Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179937

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, no, sir.	Memur bey,	War-1	2007
You're shooting on our enterprises. You're making a huge mistake.	Bizler Shiro Yamaga Şirketleri'ndeniz Büyük bir hata yapıyorsunuz	War-1	2007
We made the arrangements. Out of the car!	Düzenlemeleri yaptık Arabadan çık!	War-1	2007
Turn around.	Dün arkanı	War-1	2007
You're playing fire on us. Who's your captain?	Ateşli silah taşıma ruhsatlarımız var. Yüzbaşını ara.	War-1	2007
Shut up. Let go off us.	Kapa çeneni. O bizi doğrulayabilir	War-1	2007
Fucking rent a cops... l said shut up.	Lanet kiralık polis... Çeneni kapamanı söyledim.	War-1	2007
Did you check the entrance?	Yüzbaşı Andrews?	War-1	2007
l thought we made arrangement.	Peki ya bizim düzenlemelerimiz?	War-1	2007
Just a little change of the plan.	Sadece planlarda ufak bir değişiklik.	War-1	2007
l need my money. Now.	Parama ihtiyacım var. Şimdi.	War-1	2007
So, we're all good to go?	Peki, gidebilir miyiz?	War-1	2007
Oh yeah. You're good to go.	Oh, evet. Gidebilirsiniz.	War-1	2007
Just wait here for a sec. Let me and the boys clear out.	Sadece bir saniye bekleyin. Ben ve çocuklar burayı boşaltabilelim.	War-1	2007
Mr. Chang send his regard.	Bay Chang saygısını yolladı.	War-1	2007
CHANG'S WAREHOUSE 16	CHANG'İN AMBARI 16	War-1	2007
Compliments from Mr. Chang.	İltifatlar bay Chang'den.	War-1	2007
There's some serious shit here, brother	Bazı ciddi pislikler var, kardeşim	War-1	2007
Yakuzas, all of them	Yakuzalar, hepsi...	War-1	2007
All lined up	Hepsi dizilmiş	War-1	2007
Shots at the back	Arkalarından vurulmuş	War-1	2007
The execution style Excuse me	İdam stili Affedersiniz	War-1	2007
Frances wants to know if you're ready for coming in?	Adli tıp ekibi işiniz bittiyse gelip gelemeyeceklerini soruyor?	War-1	2007
Check this basement	Arabalar arasında ki uzaklığa bakın	War-1	2007
This guy was escorting something big	Bunlar büyük bir şeye korumalık yapıyorlardı	War-1	2007
lf it was it must've been important	Her ne ise, çok önemli bir şey olmalı	War-1	2007
There was only 1 thing that'll stop this guy from falling down	Sadece tek bir şey bu adamların ateş etmesini engelleyebilir	War-1	2007
Listen, i don't want cops	En azından onlar polis olduğunu sanıyorlardı	War-1	2007
Hold on just a damn minute, are you trying to say cops did this?	Orada dur bakalım, bunu polislerin yaptığını mı söylemeye çalışıyorsunuz?	War-1	2007
lf they didn't they were involved No fucking way	Yaptılarsa bile ilişkililer İmkanı yok	War-1	2007
For all we know it could've been 1 of you guys	Sizlerden biri de yapmış olabilir	War-1	2007
l'm assuming that you know who the fuck i'm	Kim olduğumu bildiğini varsayıyorum	War-1	2007
And i wanna get this boy free passes from the smuggling shit	Ve kaçakçılık yapan şu oğlanlara serbest geçiş izni veren	War-1	2007
And you're the one who sells them out last nite	Ve onları dün gece satan kişi	War-1	2007
l don't know what you're talking about	Neyden bahsettiğini bilmiyorum	War-1	2007
l've never met him	Asla tanımıyorum onu	War-1	2007
That's the federal man	Bu federal bir konu	War-1	2007
Look at it	Bak şuna	War-1	2007
Tell me if you see the bullet	Namludan içeri bak Mermileri görüyorsan söyle	War-1	2007
Can you see it? l see it	Görebiliyor musun? Görüyorum	War-1	2007
He said he'd kill me	Bana beni öldüreceğini söyledi	War-1	2007
He said he got my family	Ailemi öldüreceğini söyledi	War-1	2007
Who? who said that?	Kim? Kim dedi?	War-1	2007
l don't know who	Kim bilmiyorum	War-1	2007
l don't know who	Kim olduğunu bilmiyorum	War-1	2007
...he works for the Chang	Triadlar için çalışıyor Changler için çalışıyor	War-1	2007
You stupid bastard	Seni aptal piç	War-1	2007
You think he isn't gonna kill us if you do as he said, you fucked up	Shiro Yamaga'nın işleri senin berbat ettiğini bulunca sana ne yapacağını sanıyorsun?	War-1	2007
He got statements, call the Washington	İfadesini alın, müdürlerini arayın. Ailesini tanık korumaya alın.	War-1	2007
Down...everyone down!	Lanet! Yatın, yatın, yatın!!! Herkes yatsın! Çatıda bir nişancı var.	War-1	2007
This's agent Mike	Ben ajan Wick	War-1	2007
l need chase backup and an ambulance now	Sloan Izgara restoranında takip destek ekibi ve bir ambulansa ihtiyacımız var. Hemen!	War-1	2007
Hold on, motherfucker	Dayan, orospu çocuğu	War-1	2007
This motherfucker's out	Bu orospu çocuğu gitti	War-1	2007
The Triads made me look like a fool	Triadlar beni aptal yerine koydu	War-1	2007
Kill the man	Öldürün. Hepsini öldürün.	War-1	2007
Give me the word	Emredersiniz	War-1	2007
..and i'll make them disappear	..ve hepsinin icabına bakacağım	War-1	2007
l want their head, everyone of them	Kellelerini istiyorum, her birinin	War-1	2007
Nobody told me you 2 were in charge now	Siz ikinize yetki verildiğini bana kimse söylemedi	War-1	2007
Kira san, welcome	Kira san, hoş geldin	War-1	2007
Your presence honors me	Varlığınız beni onurlandırdı	War-1	2007
And your stupidity insults my father	Ve aptallığın babamın onurunu kırdı	War-1	2007
We were just discussing...	Henüz görüşüyorduk ...	War-1	2007
l've brought word from Sako directly	Direk olarak Shiro'nun sözlerini getirdim	War-1	2007
You're to do nothing until he instructs you to	O talimat verene kadar hiçbir şey yapmayacaksınız	War-1	2007
The Horses have been stolen!	Atlar çalındı!	War-1	2007
lf we don't strike back...	Eğer karşı saldırı yapmazsak...	War-1	2007
Are you disobeying my order?	Babama itaat etmiyor musun?	War-1	2007
l'd like a salad	Salata istiyorum	War-1	2007
l just got off a 14 hour flight	On dört saatlik uçuştan henüz indim	War-1	2007
Will somebody get me a salad?	Biri bana salata getirecek mi?	War-1	2007
What...what kind?	Ne...Ne tür?	War-1	2007
No blue cheese	Mavi peynirsiz	War-1	2007
Takada...	Takada...	War-1	2007
With dressing on the side, please	Üstünde salata sosuyla, lütfen	War-1	2007
Bitch	Kahpe	War-1	2007
l just did what you wanted to do	O bir hüküm çağrısıydı Ben sadece senin yapmak istediğin şeyi yaptım	War-1	2007
l tell you what	Ne diyeceğim bak	War-1	2007
Why don't we meet in my shrink's office and discuss it?	Niye psikiyatrımın ofisinde buluşup bunu tartışmıyoruz?	War-1	2007
Chang's warehouse	Chang'in Ambarı	War-1	2007
What? now having a sales?	Ne? Bizi gördüğüne sevinmedin mi?	War-1	2007
We came to party, baby	RSVP. Parti için geldik, bebeğim	War-1	2007
Mr Chang	Lee Chang	War-1	2007
Still pretending to be legit?	Hala yasal olma taklidi yapıyor musun?	War-1	2007
Watch your mouth	Laflarına dikkat et	War-1	2007
Don't forget who you're talking to here	Burada kiminle konuştuğunu unutuyorsun	War-1	2007
Open it	Aç şunu	War-1	2007
l said, open it	Sana, aç şunu dedim	War-1	2007
Put your hands at the back of your head!	Ellerinizi başınızın üstünde tutun!	War-1	2007
Now! motherfucker	Şimdi! orospu çocuğu	War-1	2007
Put your fucking hands up	Lanet ellerini kaldır	War-1	2007
No wonder he's clean	Silah yok, temiz	War-1	2007
Victor Shiro	Victor Shaw	War-1	2007
So, that's what you call yourself now huh?	Şimdi ki adın bu mu huh?	War-1	2007
Check the warehouse, make sure nothing's hidden	Ambarı arayın, bir şey saklamadıklarına emin olun	War-1	2007
She knew it isnt it?	"Shaw" değil mi?	War-1	2007
Look me in the eyes	Gözlerime bak	War-1	2007
Something real familiar about it	Tanıdık bir şeyler var	War-1	2007
lt's the 1 thing surgeons can't change, can they?	Cerrahların tek değiştiremedikleri şey, değil mi?	War-1	2007