Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you can't see it for yourself,	Eğer içinde hissetmiyorsan,... If you can't see it for yourself,	Wilfred Respect-1	2011
it doesn't exist.	...yok demektir. it doesn't exist.	Wilfred Respect-1	2011
I've actually got many, many magical powers	Aslında çok şaşıracağın birçok özel gücüm var. I've actually got many, many magical powers	Wilfred Respect-1	2011
that would blow your mind.	that would blow your mind.	Wilfred Respect-1	2011
Like what?	Ne gibi? Like what?	Wilfred Respect-1	2011
Off the top of my head, I can make you disappear.	Misal aklıma ilk gelen; seni yok edebilirim. Off the top of my head, I can make you disappear.	Wilfred Respect-1	2011
(scoffs) Prove it.	Yap bakalım. Prove it.	Wilfred Respect-1	2011
Make me disappear.	Yok et beni. Make me disappear.	Wilfred Respect-1	2011
Look deeply into my eyes.	Gözlerimin içine bak. Look deeply into my eyes.	Wilfred Respect-1	2011
Now you... you've really got to concentrate here, okay?	İyice konsantre olmalısın, tamam mı? Now you... you've really got to concentrate here, okay?	Wilfred Respect-1	2011
So, we're breathing deeply in through the nose	Burnumuzdan derince nefes alıyoruz,... So, we're breathing deeply in through the nose	Wilfred Respect-1	2011
and out through the mouth.	...ağzımızdan veriyoruz. and out through the mouth.	Wilfred Respect-1	2011
Focus.	Odaklan. Focus.	Wilfred Respect-1	2011
Now one big one.	Çok derin. Now one big one.	Wilfred Respect-1	2011
Oh! Oh, God!	Tanrım! Oh! Oh, God!	Wilfred Respect-1	2011
And just like that, he's gone.	Yok oldu işte. And just like that, he's gone.	Wilfred Respect-1	2011
That dog can't be in here!	Burada köpek yasak! That dog can't be in here!	Wilfred Respect-3	2011
I am so proud of him.	Onunla gurur duyuyorum. I am so proud of him.	Wilfred Respect-3	2011
I'm gonna make you a special dinner.	Sana özel bir yemek yapacağım. I'm gonna make you a special dinner.	Wilfred Respect-3	2011
But that stuff makes you	Bu şey seni... But that stuff makes you	Wilfred Respect-3	2011
It makes you	Seni... It makes you	Wilfred Respect-3	2011
I'm not playing this	Bir şey demiyorum. I'm not playing this	Wilfred Respect-3	2011
Are you	Sen... Are you	Wilfred Respect-3	2011
I	Ben... I	Wilfred Respect-3	2011
Whoa, you can't do this.	Bunu yapamazsın. Whoa, you can't do this.	Wilfred Respect-3	2011
Well, it stops now.	Artık yapmıyorsun. Well, it stops now.	Wilfred Respect-3	2011
No, no! I'm more tumor than person! Pick me!	Hayır, hayır! Ben de daha çok tümör var! Beni seç! No, no! I'm more tumor than person! Pick me!	Wilfred Respect-3	2011
I'll suck your dick!	Sakso bile çekerim! I'll suck your dick!	Wilfred Respect-3	2011
Prove it.	Yap bakalım. Prove it.	Wilfred Respect-3	2011
<font color=" 3399FF">Sync and correction by Mlmlte</font> <font color=" 3399FF">www.addic7ed.com</font>	<font color=" 3399FF">çeviren MertJohn</font> <font color=" 3399FF"></font>	Wilfred Sacrifice-1	2011
"Never underestimate the power of a dream."	"Rüyaların gücünü asla hafife alma. " "Asla rüyaların gücünü küçümseme." "Never underestimate the power of a dream."	Wilfred Sacrifice-1	2011
Excuse me?	Buyurun? Efendim? Excuse me?	Wilfred Sacrifice-1	2011
The narrator.	Anlatıcı. Yazar. The narrator.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Yeah. He's dreaming.	Evet. Rüya görüyor. Yeah. He's dreaming.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Very challenging book. I love Calvino.	Zorlu bir kitap. Calvino'yu severim. Zorlayıcı bir kitap. Calvino'yu seviyorum. Very challenging book. I love Calvino.	Wilfred Sacrifice-1	2011
I was going to get on Kindle,	Kindle'dan alacaktım ama... Kindle'a binecektim, I was going to get on Kindle,	Wilfred Sacrifice-1	2011
but then people couldn't see how deep I am.	...o zaman insanlar ne kadar derin biri olduğumu anlayamayacaktı. ama insanlar ne kadar derin olduğumu göremedi. but then people couldn't see how deep I am.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Okay.	Peki. Tamam. Okay.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Um, I'm Cinzia Pecerra.	Ben Cinzia Pecerra. Um, I'm Cinzia Pecerra.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Ryan. Newman.	Ryan. Newman.	Wilfred Sacrifice-1	2011
How... Do you mind?	Oturabilir miyim? Nasıl... Sakıncası var mı? How... Do you mind?	Wilfred Sacrifice-1	2011
Sure.	Tabii. Buyrun. Sure.	Wilfred Sacrifice-1	2011
So what does Ryan Newman do	Ryan Newman sahildeki İtalyan... Peki Ryan Newman ne yapar? So what does Ryan Newman do	Wilfred Sacrifice-1	2011
when he's not charming Italian women on the beach?	...kadını etkilemiyorken neler yapıyor bakalım? Italyan kızları sahilde kendine çekmek dışında tabii. when he's not charming Italian women on the beach?	Wilfred Sacrifice-1	2011
Well, uh...	Şey... Well, uh...	Wilfred Sacrifice-1	2011
Until recently, uh, I was an attorney.	Bir süre önce avukatlık yapıyordum. Kısa bir dönem önce Bir avukattım. Until recently, uh, I was an attorney.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Mm hmm. High profile litigation,	Davalar,... yüksek profilli davalar, Mm hmm. High profile litigation,	Wilfred Sacrifice-1	2011
corner office, expense account.	...bürolar, hesaplar. köşe ofis, aşılmış hesaplar. corner office, expense account.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Oh. Sounds awful.	Berbatmış. Çok kötü. Oh. Sounds awful.	Wilfred Sacrifice-1	2011
I'm going rollerblading right now.	Paten yapmaya gidiyorum. Kaymaya gidiyorum I'm going rollerblading right now.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Do you want to come with me?	Gelmek ister misin? Do you want to come with me?	Wilfred Sacrifice-1	2011
Well, what have we here?	Neler varmış burada? Bakalım elimizde ne var? Well, what have we here?	Wilfred Sacrifice-1	2011
And what is that thing above them, with the mouth and eyes?	Yukarıdaki şey de ne? Ağız ve gözlü olan. Ağzınla gözlerin arasındaki O şey de nesi? And what is that thing above them, with the mouth and eyes?	Wilfred Sacrifice-1	2011
What? I speak Italian.	Ne var? İtalyanca biliyorum. Ne? İtalyanca konuşuyorum. What? I speak Italian.	Wilfred Sacrifice-1	2011
There's a lot you don't know about me, Ryan.	Hakkımda bilmediğin çok şey var, Ryan. Benim hakkımda bilmediğin çok şey var, Ryan. There's a lot you don't know about me, Ryan.	Wilfred Sacrifice-1	2011
I get my things and then we go, okay?	Eşyalarımı toplayayım sonra gidelim, olur mu? Eşyalarımı alayım gidiyorum, tamam mı? I get my things and then we go, okay?	Wilfred Sacrifice-1	2011
Uh... you're going out with her?	Onunla mı gidiyorsun? Uh... you're going out with her?	Wilfred Sacrifice-1	2011
You promised you'd pick up Jenna's dry cleaning	Jenna'nın kıyafetlerini alıp... Jenna'nın kuru temizlemelerini alacağına söz vermiştin, You promised you'd pick up Jenna's dry cleaning	Wilfred Sacrifice-1	2011
and be home by 2:00 for the cable guy.	...kablolu taktırmak için evde bekleyecektik. ve kablocu için 2 gibi evde olmaya. and be home by 2:00 for the cable guy.	Wilfred Sacrifice-1	2011
You expect me to ditch a girl like that for dry cleaning?	Kuru temizleme için böyle bir kızı ekeyim mi yani? Kuru temizleme için böyle bir kızı bırakmamı beklemiyorsun değil mi? You expect me to ditch a girl like that for dry cleaning?	Wilfred Sacrifice-1	2011
We all have to make sacrifices, Ryan.	Hepimizin fedakarlıklarda bulunması gerek, Ryan. Bazı şeylerden ödün vermek gerek, Ryan. We all have to make sacrifices, Ryan.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Like the story of Jesus Christ.	İsa'nın hikayesinde olduğu gibi. İsa'nın hikayesi gibi. Like the story of Jesus Christ.	Wilfred Sacrifice-1	2011
I'm sure the Roman soldiers wanted to hang out	Romalı askerler de Pantheon'da... Romalı askerin Pantheon'da tüm günü asıp I'm sure the Roman soldiers wanted to hang out	Wilfred Sacrifice-1	2011
at the Pantheon and stare at tits all day,	...takılıp memelere bakmak istemişlerdir... memelere bakmak istediğine eminim, at the Pantheon and stare at tits all day,	Wilfred Sacrifice-1	2011
but they knew they had a duty to kill Jesus.	...ama İsa'yı öldürmeleri gerekiyordu. Ama İsa'yı öldürmek gibi bir görevlerinin olduğunun farkındalardı. but they knew they had a duty to kill Jesus.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Uh, I'll take an eighth of the Walter Cronk.	Bir Walter Cronk alayım. Sekizinciyi alayım Uh, I'll take an eighth of the Walter Cronk.	Wilfred Sacrifice-1	2011
For, um, tendonitis. Yeah.	Tendonitlerim için. Tabii. Tendon iltihaplılar için olanı. Evet. For, um, tendonitis. Yeah.	Wilfred Sacrifice-1	2011
I'm on 'shrooms right now.	Sihirli mantar kullandım ben de. Mantar var bende. I'm on 'shrooms right now.	Wilfred Sacrifice-1	2011
For my, uh, scraped knee.	Yaralı dizim için. Ah şu kayık dizim. For my, uh, scraped knee.	Wilfred Sacrifice-1	2011
A beautiful woman asked to spend the day with me,	Güzel bir kadın benimle vakit geçirmek istedi,... Güzel bir kadın benle tüm günü geçirmek istedi, A beautiful woman asked to spend the day with me,	Wilfred Sacrifice-1	2011
and I said no.	...ben de reddettim. ve ben hayır dedim. and I said no.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Why? To pick up Jenna's dry cleaning?	Niye? Jenna'nın kıyafetleri için mi? Neden? Çünkü Jenna'nın kuru temizlemelerini almam lazımdı. Why? To pick up Jenna's dry cleaning?	Wilfred Sacrifice-1	2011
Face it. We both love Jenna.	İtiraf et. İkimiz de Jenna'yı seviyoruz. Kabullen. İkimiz de Jenna'yı seviyoruz. Face it. We both love Jenna.	Wilfred Sacrifice-1	2011
And we live to protect and serve her.	Onu korumak ve ona hizmet etmek için yaşıyoruz. Ve onu koruyup hizmetmek için varız. And we live to protect and serve her.	Wilfred Sacrifice-1	2011
I protect, you serve.	Ben koruyorum, sen hizmet ediyorsun. Ben korurum. Sen hizmet edersin. I protect, you serve.	Wilfred Sacrifice-1	2011
I don't live to serve her.	Ona hizmet için yaşamıyorum. Ona hizmet etmek için yaşamıyorum. I don't live to serve her.	Wilfred Sacrifice-1	2011
And I'm not sure spending your days watching	Bütün gününü Youtube'dan kedi... Korkunç kedi ölümü videoları, And I'm not sure spending your days watching	Wilfred Sacrifice-1	2011
gruesome cat deaths on YouTube counts as protecting Jenna.	...ölümlerini izleyerek geçirmek Jenna'yı korumak sayılmaz bence. izlemenin Jenna'yı koruduğunu bilmiyordum. gruesome cat deaths on YouTube counts as protecting Jenna.	Wilfred Sacrifice-1	2011
I have eyes on Jenna at all times.	Sürekli Jenna'ya kolluyorum. Benim gözlerim her zaman Jenna'dadır.. I have eyes on Jenna at all times.	Wilfred Sacrifice-1	2011
And, when I'm not watching, Bear is.	Ben yokken de Ayı kolluyor. Ben yapmazken de ayı yapar. And, when I'm not watching, Bear is.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Bear? That rancid teddy bear you hump?	Ayı? Sürekli çaktığın dandik oyuncak ayı mı? Ayı? Senin sürekli pompayı verdiğin kokuşmuş ayı mı? Bear? That rancid teddy bear you hump?	Wilfred Sacrifice-1	2011
Cojetta Quisley, I need a 20 on the Golden Fox.	Cojetta Quisley, Golden Fox'dan bir 20lik. Cojetta Quisley, Golden Fox'ta bir tane 20'ye ihtiyacım var. Cojetta Quisley, I need a 20 on the Golden Fox.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Yes, but is she...	Evet, ama... Peki ama o... Yes, but is she...	Wilfred Sacrifice-1	2011
Where is she?	Nerede o? Where is she?	Wilfred Sacrifice-1	2011
Can you just...	Lütfen bana... Sadece şunu... Can you just...	Wilfred Sacrifice-1	2011
CASHIER: My special today.	Bugüne özel. Günlük spesiyalim. My special today.	Wilfred Sacrifice-1	2011
One of these free Tootsie Pop edibles with every purchase.	Her siparişe ücretsiz Tootsie Pop. Şekerlemeler herhangi bir ödemeyle birlikte verilir. One of these free Tootsie Pop edibles with every purchase.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Well, why didn't you just say she was in the kitchen?	Neden mutfakta olduğunu söylemedin direk? Neden sadece onun mutfakta olduğunu söylemiyorsun? Well, why didn't you just say she was in the kitchen?	Wilfred Sacrifice-1	2011
I swear, the minute you take the dick out of Bear's mouth,	Ayı'nın ağzından aleti çıkardığın an böyle oluyor işte. Yemin ederim ki ne zaman sikimi ağzından çıkartsam, I swear, the minute you take the dick out of Bear's mouth,	Wilfred Sacrifice-1	2011
it's like, "Nyeh, nyeh nyeh, nyeh, nyeh."	it's like, "Nyeh, nyeh nyeh, nyeh, nyeh." vır vır vır başlıyor ayı.	Wilfred Sacrifice-1	2011
There are my guys!	Adamlarım gelmiş! Erkeklerim! There are my guys!	Wilfred Sacrifice-1	2011
Hey, who am I pointing to?	Kimi gösteriyorum bilin? Hanginize söylesem ki? Hey, who am I pointing to?	Wilfred Sacrifice-1	2011
The new anchor for the 12:00 News.	12:00 Haberleri'nin yeni sunucusu. 12 haberlerinin yeni spikeri tam karşınızda. The new anchor for the 12:00 News.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Wow. Yeah, I start Monday.	Evet, yarın başlıyorum. Valla mı? Evet. Pazartesi başlıyorum. Wow. Yeah, I start Monday.	Wilfred Sacrifice-1	2011
That's amazing.	Harika bu. Süpermiş. That's amazing.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Sorry, mate, random security check.	Kusura bakma, dostum. Standart tarama. Kusuru bakma dostum, güvenlik araması. Sorry, mate, random security check.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Uh oh. Is that a small caliber bullet?	Minik bir silah mı taşıyorsun? Yoksa bu küçük kalibre bir kurşun mu? Uh oh. Is that a small caliber bullet?	Wilfred Sacrifice-1	2011
Oh. Off.	Çekil. Oh. Off.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Sorry. He thinks he's protecting me.	Kusura bakma. Beni koruduğunu zannediyor da. Beni koruduğunu sanıyor. Sorry. He thinks he's protecting me.	Wilfred Sacrifice-1	2011
Mr. Goofy.	Şapşal şey. Bay Goofy. Mr. Goofy.	Wilfred Sacrifice-1	2011