Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181460

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The wind calls you.	Rüzgar senin adını fısıldıyor.	Wind River-1	2000
The great Shoshones	Wind River'ın...	Wind River-1	2000
of the Wind River.	...Ulu Shoshone'leri.	Wind River-1	2000
My father ride with them.	Babam onlarla birlikte at sürerdi.	Wind River-1	2000
The wind calls you.	Rüzgar seni çağırıyor.	Wind River-1	2000
Can I call him Spirit?	Ona "Hayalet" diyebilirmiyim?	Wind River-1	2000
Spirit?	Hayalet?	Wind River-1	2000
Mmm, Spirit.	Mmm, Hayalet.	Wind River-1	2000
This...	Bu tarz at sürmek...	Wind River-1	2000
no good way to ride horse.	...hiç iyi bir method değil.	Wind River-1	2000
I know that, I told you, I can't ride without a saddle.	Biliyorum, sana söylemiştim eyer olmadan ata binemem.	Wind River-1	2000
You must learn.	Öğrenmen gerek.	Wind River-1	2000
I want to go back.	Geri gitmek istiyorum.	Wind River-1	2000
You are scared...	Düşmekten...	Wind River-1	2000
to fall.	...korkuyorsun.	Wind River-1	2000
I will make it...	Şimdi halledeceğim...	Wind River-1	2000
I will fix it.	Uygun hale getireceğim.	Wind River-1	2000
Here, here.	Tam buraya.	Wind River-1	2000
Now, your feet no dance.	Ayaklarını fazla kıpırdatmamak	Wind River-1	2000
You no scared, you no fall.	Korkmak yok, o zaman düşmek yok.	Wind River-1	2000
We must ride.	Güneş batana kadar...	Wind River-1	2000
We rest	...sürmelisin.	Wind River-1	2000
when the sun goes down.	...gece dinleneceğiz.	Wind River-1	2000
You know why we're here. We're looking for the boy.	Neden burada olduğumuzu biliyorsunuz. Bir çocuğu arıyoruz.	Wind River-1	2000
Sylvester,	Sylvester,	Wind River-1	2000
why don't you take those first three men,	...neden şu üç adamı alıp...	Wind River-1	2000
and head out on top of the ridge?	...sırtın üzerine çıkmıyorsun?	Wind River-1	2000
You two men take the bottom, and the rest of you	Sizi ikiniz aşağıda kalın ve diğerleri...	Wind River-1	2000
follow me through the canyon and we'll fan out.	...kanyon boyunca beni takip edin. Yelpaze gibi açılacağız.	Wind River-1	2000
Let's go get him. Move out.	Haydi kıpırdayalım. Yürüyün.	Wind River-1	2000
Stop, please stop.	Dur, lütfen dur.	Wind River-1	2000
Why you not talking? I did!	Neden söylemiyorsun? Söyledim!	Wind River-1	2000
You didn't hear.	Sen duymadın.	Wind River-1	2000
How you say? Take off this,	Nasıl söylenir? Bunu çıkart..	Wind River-1	2000
take off this.	...çıkart.	Wind River-1	2000
Aaah! It's stuck.	Aaah! Yapışmış.	Wind River-1	2000
Sit down. What did he say?	Otur. Ne dedi?	Wind River-1	2000
He say you...	Senin çok cesur...	Wind River-1	2000
very brave.	...olduğunu söyledi.	Wind River-1	2000
We must cut off your legs.	Senin bacaklarını kesmeliyiz.	Wind River-1	2000
Don't cut my legs off! No, no, we must cut off...	Bacaklarımı kesmeyin! Hayır, hayır bacaklarını değil...	Wind River-1	2000
not your legs,	...sadece pantolonunu...	Wind River-1	2000
your pants.	...kesmeliyiz.	Wind River-1	2000
Okay. Be still.	Tamam, kıpırdama.	Wind River-1	2000
Be strong. Strong.	Güçlü ol. Güçlü.	Wind River-1	2000
And your leg?	Bacakların nasıl?	Wind River-1	2000
We need sleep.	Uyumamız gerek.	Wind River-1	2000
We must ride when the sun goes up.	Güneş doğarken yola çıkmalıyız.	Wind River-1	2000
Then you keep.	O zaman bunu al.	Wind River-1	2000
And coyotes. Many.	Ve çakallar. Bir sürü.	Wind River-1	2000
Also, many Crow Indians.	Crow'larda cabası.	Wind River-1	2000
This Indian fast and strong.	Bu yerli hızlı ve kuvvetli.	Wind River-1	2000
You need to keep hiding in trees.	Ağaçlar arasında saklanmaya devam etmen gerek.	Wind River-1	2000
Crow Indian sees you,	Crow Kızılderilileri seni görecek olursa...	Wind River-1	2000
kill you. Can't you take me back?	...öldürür. Beni siz geri götürmezmisiniz?	Wind River-1	2000
Many white people looking for us.	Bir çok beyaz adam bizi arıyor.	Wind River-1	2000
I am feel bad	Kendimi kötü hissediyorum.	Wind River-1	2000
your leg.	Ayağın.	Wind River-1	2000
When the sun rises up,	Güneş yükselirken...	Wind River-1	2000
we go.	...biz gidiyoruz.	Wind River-1	2000
Pocatello.	Pocatello.	Wind River-1	2000
He is Shoshone also.	O bir Shoshone'dir.	Wind River-1	2000
But he goes away from us.	Fakat bizden uzaklara gidiyor.	Wind River-1	2000
He is a leader	Beyaz adamlardan...	Wind River-1	2000
among the people who...	...nefret eden insanların...	Wind River-1	2000
hate the white man.	...lideridir.	Wind River-1	2000
He want me to make a trade...	Seni iki at karşılığında....	Wind River-1	2000
you for two horses.	...ona vermemi istiyor.	Wind River-1	2000
Not enough.	Yetmez dedim.	Wind River-1	2000
Looks like someone's clothes.	Sanki birilerinin kıyafetlerine benziyor.	Wind River-1	2000
It's Nick's trousers. There's blood on them.	Nick'in pantalonu. Üzerinde kan var.	Wind River-1	2000
Well, brother, we'd better go after him. Come on.	Haydi kardeşim, en iyisi onu takip etmek. Haydi.	Wind River-1	2000
Yah! Yah!	Yah! Yah!	Wind River-1	2000
This great man.	Bu büyük adam.	Wind River-1	2000
Washakie.	Washakie.	Wind River-1	2000
He speak	Tüm bu insanlar...	Wind River-1	2000
for these people.	...adına konuşuyor.	Wind River-1	2000
You live with him.	Sen onunla yaşayacaksın.	Wind River-1	2000
This boy	Bu çocuk...	Wind River-1	2000
Yagaichi? Yagaichi.	Yagaichi? Yagaichi.	Wind River-1	2000
We have been waiting, Yagaichi.	Biz Yagaichi'yi bekliyorduk.	Wind River-1	2000
This woman	Bu kadın..	Wind River-1	2000
She's to be	Senin..	Wind River-1	2000
your mother.	...annen olacak.	Wind River-1	2000
I have business to attend to.	Halletmem gereken bir sorun var.	Wind River-1	2000
This place is nice and flat.	Burası güzel ve düzlük.	Wind River-1	2000
We'll camp here.	Burada kamp kuracağız.	Wind River-1	2000
It's not even sun down. We got a good hour yet.	Henüz havada güneş var. En az 1 saat daha ilerleyebiliriz.	Wind River-1	2000
We've been going since sun up.	Sabahtan beri ilerliyoruz.	Wind River-1	2000
We'll camp here.	Burada konaklayacağız.	Wind River-1	2000
Maybe if you aren't so mad at it, it'll cooperate.	Şayet bu kadar surat asmasan, işbirliği yapacaktık.	Wind River-1	2000
we're heading back tomorrow.	Yarın geriye döneceğiz.	Wind River-1	2000
We've been at it 10 days, and we ain't found	10 gündür yollardayız...	Wind River-1	2000
nothing but those britches.	...ve bu bez parçasından başka hiç bir şey bulamadık.	Wind River-1	2000
Here could be anywhere in these mountains,	...bu dağlarda herhangi bir yerde olabileceği gibi...	Wind River-1	2000
and he could be nowhere.	...hiç bir yerde de olmayabilir.	Wind River-1	2000
We have families we have to tend to,	Bakmak zorunda olduğumuz bir ailemiz var...	Wind River-1	2000
and so do you.	...ve senin de.	Wind River-1	2000
Your mother needs you at home.	Annenin evde sana ihtiyacı var.	Wind River-1	2000
We go back tomorrow.	Yarın geri dönüyoruz.	Wind River-1	2000