Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ga yun, she's so...	Ga yun, o çok...	Voices-1	2007
You heard my sister.	Hey, kardeşimi duydun!	Voices-1	2007
You should behave...	Hareketlerine dikkat etmeliydin...	Voices-1	2007
She'll be ok, right? She'll be fine. Don't worry.	İyileşecek, değil mi? İyileşecek. Endişelenme.	Voices-1	2007
Auntie!	Teyzecim!	Voices-1	2007
Auntie! No, don't!	Teyzecim! Hayır, yapma!	Voices-1	2007
Are you all right? Ga in...	İyi misin? Ga in...	Voices-1	2007
Hey, wake up! Wake up!	Hey, uyan! Uyan!	Voices-1	2007
Hey! Doctor!	Hey! Doktor!	Voices-1	2007
Jee sun...	Jee sun...	Voices-1	2007
I can't write a report if you keep quiet.	Sessiz kalmaya devam ederseniz bir rapor yazamam.	Voices-1	2007
Your daughter showed no signs at all?	Kızınızın bunu yapmak için sebebi yoktu yani öyle mi?	Voices-1	2007
Jung sun isn't the one who killed her.	Onu öldüren Jung sun değildi.	Voices-1	2007
There are several witnesses.	Bunu doğrulayan birkaç şahit var.	Voices-1	2007
You won't believe this, but...	Buna inanmayacaksınız, ama...	Voices-1	2007
Many family members died for no reason.	...ailemizden bazıları sebepsiz yere benzer şekilde öldü.	Voices-1	2007
It's like a curse	Sanki bir lanet gibi.	Voices-1	2007
There's something, all right.	Bunu yapan bir şey var.	Voices-1	2007
Listen to this.	Pekala, şunu dinleyin.	Voices-1	2007
A son killed his mother for scolding him,	Annesi onu azarladı diye annesini öldüren bir çocuk.	Voices-1	2007
A father who raped and impregnated his daughter,	Kendi kızına tecavüz edip hamile bırakan bir baba.	Voices-1	2007
A man who buried his brother over an inheritance,	Miras yüzünden abisini diri diri yakan bir adam.	Voices-1	2007
These are cases that happened this month.	Bunlar bu ay meydana gelen vakalar.	Voices-1	2007
Jee sun's case is not even that serious.	Jee sun'ın vakası bunlardan belki daha da önemsiz.	Voices-1	2007
The whole world seems cursed.	Sanki dünyanın tümü lanetlenmiş.	Voices-1	2007
Ga in...	Ga in...	Voices-1	2007
Choi Sang kyung!	Choi Sang kyung!	Voices-1	2007
What's up, coach? What's up?	Noldu, Koç? Noldu mu?	Voices-1	2007
You should know you shouldn't pulling back!	Geri çekilmemen gerektiğini bilmeliydin!	Voices-1	2007
If I'm going to avoid losing points.	Puan kaybetmeyi önleyebilirsem...	Voices-1	2007
I have to do that Sometimes.	...bazen yaparım dediğini.	Voices-1	2007
You're no match for Ga in.	Ga in'le başedecek seviyede değilsin.	Voices-1	2007
I'll work on it.	Bunun üzerinde çalışacağım.	Voices-1	2007
You're next.	Sıra sende!	Voices-1	2007
Ga in. Mom!	Ga in. Anne!	Voices-1	2007
Mom. You're sweating...	Anne. Terlemişsin..	Voices-1	2007
Mom... I had a dream...	Anne... Bir rüya gördüm...	Voices-1	2007
No! Don't say anything.	Hayır! Hiçbir şey söyleme.	Voices-1	2007
It's all right...	Her şey yolunda...	Voices-1	2007
No need, Eun kyung.	Gerek yok, Eun kyung.	Voices-1	2007
What a show off I know.	Ne kadar gösteriş meraklısı. Biliyorum.	Voices-1	2007
Kim Mi joo, Na Hyang shin, Lee Sori, get up!	Kim Mi joo, Na Hyang shin, Lee Sori, ayağa kalkın!	Voices-1	2007
You in the top 3.	İlk 3 sıradasınız...	Voices-1	2007
For the number of times being late for school.	...okula geç kalma sıralamasında.	Voices-1	2007
4 days cleaning duty.	4 günlük temizlik cezası veriyorum.	Voices-1	2007
Excuse me, I need your help.	Afedersiniz, yardımınız gerekiyor.	Voices-1	2007
We're shooting a video to promote our school.	Okulumuzu tanıtmak için bir film çekiyoruz.	Voices-1	2007
Is Kim Ga in this class? Yes	Kim Ga in bu sınıfta mı? Evet.	Voices-1	2007
Could you send her downstairs?	Lütfen onu aşağı kata gönderebilir misiniz?	Voices-1	2007
Kim Ga in!	Kim Ga in!	Voices-1	2007
She went to the nurse's office 'cuz she felt sick.	Kendisini hasta hissettiği için revire gitti.	Voices-1	2007
She did? It has to be Ga in...	Öyle mi? Ga in olmak zorunda...	Voices-1	2007
Eun kyung has the best grades in school.	Eun kyung okulun en iyi notlarına sahiptir.	Voices-1	2007
We're not showing grades on the video.	Filmde notu iyi olanları göstermiyoruz.	Voices-1	2007
Ga in's good at fencing and in other areas.	Ga in eskrimde çok iyi ve diğer özellikleri de iyi.	Voices-1	2007
I'll let you know if we have no choice.	Başka seçeneğimiz kalmazsa size haber veririm.	Voices-1	2007
She can't get the job even with his help. I know.	Hocanın desteğine rağmen işi alamadı. Biliyorum.	Voices-1	2007
Yeah. Thanks for the food.	Evet. Yemek için sağol.	Voices-1	2007
Surprise!	Sürpriiiz!	Voices-1	2007
Can't you knock?	Kapıyı çalamaz mısın?	Voices-1	2007
This isn't your room, you know.	Burası senin odan değil biliyorsun.	Voices-1	2007
Heon joong was here?	Heon joong buraya mı geldi?	Voices-1	2007
Did you know you're getting filmed later?	Filmde oynayacağını biliyor musun?	Voices-1	2007
Not interested?	İlgini çekmedi mi?	Voices-1	2007
Can't be bothered. You do it.	Hiç rahatımı bozamam. Sen oyna.	Voices-1	2007
Eun kyung really wanted the job actually.	Aslında işi Eun kyung gerçekten istiyordu.	Voices-1	2007
You should have seen her face...	İşi alamadığını öğrendiğindeki...	Voices-1	2007
when she didn't get it. It was priceless.	...yüz ifadesini görmeliydin. Paha biçilemez bir şeydi!	Voices-1	2007
She didn't mean it like that.	Öyle demek istemedi.	Voices-1	2007
Feeling better?	İyi hissediyor musun?	Voices-1	2007
I said 'Die'.	"Geber" dedim.	Voices-1	2007
Eun kyung.	Eun kyung.	Voices-1	2007
Die! Eun kyung!	Geber! Eun kyung!	Voices-1	2007
Eun kyung...	Eun kyung...	Voices-1	2007
Better now?	Daha iyisinya?	Voices-1	2007
You think they're all accidents?	Hepsinin kaza olduğunu mu düşünüyorsun?	Voices-1	2007
The things happening around you,	Etrafında olanlar...	Voices-1	2007
and the things that are going to happen.	...ve olacak olan olaylar.	Voices-1	2007
Don't trust anyone. Your friends... Your family...	Kimseye güvenme. Arkadaşlarına... Ailene...	Voices-1	2007
Not even yourself.	Hatta kendine bile.	Voices-1	2007
Then you just might live.	O zaman belki hayatta kalabilirsin.	Voices-1	2007
Ga in. Mom's upset.	Ga in. Annem kızgın.	Voices-1	2007
Your phone was off. And you didn't go to practice.	Telefonun kapalıydı. Eskrime de gitmemişsin.	Voices-1	2007
I was at a friend's... Which friend?	Bir arkadaşın yanındaydım... Hangi arkadaşmış bu?	Voices-1	2007
What's with all the questions? Geez!	Ahiret sualimi soruyorsun? Tanrım!	Voices-1	2007
You should have come straight home!	Direk eve gelmeliydin!	Voices-1	2007
That's enough, honey.	Bu kadar yeter, hayatım.	Voices-1	2007
Ga in.	Ga in.	Voices-1	2007
Whatever happens... I'll watch over you...	Ne olursa olsun... Sana göz kulak olacağım...	Voices-1	2007
Eun kyung transferred to another school today.	Eun kyung bugün başka bir okula transfer oldu.	Voices-1	2007
Huh? What happened?	Ha? Ne oldu ki?	Voices-1	2007
I think he resents you.	Sanırım sana güceniyor.	Voices-1	2007
So what!	Eee nolur!	Voices-1	2007
Everything's a mess and you talk nonsense!	Her şey birbirine karıştı ve saçma saçma konuşuyorsun!	Voices-1	2007
She had the best grades and made me look good.	En iyi notları aldı ve bu beni iyi bir hoca yapmıştı.	Voices-1	2007
I don't get any respect now?	Şimdi hiç saygı göremeyecek miyim?	Voices-1	2007
Why should she have to leave and not you?	Neden sen değil de o gitmek zorunda?	Voices-1	2007
It's your fault.	Bu senin hatandı.	Voices-1	2007
With you gone, she'll come back.	Eğer sen gidersen o geri dönecek.	Voices-1	2007
You just have to go.	Derhal ölmelisin!	Voices-1	2007