Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179953

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but I am warning you to stay away from Ana.	...ama Ana'dan uzak durman konusunda seni uyarıyorum.	War-5	2007
My husband's work and our family are two separate things.	Kocamın işleri ayrı, aile işlerimiz ayrıdır.	War-5	2007
Do we understand each other?	Anlıyor musun?	War-5	2007
Yes, Mrs. Chang.	Evet, Bayan Chang.	War-5	2007
Don't think I don't know what you're doing.	Ne yaptığını bilmediğimi sanma.	War-5	2007
Mr. Chang might think you're his man right now	Bay Chang, senin doğru adam olduğunu düşünebilir...	War-5	2007
but I'm still the one who looks afterthings around here.	...ama burada her şey hâlâ benden sorulur.	War-5	2007
At every moment in the world things change.	Dünyada her an her şey değişir.	War-5	2007
TRIAD DISTRICT Don't make me say it again!	MAFYA BÖLGESİ Bir daha söyletme!	War-5	2007
...he fucking tells me.	Bana böyle diyor.	War-5	2007
Do you know how much Relax.	Ne kadar kızdığımı... Sakin ol.	War-5	2007
What the fuck?	Bu da kim?	War-5	2007
Mother fucker!	İt herif!	War-5	2007
Fucking Yakuza. Let's go!	Kodumun Yakuza'sı. Gidelim!	War-5	2007
...teach that fucking Jap a lesson.	Şu Japon'a dersini verelim.	War-5	2007
YAKUZA DISTRICT	YAKUZA BÖLGESİ	War-5	2007
Triads are coming!	Mafya'nın adamları geliyor!	War-5	2007
Triad motherfuckers get 'em!	Gebertelim şunları!	War-5	2007
Buddha heads!	Buda kafalılar!	War-5	2007
Fucking Yakuza!	Puşt Yakuza!	War-5	2007
You fucking bastard.	Orospu çocuğu.	War-5	2007
I knew we should never have trusted you.	Sana güvenilmemesi gerektiğini biliyordum.	War-5	2007
Subtle, ain't it?	Ustaca öldürülmüş.	War-5	2007
It's got Shiro's trademark.	Shiro'nun işi bu.	War-5	2007
Get ready for a war.	Savaşa hazır olun.	War-5	2007
Joey Ti. Got your ass.	Joey Ti. Boku yedi.	War-5	2007
Park, I want you outside Chang's place in Marin.	Park, sen Chang'in Marin'deki evine git.	War-5	2007
Daniels, you get Yanagawa Motors.	Daniels, sen de Yanagawa Motors'a.	War-5	2007
Kinler, you get Warehouse sixteen.	Kinler, Ambar 16'ya.	War-5	2007
Wick, take Goi. Keep an eye on the Sayu Teahouse.	Wick, Goi'yi al. Sayu Çayevi'ni gözetleyin.	War-5	2007
I get the new guy, huh?	Yeni elemanı bana veriyorsun, öyle mi?	War-5	2007
I think I know how to look through a night scope.	Gece görüş dürbünüyle bakmayı biliyorum.	War-5	2007
Hey, eyes open, everybody.	Herkes gözünü dört açsın. O herif bir yerde karşımıza çıkacak.	War-5	2007
Be ready to move when you get the call.	Emir alınca harekete geçmeye hazır olun.	War-5	2007
Binoculars. No night scope.	Normal dürbün kullanacağız. Gece görüş dürbünü değil.	War-5	2007
The authorities are expecting us to retaliate.	Yetkililer misillemede bulunmamızı bekliyorlar.	War-5	2007
We strike now, we risk everything!	Şimdi karşılık verirsek, her şeyi tehlikeye atmış oluruz.	War-5	2007
What if it was your family?	Ya aileni katletmiş olsalardı?	War-5	2007
You forgot? Once it was my family.	Unuttun mu? Ailemi katlettiler zaten.	War-5	2007
Joey was like a son to me.	Joey oğlum gibiydi.	War-5	2007
Revenge is a must.	İntikamı alınmalı.	War-5	2007
But you've got to learn to be patient.	Ama sabırlı olmayı öğrenmelisin.	War-5	2007
I will allow nothing to put our family at risk.	Ailemizi tehlikeye atacak hiçbir şeye izin vermem.	War-5	2007
I want you to do nothing.	Hiçbir şey yapmanı istemiyorum.	War-5	2007
Shiro knows his days are coming to an end.	Shiro sonunun geldiğini biliyor.	War-5	2007
One thing's for sure...	Kesin olan bir şey var...	War-5	2007
more blood will be spilled before this is over.	...bu iş bitene kadar çok kan dökülecek.	War-5	2007
I want yourword that my wife and daughterwill be safe.	...karımın ve kızımın güvende olacağına söz vermeni istiyorum.	War-5	2007
No harm will come to them.	Onlara hiçbir şey olmayacak.	War-5	2007
A man should never give up his honor.	Bir erkek asla şerefinden taviz vermemelidir.	War-5	2007
Orthe honor of his family.	Ya da ailesinin şerefinden.	War-5	2007
SAYU TEA HOUSE	SAYU ÇAYEVİ	War-5	2007
SAYU TEA HOUSE YAKUZA DISTRICT	SAYU ÇAYEVİ YAKUZA BÖLGESİ	War-5	2007
I didn't know your mama was working tonight.	Annenin bu gece işe çıktığını bilmiyordum.	War-5	2007
Keep your eye on the mark, Goi.	Gözünü hedeften ayırma, Goi.	War-5	2007
Yo, heads up!	Şuna baksana.	War-5	2007
Looks like Takada's having a little tea party, huh?	Takada, çay partisi veriyor galiba.	War-5	2007
Have some spicy tuna.	Acılı ton balığı alalım mı?	War-5	2007
Shit! Get Crawford and call for backup!	Lanet olsun! Crawford'a haber ver ve destek çağır!	War-5	2007
It's going down now!	Adamlar geldi!	War-5	2007
We got trouble.	Başımız dertte.	War-5	2007
Wu just showed up just like you said.	Söylediğin gibi, mekana geldik.	War-5	2007
I'm going in. Cover me.	İçeri giriyorum Beni koruyun.	War-5	2007
This is for my brother.	Bu kardeşim için.	War-5	2007
He's dead! Come on!	Öldü! Gidelim!	War-5	2007
FBI. Drop yourweapons.	FBI. Atın silahlarınızı.	War-5	2007
Drop yourweapons!	Atın silahlarınızı!	War-5	2007
Hands on the counter where I can see them.	Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun.	War-5	2007
Closer.	Yakından.	War-5	2007
Situation secure. All units stand down and cease fire.	Durum kontrol altında. Bütün birimler beklemede kalıp ateş kessin.	War-5	2007
Damnit, Goi! He said cease fucking fire!	Lanet olsun, Goi! Ateş etmeyin dedi!	War-5	2007
Look. Goi's right there.	Goi burada.	War-5	2007
We got a shooter guys.	Başka biri ateş ediyor.	War-5	2007
I got him!	Gördüm onu!	War-5	2007
Get the other one!	Diğerini yakala!	War-5	2007
Fuck you!	Ananı sikeyim!	War-5	2007
In Japan! You'd be dead!	Japonya'da olsan ölmüştün!	War-5	2007
This isn't Japan.	Burası Japonya değil.	War-5	2007
I said no. No no no.	Olmaz dedim. Hayır, hayır.	War-5	2007
Wu and his boys shot up Takada's teahouse last night.	Wu ve adamları dün gece Takada'nın çayevinde öldürüldü.	War-5	2007
Wu Ti? Uh, are you sure?	Wu Ti mi? Emin misin?	War-5	2007
I tried to stop them.	Engel olmaya çalıştım.	War-5	2007
Goddamnit! I told him not to do anything.	Allah kahretsin! Ona hiçbir şey yapmamasını söylemiştim.	War-5	2007
He leaves me with no choice.	Bana başka seçenek bırakmadı.	War-5	2007
You've done well. My father is very pleased.	İyi iş başardın. Babam çok memnun oldu.	War-5	2007
He now asks one more thing of you.	Şimdi senden bir şey daha istiyor.	War-5	2007
After I kill Chang his operation will be destroyed.	Chang'ı öldürdükten sonra operasyonu sona erecek.	War-5	2007
What more could Shiro want?	Shiro başka ne isteyebilir?	War-5	2007
The heads of the wife and child.	Karısının ve kızının kellerini.	War-5	2007
That's the order.	Emir böyle.	War-5	2007
There is no why.	Nedeni yok.	War-5	2007
You never had a problem killing women and children before.	Daha önce gözünü kıprmadan kadınları ve çocukları öldürdün.	War-5	2007
Would you dare disobey your master?	Sahibine itaatsizlik mi ediyorsun?	War-5	2007
I have no master.	Benim sahibim yok.	War-5	2007
These are my guards.	Bunlar korumalarım.	War-5	2007
They will assist you on this task as you best decide.	Bu görevde sana yardım edecekler.	War-5	2007
What is happening, John?	Ne oluyor, John?	War-5	2007
There are men with guns in my front yard.	Evimin bahçesinde silahlı adamlar var.	War-5	2007
Just a precaution.	Sadece tedbir amaçlı.	War-5	2007
What've you gotten us into?	Nasıl bir işe bulaştırdın bizi?	War-5	2007