Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179935

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Think they'd at least learn to speak American.	En azından Amerikan dilini öğrenebilirler.	War-1	2007
l think a couple of cops, work in this district...	Belki de Yakuza bölgesinde çalışan bir çift polisin...	War-1	2007
that close to Yakuza must learn to speak a little Japanese.	birazcık Japonca bilmesini ummalıyız.	War-1	2007
lf they weren't complete fucking idiots...	Eğer kahrolası dangalaklar değillerse...	War-1	2007
Give me a minute, would you?	Bir dakika müsaade edeceksin, değil mi?	War-1	2007
Know what l do when l'm not a cop?	Polis olmasaydım ne olacağımı biliyor musun?	War-1	2007
l play doctor.	Doktor rolü yapabilirim.	War-1	2007
Hey! You can't do that!	Hey! Bunu yapamazsın!	War-1	2007
lf l don't get this shrapnel out...	Eğer şarapneli dışarı çıkarmazsam...	War-1	2007
lt will get infected.	mikrop kapacak.	War-1	2007
l got it.	Yakaladım.	War-1	2007
No, it's a bone.	Hayır,kemikmiş.	War-1	2007
You want me to go back to my day job...	Asıl işime dönmemi istiyorsan...	War-1	2007
Give me something to do!	Bana yapacak bir şeyler ver!	War-1	2007
l want to die...	Ölmek istiyorum...	War-1	2007
...before he comes back.	...o geri gelmeden önce...	War-1	2007
Well, l see it's gonna be a real picnic working with you.	Seninle çalışmak gerçekten çocuk oyuncağı olacak.	War-1	2007
You ain't no working with me.	Benimle çalışmayacaksın.	War-1	2007
lt's the FBl case now.	Bu artık FBI dosyası.	War-1	2007
You wanna help? Take my shoes to the cleaners.	Yardım etmek mi istiyorsun? Gömleğimi temizlemeye götürebilirsin.	War-1	2007
A bunch of Japanese mumbo jumbo.	Bir demet Japon hayalet lafı.	War-1	2007
There's no spirits.	Hayaletler yoktur.	War-1	2007
Those stories.	Onların hikayeleri.	War-1	2007
You haven't wake up? lt's almost 9.	Evet, uyandım mı? Saat daha 9.	War-1	2007
l was working late last night, so...	Dün gece geç saatlere kadar çalıştım, hepsi bu	War-1	2007
Well, l just call to remind you that...	Peki,sadece bu cuma Daniel'in il basket maçı...	War-1	2007
it's Daniel's first basketball game this Friday.	olduğunu hatırlatmak için aradım.	War-1	2007
You forgot, didn't you?	Unuttun, değil mi?	War-1	2007
No. Just a bit tired. See you.	Hayır. Sadece biraz yorgunum. Görüşürüz.	War-1	2007
Got a little thing on my mind right now.	Aklımda o kadar çok şey var ki.	War-1	2007
Yeah. So what's it this time?	Evet. Bu sefer ne var?	War-1	2007
l found him, Jen.	Onu buldum, Jen.	War-1	2007
Found who?	Kimi?	War-1	2007
The guy who killed Tom.	Tom'un öldüren adam.	War-1	2007
He's back. l can feel it.	Geri döndü. Hissedebiliyorum.	War-1	2007
This time l'm taking him down.	Bu sefer onu al aşağı edeceğim.	War-1	2007
John, it's been 3 years.	John,3 yıl oldu.	War-1	2007
Look. You obsession with this man has cost you our marriage.	Bak. Bu adama takıntın evliliğimize mal oldu.	War-1	2007
Don't lose your son.	Oğlunu kaybetme.	War-1	2007
Tell Daniel l'll be there. No! You tell him.	Daniel'e orada olacağımı söyle. Hayır! Sen söyle.	War-1	2007
lf you say you're gonna be there, then be there.	Eğer sen orada olacağını söylersen, orada olursun.	War-1	2007
Those of you who didn't get to meet last night, this is Agent Goi.	Dün gece bana katılmayan sizler, bu Ajan Goi.	War-1	2007
Just graduated in Chronicle.	Yeni Quantico'dan mezun oldu.	War-1	2007
What's his aspects?	Becerileri nedir?	War-1	2007
Oarsman.	Nişancı	War-1	2007
How the way you expect here?	Diğer bir deyişle: sen bir izleyicisin	War-1	2007
What are you? D.T	Ya sen? D.T	War-1	2007
Defensive Tactics.	Savunma Taktikleri	War-1	2007
That's right. l dig it up close in person.	Doğru. Yakın olmayı ve kişiselliği seviyorum.	War-1	2007
Yeah. Well, my gun's bigger than yours.	Evet.Ama benim silahım seninkinden daha büyük.	War-1	2007
Pick a desk.	Bir sıra seç	War-1	2007
Still get to sit your arse up.	Hala kıçının üstüne oturmadın	War-1	2007
Back there.	Otobüsün arkasına	War-1	2007
These are all the photos anybody has of Rogue.	Bu fotoğraflardan biri Rogue'ye ait olabilir.	War-1	2007
The guy work up his face every 6 months.	Bu adam her 6 ayda bir yüzünü değiştiriyor.	War-1	2007
Come on, John.	Hadi ama, John.	War-1	2007
Anybody can use titanium shields and DU bullets.	Herhangi biri titanyum kovan ve DU mermiler kullanabilir.	War-1	2007
Bullets found...	Bulduğumuz şey...	War-1	2007
Bullets that we found last night matches the ones we found 3 years ago.	Bulduğumuz şey 3 yıl önce bulduklarımızla eşleşiyor.	War-1	2007
Rogue's back.	Rogue geri döndü.	War-1	2007
Okay, if he works for the Yakuza...	Tamam,eğer Yakuza için çalışıyorsa...	War-1	2007
Why would he kill Yakuza?	Niye Yakuza'yı öldürmek istesin?	War-1	2007
Maybe he switch sides. This won't be the first time.	Belki de taraf değiştirmiştir. İlk defa yaptığı bir şey değil.	War-1	2007
Who're we talking about?	Kimden bahsediyoruz?	War-1	2007
Shiro Yamaga.	Shiro Yamaga	War-1	2007
He's all Yakuza activity from Japan.	Japonya'dan Yakuza teşkilatından	War-1	2007
Probably the most powerful man in San Fancisco...	Büyük olasılıkla San Fancisco'da ki en güçlü adamı...	War-1	2007
and he hasn't set foot on American soil.	ve henüz Amerikan topraklarına adım atmadı	War-1	2007
Except for it wasn't this test force was put together.	Bu ekibin bir araya gelmesinin yarım sebebi bu adam	War-1	2007
The Chang is on the left. Like Chio Chang lives here.	Lee Chang ise diğer yarısı Shiro'yu sevmiyor, Chang burada yaşıyor	War-1	2007
Nice big mansion in Marin.	Marin'de güzel ve büyük bir malikanede.	War-1	2007
lt's the Jade rock a fella or something.	Onun Jade Rock a fella yada başka bir şey olduğunu sanıyorlar	War-1	2007
He's a 49. Trial at Boston.	49. Triad patronu	War-1	2007
lnto everything.	Her şeye bulaşmış.	War-1	2007
Bribery, extortion, murder, you name it.	Rüşvet, haraç, cinayet, aklına gelen her şey	War-1	2007
30 years ago, Shiro put in Chang's family.	30 yıl önce, Shiro ,Chang'in ailesini katletmiş.	War-1	2007
Just let the balls to flood in to Hong Kong.	Son anda kıçını Hong Kong'dan kaçırmayı becerebilmiş	War-1	2007
Wiped out the whole fucking clan.	Ve tüm aile temizlendi.	War-1	2007
He spent the next 30 years selling every ornament of Qing dynasty...	Son 30 yılını Chang hanedanına ait aile yadigarlarını koleksiyonculara ve müzelere...	War-1	2007
to collectors and museums.	satarak geçirdi	War-1	2007
Well, that slave now is a couple of oasis.	Şu anda tek kalan bir çift at Tetikçi geri döndü. Tetikçi geri döndü.	War-1	2007
Stash woods. Two of them. About this big.	Heykelcikler. Her ikisi de. Büyük bir şey hakkında.	War-1	2007
Word on the street is that Shiro was looking for a buyer as we speak.	Sokaklardaki söylentiye göre Shiro bir alıcı arıyor.	War-1	2007
Chain lost of honor.	Chang'in onurunu yitirmesi	War-1	2007
lt means more or less financial lost.	finansal kaybından daha da fazla şey ifade ediyor.	War-1	2007
l don't care about the oasis.	Atlar umurumda değil.	War-1	2007
l don't care about bloodlines or ancient family feuds.	Kan bağı ve büyük aile kan davaları da umurumda değil	War-1	2007
But the first time in 3 years, we got a real shiny clue.	3 yıl önceki ilk seferde, Rogue'yu alarak büyük bir atış yaptık	War-1	2007
All we have to do, ladies and gentlemen.	Tüm yapmamız gereken, beyler ve bayanlar,	War-1	2007
ls pull the fucking thread out.	kahrolası tetiği çekmek	War-1	2007
CHANG MANSlON MARlN COUNTY, CA	CHANG MALİKANESİ MARIN COUNTY, CA	War-1	2007
She's a very rare breed.	Çok nadir bulunan bir cins	War-1	2007
And delusion.	Andalusian	War-1	2007
That's my wife, Maria.	Bu eşim, Maria.	War-1	2007
ln my father's days, such reunion when l have been possible.	Babam zamanında, böyle bir birliktelik imkansızdı	War-1	2007
But time's changed.	Ama zaman değişti	War-1	2007
Those of us who change with it... survive.	Biz de zamanla değiştik... hayatta kaldık	War-1	2007
l am really impressed, Mr. Sho.	Gerçekten etkilendim,Bay Shaw	War-1	2007
l heard that you've spilt the blood of my enemies.	Düşmanlarımın kanını döktün	War-1	2007
Let's drink.	İçelim	War-1	2007