Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181611

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't find a single shred of evidence to tie him to the other murders.	Onu diğer cinayetlere bağlayacak tek bir delil parçası bile bulamıyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Really? Nothing.	Gerçekten mi? Hiçbir şey.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
That's your brother? Yeah. Good looking, isn't he?	Kardeşiniz mi? Evet. Yakışıklı değil mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I can see why you'd think that.	Neden öyle düşündüğünüzü anlayabiliyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Poor Molly. Yeah.	Zavallı Molly. Evet.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
She was killed the same way as the others...	Diğerleriyle aynı şekilde öldürülmüş ve...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...and Ned has no alibi for any of them.	...Ned'in cinayetlerin hiçbiri için bir mazereti yok.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
So it certainly makes it look like you're innocent.	Bu seni masum gösteriyor.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I had this dream. What was it?	Bir rüya gördüm. Nasıldı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I saw Trisha. Trisha Payton?	Trisha'yı gördüm. Trisha Payton'ı mı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
She was fighting for her life and she was fighting so hard.	Hayatı için mücadele ediyordu. Olanca gücüyle micadele ediyordu ve...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
And I felt like I was just a few feet away.	...ben sanki birkaç adım ötedeydim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
And I wanted to help her. But you couldn't?	Ona yardım etmek istedin. Ama edemedin değil mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
No.	Edemedim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
There were all these mice just swarming all over her body.	Bütün vücudunu fareler kaplamıştı.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
It was just disgusting. It was horrible.	İğrençti. Korkunçtu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
When did you have this dream? On Thanksgiving. That night.	Bu rüyayı ne zaman gördün? Şükran Günü gecesi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
The night Molly was killed?	Molly'nin öldürüldüğü gece mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Have you ever had that dream before?	Bu rüyayı daha önce gördün mü?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
When? When Rick and I used to take our trips.	Ne zaman? Rick ile gezmeye çıktığımızda.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
When those other women were killed?	Diğer kadınlar öldürüldüğü zamanlarda mı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Think about it, Greg. Think about how connected you two are.	Bunu bir düşün Greg. Aranızdaki bağı düşün.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Maybe that's what your dreams are about.	Belki bu yüzden bu rüyaları görüyorsundur.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I can't do this. I'm sorry.	Bunu yapamam. Üzgünüm.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Greg. I'm done.	Greg. İşim bitti.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Make sure he's put on suicide watch.	Onun intihar olasılığına karşılık sürekli kontrol edildiğinden emin olun.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I just got a call from the 16th Precinct.	Az önce 16. karakoldan aradılar.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
They found a box of mementos and trophies in Ned Atkins' apartment.	Ned Atkins'in evinde bir kutu hatıra ve ganimet bulmuşlar.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Pictures of dead women including Julie Cochran and Anne Mathis.	Julie Cochran ve Anne Mathis'de dahil olmak üzere öldürülen kadınların fotoğrafları var.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Apparently they got an anonymous tip. An anonymous tip?	İsimsiz bir ihbar almışlar. İsimsiz bir ihbar mı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yes, and they decided to check it out before referring it to us.	Evet ve bize bildirmeden kontrol etmeye karar vermişler.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Didn't you see it when you were in there?	Oradayken bunları görmedin mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yes, I did.	Evet gördüm.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You didn't process the evidence? Nope.	Kanıtları işleme koymadın mı? Hayır.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Why not, Jack? Who do you think called in the tip?	Neden Jack? Sence ihbarı kim yaptı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Are you telling me Rick planted the box in the apartment?	Kutuyu eve Rick mi koydu demek istiyorsun?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We found a locksmith who verifies that...	Birisinin Atkins'in anahtarlarını yaptırdığını...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...someone made keys from Atkins' keychain.	...doğrulayan bir çilingir bulduk.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Someone? Locksmith can't place Rick for sure...	Birisini mi? Çilingir, Rick'i tanıyamaz ama...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...but he's two blocks from the shelter.	...sığınma evinden iki blok ötede.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
The shelter? That could be anybody, including Atkins.	Sığınma evinden mi? Atkins'de dâhil olmak üzere herhangi birisi olabilir.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Now, who else knew about withholding evidence?	Kanıt sakalama olayını başka kim biliyor?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
No one. Just me.	Kimse. Sadece ben.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
The U.S. Attorney called. They're releasing Greg Knowles...	Savcı aradı. Greg Knowles'ı salıyorlar ve...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...and there's not a damn thing we can do about it.	...bunu engellemek için hiçbir şey yapamıyoruz.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You better call Sam and let her know what's happening.	Sam'i arayıp olanları bildirsen iyi olur.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Spade. They're gonna release Greg from prison.	Spade. Greg'i salıyorlar.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Get to him and convince him not to talk to his brother.	Ona ulaş ve kardeşiyle konuşmaması için onu iknâ et.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What are you doing down here? Dinner.	Burada ne yapıyorsun? Yemek.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We're off the case, aren't we? Nope.	Davadan alınmadık mı? Hayır.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
The judge let us bug Greg's apartment.	Savcı Greg'in evini izlememize izin verdi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Well, that's good news. Yup.	Bu güzel haber. Evet.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You know, Greg was close to breaking.	Greg çözülmeye çok yakındı.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I think he knows that Rick is responsible for everything.	Bence Rick'in her şeyden sorumlu olduğunu biliyor.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
He just doesn't want to face it.	Bununla yüzleşmek istemiyor.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
He's back with his brother. That's gonna spin him six ways to Sunday.	Kardeşiyle beraber. Onu göz açıp kapayıncaya kadar değiştirecektir.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What are those? Divorce papers.	Onlar ne? Boşanma kağıtları.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yours?	Seninkiler mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Rick's.	Rick'inkiler.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
1996. According to this, he never had sex with his wife.	1996. Buna göre karısıyla hiç birlikte olmamış.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Well, we know he's not into women. Or girls.	Kadınlarla ilgilenmediğini biliyoruz. Ya da kızlarla.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
That could be it. What?	Bu olabilir. Ne?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
That. What?	Bu. Ne?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Girls. Trisha Payton. That's where this all started.	Kızlar. Trisha Payton. Her şey o zaman başladı.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
That's what we have to do. Go back to the beginning.	Yapmamız gereken bu. Başlangıca gitmemiz gerek.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
To family. To family.	Ailemize. Ailemize.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
It's good to be home, isn 't it?	Evde olmak güzel değil mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I heard what you told Olczyk earlier.	Olczyk'e söylediklerini duydum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I want to catch this psychopath as bad as anyone else.	Ben de herkes gibi bu psikopatı yakalamak istiyorum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What happened to my lionfish? Oh, you know what? Oh, shoot.	Aslanbalığıma ne oldu? Öldü.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Those fish were kind of hard to take care of.	O balıklara bakmak çok zor.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I think I fed him too much and he died last week.	Galiba ona çok yemek verdim. Geçen hafta öldü.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
But you liked living here?	Ama burada kalmak hoşuna gitti galiba?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
It was my only way of staying close to you.	Sana yakın olmanın tek yolu buydu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
That's not really true, is it?	Bu gerçekten doğru değil, değil mi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What do you mean? I heard you took my job at the shelter.	Ne demek istiyorsun? Sığınma evindeki işimi aldığını duydum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
I know it's important to you. I wanted to hold down the fort.	O işin senin için önemli olduğunu biliyorum. Senden sonra devam ettirmek istedim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What's up with you?	Sorun ne ki?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
The FBI came to see me today.	FBI bugün beni görmeye geldi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
They did? What did they say?	Öyle mi? Ne dediler?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
A lot. Like what?	Çok şey. Ne gibi?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Whatever they said, they don't matter.	Her ne söyledilerse bir önemi yok.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
This is what matters. Okay?	Önemli olan bu. Tamam mı?	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You know what? Let's take a trip.	Biliyor musun? Hadi gezmeye çıkalım.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
What kind of trip? Doesn 't matter. Just get out of here.	Nasıl bir gezi? Fark etmez. Buradan çıkalım yeter.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Let's just get away somewhere and relax.	Bir yere gidelim ve rahatlayalım.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Be good for you, you know?	Senin iyiliğin için.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
You deserve to get all this stuff off your mind.	Bütün bu şeyleri kafandan atmayı hak ediyorsun.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Yeah, that'd be good.	Evet, bu iyi olurdu.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Come on. Let's eat.	Gel. Hadi yiyelim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Okay, listen up, everybody.	Herkes dinlesin.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Twenty minute break for drinks and snacks...	Yirmi dakika yemek arası...	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
...and it wouldn't hurt to look at your lines.	...sırayı bozmazsanız iyi olur.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
And when we get back, we're gonna start at the top.	Geri döndüğümüzde tepeden başlayacağız.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
Mrs. Payton? Yes.	Bayan Payton? Evet.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We're with the FBI.	FBI'dan geliyoruz.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
We wondered if we could speak to you about your daughter Trisha.	Kızınız Trisha hakkında konuşmak istiyorduk.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
It was getting dark and I didn't know where she was.	Karanlık çökmek üzereydi ve nerede olduğunu bilmiyordum.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
So I called the police and I told them she was probably somewhere with Greg.	Ben de polisi aradım ve muhtemelen Greg'le bir yerlerde olduklarını söyledim.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004
They were always together.	Her zaman beraberlerdi.	Without a Trace DoppelgÃ¤nger: Part 2-1	2004