Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179622

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Talk to me, Detective. You okay?	Konuş benimle, dedektif.	Voice-1	2005
The Second Day	İKİNCİ GÜN	Voice-1	2005
Shocking news!	Şok haber!	Voice-1	2005
What's the bustle?	Bu telaş da ne?	Voice-1	2005
You're not gonna believe what I heard.	Duyduklarıma inanmayacaksın.	Voice-1	2005
The music teacher killed herself last night.	Müzik öğretmeni dün gece intihar etmiş.	Voice-1	2005
Is that true? If it's a lie, you're dead.	Doğru mu bu? Eğer yalansa, öldün demektir.	Voice-1	2005
You're too doubtful for a Christian.	Bir Hristiyan için fazla şüphecisin.	Voice-1	2005
I saw it coming.	Bir şeyler olacağını anlamıştım.	Voice-1	2005
Yesterday, that cello sounded	Dün, o viyolonsel sanki...	Voice-1	2005
I wonder why she did it.	Acaba niye böyle bir şey yaptı.	Voice-1	2005
Maybe she got knocked up?	Belki de hamile kalmıştır.	Voice-1	2005
I mean that's a taboo.	Yani bu pek konuşulacak bir şey değil.	Voice-1	2005
Get real. You're so dumb.	Aklını kullan biraz. Zevzeklik etme.	Voice-1	2005
She was a lesbian.	O lezbiyendi.	Voice-1	2005
She's absent again?	Yine mi gelmedi?	Voice-1	2005
They say the music teacher and her were lovers.	...O ve müzik öğretmeni birlikteymişler diyorlar.	Voice-1	2005
It must be true.	Doğru olmalı.	Voice-1	2005
Is Young eon dead?	Young eon öldü mü?	Voice-1	2005
I heard the voice too.	Ben de sesi duydum.	Voice-1	2005
I started hearing voices when I was little.	Sesler duymaya çocukken başladım.	Voice-1	2005
And I found out later that	Sonra anladım ki...	Voice-1	2005
they were from the dead.	...ölülerin sesleriymiş.	Voice-1	2005
If you thought she was dead, why did you keep quiet?	Madem öldüğünü düşünüyordun, niye hiç sesini çıkarmadın?	Voice-1	2005
Because it's not my business.	Çünkü benim üstüme vazife değil.	Voice-1	2005
I think she played it for herself.	Sanırım bu parçayı kendisi için çaldı.	Voice-1	2005
Why'd she listen to this before killing herself?	Neden intihar etmeden önce bunu dinledi?	Voice-1	2005
I like the song.	Şarkıyı seviyorum.	Voice-1	2005
The song?	Şarkıyı mı?	Voice-1	2005
What song?	Hangi şarkıdan bahsediyorsun sen?	Voice-1	2005
I only hear the cello.	Ben sadece viyolonseli duyuyorum.	Voice-1	2005
There's someone else!	Başka biri daha var!	Voice-1	2005
Did you hear it before Young eon disappeared?	Young eon kaybolmadan önce mi duydun onu?	Voice-1	2005
The voice?	Sesi yani.	Voice-1	2005
Whose voice was it? I don't know.	Kimin sesiydi? Bilmiyorum.	Voice-1	2005
How you hear her voice... Aren't you curious?	Onun sesini nasıl oluyor da duyuyorsun, merak etmiyor musun hiç?	Voice-1	2005
A ghost can have a voice with a strong attachment.	Güçlü bir bağlılık sonucunda bir hayalet sesine kavuşabilir.	Voice-1	2005
So it can talk to the living.	Böylece canlılarla konuşabilir.	Voice-1	2005
Like you and Young eon.	Sen ve Young eon gibi.	Voice-1	2005
If forgotten, the ghost loses its voice.	Eğer unutulursa, hayalet sesini kaybeder.	Voice-1	2005
If you forget her,	Eğer onu unutursan...	Voice-1	2005
she'll become unseen and unheard.	...artık görülemez ve işitilemez.	Voice-1	2005
Is the icicle a life form?	Çatılardan sarkan buz, canlı mıdır?	Voice-1	2005
It doesn't perform life sustaining activities.	Yaşamı sürdürmek için gereken işlevleri yerine getirmez.	Voice-1	2005
It doesn't eat or excrete like we do,	Bizim aksimize yemez ve dışkılamaz.	Voice-1	2005
although it grows and dies.	Buna karşın büyür ve ölür.	Voice-1	2005
So it's not a life form.	Yani canlı değildir.	Voice-1	2005
I need someone to sing on my behalf.	Benim adıma şarkı söyleyecek birine ihtiyacım var.	Voice-1	2005
Who do you recommend?	Kimi önerirsiniz?	Voice-1	2005
Okay, I'll pick one then.	Tamam, ben birini seçeyim o zaman.	Voice-1	2005
Teacher? I recommend Park Young eon.	Hocam, Park Young eon'u öneriyorum.	Voice-1	2005
Go ahead. I can't	Devam et. Yapamam.	Voice-1	2005
No, she's joking. Come on.	Hayır, şaka yapıyor. Haydi.	Voice-1	2005
Young eon, come up here and sing for us.	Young eon, gel buraya ve bize şarkı söyle.	Voice-1	2005
Go Young eon!	Hadi Young eon!	Voice-1	2005
She's been around us.	Etrafımızdaydı.	Voice-1	2005
For a long time.	Hem de uzun bir süredir.	Voice-1	2005
I think she sang the song from the CD.	Sanırım şarkıyı CD'den söyledi.	Voice-1	2005
Say she did this to you, but why?	Diyelim ki bunu sana o yaptı, ama neden?	Voice-1	2005
What if I did her harm?	Ya ona zarar vermişsem?	Voice-1	2005
You're too nice for that.	Sen bunun için fazla iyisin.	Voice-1	2005
What if she was jealous of your singing voice?	Belki de sesini kıskanmıştır?	Voice-1	2005
You told me she was watching you sing.	Şarkı söylerken seni seyrettiğini söylemiştin.	Voice-1	2005
Is my singing voice that good?	Benim sesim o kadar mı güzel ki?	Voice-1	2005
Of course. It was more than being good.	Elbette. Güzelden çok daha öte.	Voice-1	2005
I recorded your song	Şarkını kaydettim.	Voice-1	2005
so I could play it for the lunch broadcast.	Böylece öğlen yayınında çalabileceğim.	Voice-1	2005
As my present to you.	Sana hediyem olsun.	Voice-1	2005
Do you think my mom became like me?	Sence annemin başına da benimkinin aynısı mı geldi?	Voice-1	2005
I have her picture at home.	Evde resmi var.	Voice-1	2005
She's smiling brightly in it.	O kadar ışıl ışıl gülümsüyor ki.	Voice-1	2005
She's so beautiful in that picture.	O fotoğrafta o kadar güzel ki.	Voice-1	2005
Is she? I'd like to see her picture.	Öyle mi? Doğrusu görmek isterdim o fotoğrafı.	Voice-1	2005
Didn't you see it when you came over?	Bana geldiğinde görmemiş miydin?	Voice-1	2005
Hey. I've never been to your place.	Ben senin evine gelmedim ki.	Voice-1	2005
Not even once?	Hiç mi gelmedin?	Voice-1	2005
You never invited me.	Beni hiç çağırmadın ki.	Voice-1	2005
No. I hear nothing.	Hayır. Hiçbir şey duymuyorum.	Voice-1	2005
It's from the hallway. Some kind of humming.	Koridordan geliyor. Bir çeşit uğultu gibi.	Voice-1	2005
It's going away.	Uzaklaşıyor.	Voice-1	2005
Young eon!	Young eon!	Voice-1	2005
It's like a human voice.	İnsan sesine benziyor.	Voice-1	2005
But I don't hear anything.	İyi de ben bir şey duymuyorum.	Voice-1	2005
Talk to me!	Bir şey söyle!	Voice-1	2005
It's coming nearer.	Yaklaşıyor.	Voice-1	2005
What's coming?	Yaklaşan ne?	Voice-1	2005
Stop it! You're scaring me!	Yapma şunu! Beni korkutuyorsun!	Voice-1	2005
I'm sorry, Sun min. It's my fault.	Özür dilerim, Sun min. Benim suçum.	Voice-1	2005
You won't leave me, will you?	Beni bırakmayacaksın, değil mi?	Voice-1	2005
Without you, I will disappear.	Sen olmazsan, yok olurum.	Voice-1	2005
The Third Day	ÜÇÜNCÜ GÜN	Voice-1	2005
What do you care? It's not your business.	Sana ne? Sen kendi işine baksana.	Voice-1	2005
I'll make it mine.	Bu artık benim de işim oldu.	Voice-1	2005
If Young eon is dead, where's her body?	Eğer Young eon öldüyse, cesedi nerede?	Voice-1	2005
I'm not sure. But she's not dead.	Emin değilim. Ama ölmedi.	Voice-1	2005
What does she remember before she became whatever she is?	Her ne olduysa, onun öncesine ait ne hatırlıyor?	Voice-1	2005
She passed out in front of the elevator.	Asansörün önünde kendinden geçmiş.	Voice-1	2005
And when she came to, there was nothing.	Kendine geldiğinde ise, hiçbir şey yokmuş.	Voice-1	2005
Better not believe every word	Söylediği her lafa inanma.	Voice-1	2005
The ghost remembers only what it wants to.	Hayaletler sadece hatırlamak istediklerini hatırlar.	Voice-1	2005