki oradaki sarhoş kızlarla.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Are you trying to get rid of me? Course not.	Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? Tabii ki, hayır.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Hey, wanna go get me a beer?	Hey, bana bir bira getirsene.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
A shot of vodka's only 55 calories.	Votkanın bir fırtında 55 kalori var.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
All this blah blah of a nice, new you...	Tüm bu yeni sen zırvalamaların...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
and come to find out you changed just because you met a guy.	...ve yeni biriyle tanışınca değişme olayın.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
And I haven't changed. My situation has changed.	Ve ben değişmedim. Durumum değişti.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Uh huh. More blah blah. So, how long have you two been seeing each other?	Daha çok zırvalama. Ne zamandır görüşüyorsunuz?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
She's sort of been obsessed with me for years.	Bana bir şekilde yıllardır takıntılıymış.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
She has entire photo albums dedicated to me.	Bana adanmış bütün bir fotoğraf albümü var.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Really? Normally, I'd find that creepy...	Gerçekten mi? Normalde, bunu ürkütücü bulurdum ama...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
she's not ugly.	...çirkin değil.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
If I had to order someone out of a catalog to be obsessed with me...	Bana takıntılı olanlar listesinden birini çıkartmam gerekse...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
it would probably be her.	...muhtemelen o olurdu.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
The Fatsquatch? Yup.	Canavar mı? Evet.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
And no longer "in search of. " He's right over there.	Ve daha fazla araştırma yok. Hemen şurada.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Well, what did he do with all his extra skin? You know there's extra skin?	Tüm o ekstra derilerini ne yapmış? Ekstra derisi var mıydı ki?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It occurred to me.	Bana öyle geliyordu.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
He says I'm his only friend.	Tek arkadaşı olduğumu söyledi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You have to move. I can't do that.	Gitmek zorundasın. Bunu yapamam.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It's like I just took a baby bird out of the nest.	Bu sanki bebek kuşu yuvasından çıkarmak gibi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
If I ditch him now, he'll die of neglect.	Şimdi onu sepetlersem, ilgisizlikten ölecek.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You have to move. When did I become the nice one?	Gitmek zorundasın. Ben ne zaman iyi biri oldum ki?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You know, I expected more from your big reintroduction to society.	Topluma yeniden girmenden daha fazla şey bekliyordum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
It was better than I thought it would be.	Düşündüğümden daha iyi gitti.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I thought I was gonna be shot in the stomach and robbed.	Midemden vurulup soyulacağımı düşünüyordum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
all things considered, I had a really great time.	...her şey düşünüldüğünde, çok güzel zaman geçirdim.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Yeah. Wish it didn't have to end.	Evet. Keşke sona ermek zorunda olmasaydı.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Coming up right behind ya.	Tam arkandan geliyorum.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Oh, well. Sheriff came out this afternoon with my third notice.	Pekala. Şerif bu öğleden sonra üçüncü uyarıyla geldi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Said to leave by Friday or I go to jail.	Cuma günü ayrılmamı yoksa hapse gideceğimi söyledi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I'm really sorry. Oh, it's not your fault.	Gerçekten üzgünüm. Bu senin hatan değil.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Uh I'm really, really sorry.	Gerçekten, gerçekten üzgünüm.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Well, my sister says I can park my trailer in her driveway...	Kız kardeşim, ayaklarımın üstünde durana kadar...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
until I get back up on my feet.	...karavanımı orada bırakabileceğimi söyledi.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Marianne Marie? Yeah?	Marianne Marie? Evet?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Best go pack up my lawn furniture.	En iyisi gidip mobilyalarımı paketlemek.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
I hope it's okay I didn't wait for you.	Umarım seni beklemediğim için sorun yoktur.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You think I'm fat.	Şişman olduğumu düşünüyorsun. Hayır, değilsin. Bu	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Look, whatever you think's been happening hasn't actually been happening...	Bak, ne olduğunu düşünüyorsan hem gerçekten olmuyor...	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
nor can it continue to not happen.	...hem de olmamaya devam edecek.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
Especially not while one of us meaning you is naked.	Özellikle birimiz seni kastediyorum çıplakken.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
You got the wrong idea.	Yanlış fikre kapılmışsın.	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004
But But our date?	Ama Ama buluşmamız?	Wonderfalls Muffin Buffalo-1	2004