Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180957

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll have a bodyguard. Bodyguard.	Sana korumalık yapar. Koruma.	White Dog-1	1982
That's cute.	Bu hoş.	White Dog-1	1982
No, it wouldn't be fair, to me or the dog.	Hayır, bu hiç adil olmazdı, ne ben ne de köpek için.	White Dog-1	1982
Once you have a dog, you end up spending more time with the dog, taking care of it...	Köpeğin olduğunda onunla daha fazla vakit geçirmeye, onunla ilgilenmeye başlar...	White Dog-1	1982
and not concentrating on your work.	...ve işini konsantre olamamaya başlarsın.	White Dog-1	1982
Ah, wait a minute. If that's true, how come every time I see a picture of a big star...	Bekle bir dakika, eğer bu doğruysa, nasıl oluyor da ne zaman bir yıldızın fotoğrafını görsem...	White Dog-1	1982
she's always surrounded by three or four dogs, huh?	...etrafında 3 ya da 4 tane köpek oluyor?	White Dog-1	1982
They're rentals. (LAUGHING)	Onlar kiralık.	White Dog-1	1982
They are. You cynic.	Gerçekten öyleler. Seni alaycı insan.	White Dog-1	1982
Come on. (CHUCKLES)	Hadi.	White Dog-1	1982
No! No! No, no!	Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!	White Dog-1	1982
You fight me, I'll kill ya.	Bana karşı gelirsen, seni öldürürüm.	White Dog-1	1982
I'm glad to have been able to serve. (SCREAMING)	Size hizmet edebildiğime memnunum.	White Dog-1	1982
(MAN ON TV) ...to tell you that we were going out to bring back help.	Seni küçük... Söylemem gerekir ki tam da çıkıp yardım çağırmak üzereydik.	White Dog-1	1982
No! No! No. (GROWLING)	Hayır! Hayır!	White Dog-1	1982
Operator, give me the police.	Santral, bana polisi bağlayın.	White Dog-1	1982
Okay, we'll read your rights. (JULIE) Come here.	Tamam, sana haklarını okuyacağım. Buraya gel.	White Dog-1	1982
It's okay, boy. It's okay.	Geçti oğlum, geçti.	White Dog-1	1982
You're lucky to have a dog like that, young lady.	Böyle bir köpeğiniz olduğu için şanslısınız bayan.	White Dog-1	1982
(MAN) All done, Miss Sawyer. Thanks.	Herşey tamam Bayan Sawyer. Teşekkürler.	White Dog-1	1982
(JULIE) Bye!	Güle güle!	White Dog-1	1982
Look what we got! A new window.	Bak burada ne var! Yeni pencere.	White Dog-1	1982
Okay. Time to play.	Tamam, oyun zamanı.	White Dog-1	1982
Hello. (JULIE) Roland, the screen test went great!	Efendim. Roland, deneme çekimi harika geçti!	White Dog-1	1982
I think I've got it. They're gonna see it tomorrow.	Sanırım rolü aldım. Yarın izleyecekler.	White Dog-1	1982
Well, good. Good for you. You deserve it.	Çok iyi, senin adına sevindim. Bunu haketmiştin.	White Dog-1	1982
How you feeling? You still have the shakes?	Nasıl hissediyorsun? Titremeler devam ediyor mu?	White Dog-1	1982
Well, a little bit, here and there.	Evet, biraz var işte.	White Dog-1	1982
How are your arms? How are the bruises?	Kolların nasıl? Çürükler nasıl oldu?	White Dog-1	1982
Well, they covered it up with makeup.	Makyajla kamufle ettiler.	White Dog-1	1982
Good. I hope they put that son of a bitch away for life.	Güzel. Umarım o orospu çocuğunu ömür boyu içeri tıkarlar.	White Dog-1	1982
Let's not talk about that anymore.	Lütfen bunu daha fazla konuşmayalım.	White Dog-1	1982
No one called to claim the dog. Good.	Köpek için kimse aramadı. Güzel.	White Dog-1	1982
Listen, beauty, about tonight...	Güzelim, bu gece için...	White Dog-1	1982
I'm afraid I'm gonna have to cancel.	Üzgünüm ama bu geceyi iptal etmek zorundayım.	White Dog-1	1982
I've got a meeting with that producer, and it's...	Yapımcıyla bir toplantım var...	White Dog-1	1982
looks like he may give me a chance to direct my own damn script.	...ve sanırım kendi lanet senaryomu yönetmem için bana bir şans verecek.	White Dog-1	1982
No! Roland, let me call you right back.	Hayır! Roland, seni birazdan arasam.	White Dog-1	1982
The dog got into my laundry and made a big mess. Let me call you right back.	Köpek çamaşırlarımı karıştırıyor ve ortalığı batırdı. Birazdan ararım seni.	White Dog-1	1982
Hey! What are you doin'? Those are my underwear, not yours!	Hey! Ne yapıyorsun? Onlar benim iç çamaşırım, senin değil!	White Dog-1	1982
Give me those. Give me that! Give me that!	Ver şunu bana. Ver şunu bana! Ver şunu bana!	White Dog-1	1982
Give me my underwear! Give me that! Give it up!	Bırak şu iç çamaşırımı! Ver şunu bana! Bırak artık!	White Dog-1	1982
They're mine! Get... Give me that!	O benim! Bırak... Ver şunu bana!	White Dog-1	1982
They're mine, you little twit. (CHUCKLES)	O benim, seni küçük budala.	White Dog-1	1982
Oh! Damn it.	Kahretsin!	White Dog-1	1982
Clementine! Have you seen a white German shepherd?	Clementine! Beyaz bir Alman çoban köpeği gördün mü?	White Dog-1	1982
No, I haven't, Julie.	Hayır, görmedim Julie.	White Dog-1	1982
Los Angeles Animal Shelter.	Los Angeles Hayvan Barınağı.	White Dog-1	1982
Is this the pound? This is the animal shelter. May I help you?	Barınak mı? Burası hayvan bakım merkezi. Yardımcı olabilir miyim?	White Dog-1	1982
Uh, I lost a dog. A white German shepherd. He's a male.	Köpeğimi kaybettim. Beyaz Alman çoban köpeği. Erkek.	White Dog-1	1982
He lost his tag.	Künyesini kaybetti.	White Dog-1	1982
Well, what's the number? I don't know.	Numarası ne? Bilmiyorum.	White Dog-1	1982
I I thought maybe you people picked him up.	Sizin onu bulmuş olabileceğinizi düşündüm.	White Dog-1	1982
Our last pickup truck comes in around 5:00.	Son toplama aracımız saat 5 civarı geliyor.	White Dog-1	1982
(MAN) Maybe he's too big for the apartment.	Belki de apartman dairesi için fazla büyük.	White Dog-1	1982
(MAN) Snuffy. Snuffy?	Huysuz. Huysuz?	White Dog-1	1982
(MAN 2) Is that him? No.	Bu o mu? Hayır.	White Dog-1	1982
Pardon me. (CHATTERING)	Afedersiniz.	White Dog-1	1982
Snuffy? (BARKING)	Huysuz?	White Dog-1	1982
Billy. Billy, get away from there. I don't see him in the other one either.	Billy. Billy, çekil oradan. Öteki araçta da göremedim onu.	White Dog-1	1982
(MAN) Is that him?	Bu o mu?	White Dog-1	1982
(WOMAN) That's not him.	Bu benimki değil.	White Dog-1	1982
Here, sir. Sir?	Buyrun bayım. Bayım?	White Dog-1	1982
(WOMAN) Is that all of them? (MAN) That's all of them.	Hepsi bunlar mı? Evet, hepsi bu.	White Dog-1	1982
Sorry, folks. Maybe your animal will be in tomorrow's pickup.	Üzgünüm millet. Hayvanınız belki yarınki toplama esnasında çıkar.	White Dog-1	1982
Hello. (MAN) Julie. Terrible news.	Efendim. Julie. Haberler berbat.	White Dog-1	1982
Find who?	Kimi bulacaksın?	White Dog-1	1982
What's your terrible news?	Neymiş bu berbat haber?	White Dog-1	1982
They picked Jessica Drummond for the part. I just got it from the boss.	Rol için Jessica Drummond'ı seçtiler. Demin patrondan öğrendim.	White Dog-1	1982
But they haven't seen my test yet.	Ama daha deneme çekimimi izlemediler.	White Dog-1	1982
She had it locked in from the start. Tough luck, Julie.	Daha başlamadan rolü kapmıştı o. Şansına küs Julie.	White Dog-1	1982
Good bye. (CLICKS, DIAL TONE)	Güle güle.	White Dog-1	1982
They haven't seen my test.	Daha deneme çekimimi izlemediler.	White Dog-1	1982
(WOMAN) Operator. Give me the police.	Santral. Bana polisi bağlayın.	White Dog-1	1982
You scared the shit out of me, you little shit!	Ödümü kopardın küçük pislik!	White Dog-1	1982
Look at you. You're a mess. Huh?	Şu haline bak. Berbat haldesin.	White Dog-1	1982
Did you get in a fight? Look at this.	Kavga mı ettin? Haline bak.	White Dog-1	1982
(HIGH PITCHED VOICE) Come on, baby.	Hadi bebeğim.	White Dog-1	1982
I think I'm gonna write a dog story. Yeah? Write about my dog.	Sanırım bir köpek hikayesi yazacağım. Sahi mi? Benim köpeğim hakkında yaz.	White Dog-1	1982
"My dog"? (LIQUID POURING)	"Benim köpeğim"?	White Dog-1	1982
Well, why not? Maybe if I write about him, they'll let me direct it.	Neden olmasın? Onun hakkında birşeyler yazarsam belki yönetmeme de izin verirler.	White Dog-1	1982
Mmm. And star both of us. Then I could work.	İkimiz için de önemli olur. Ben de çalışabilirim bu şekilde.	White Dog-1	1982
Hmm. You working tomorrow?	Yarın çalışıyor musun?	White Dog-1	1982
Yeah. Molly and I play stewardesses sightseeing in a gondola.	Evet. Molly ile beraber gondolda gezen 2 hostesi oynuyoruz.	White Dog-1	1982
Oh, good. You got any lines? Two, and they're very boring.	Güzel. Hiç repliğin var mı? 2 tane. İkisi de çok sıkıcı.	White Dog-1	1982
Look, if we're supposed to be celebrating return of the lone wolf,	Eğer yalnız kurdun dönüşünü kutluyorsak neden böyle üzgün görünüyorsun?	White Dog-1	1982
Is it 'cause you didn't get the role?	Rolü alamadığın için mi?	White Dog-1	1982
Darlin', she is not the first girl...	Sevgilim, daha başlamadan rolü kapan...	White Dog-1	1982
to have a role locked in right from the start.	...ilk kız değil ki o.	White Dog-1	1982
But I could have done something with that part.	Ama o rolle kendimi gösterebilirdim.	White Dog-1	1982
They didn't even look at my test. What was it, 20 seconds?	Deneme çekimimi bile izlemediler. Ne kadardı ki, 20 saniye mi?	White Dog-1	1982
Fifteen. Fifteen.	15. 15.	White Dog-1	1982
What can you do in 15 seconds, huh?	15 saniyede ne yapabilirsin ki?	White Dog-1	1982
Huh? Nothing.	Evet? Hiçbirşey.	White Dog-1	1982
What's in the middle of a bagel? Nothing.	Simidin içinde ne vardır? Hiçbirşey.	White Dog-1	1982
Then why are we wasting our time and good wine...	O zaman neden vaktimizi ve şarabımızı...	White Dog-1	1982
talking about nothing, huh?	...boş boş konuşarak geçiriyoruz?	White Dog-1	1982
I don't know. Huh?	Bilmiyorum. Evet?	White Dog-1	1982
Could we maybe put him outside?	Onu dışarıda tutabilir miyiz?	White Dog-1	1982
All right. I'll put him outside.	Pekala. Onu dışarıya koyuyorum.	White Dog-1	1982