Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and we're gonna be out of here, okay? I'm getting out of here.	Böylece buradan çıkacağız, tamam mı? Buradan çıkacağım.	Virus X-1	2010
You're coming with me. Yeah.	Sen de benimle gelirsin, Değil mi?	Virus X-1	2010
Kenny, I want to go home.	Kenny, eve gitmek istiyorum.	Virus X-1	2010
I don't want to go out like this. This is insane.	Bu şekilde dışarı çıkmak istemiyorum. Bu delilik.	Virus X-1	2010
You look like shit.	Çok bok bi’ haldesin.	Virus X-1	2010
Gravamen!	Gravamen!	Virus X-1	2010
I should have known you were watching us.	Bizi izlediğini tahmin etmeliydim.	Virus X-1	2010
Are you paranoid?	Paranoyak mısın sen?	Virus X-1	2010
You should be, you stupid bastard.	Bence öylesin, seni pis şerefsiz.	Virus X-1	2010
All the nooks and crannies in this bunker..	Bu sığınaktaki her köşe bucak,	Virus X-1	2010
they're perfect for your secrets.	…senin pis sırların için yapılmış adeta.	Virus X-1	2010
Secrets I helped you hide!	Benim sayemde sakladığın şeyler!	Virus X-1	2010
You know I never liked you.	Biliyor musun? Senden asla hoşlanmadım.	Virus X-1	2010
Something about those beady little eyes.	O ufak gözlerin arkasında bir şeytan olduğunu biliyordum.	Virus X-1	2010
And I knew..	Biliyordum...	Virus X-1	2010
I knew that this was gonna be bad.	İşlerin ters gideceğini biliyordum.	Virus X-1	2010
What are you doing, Doctor?	Ne yapıyorsun, Doktor?	Virus X-1	2010
And those fucking idealists in there..	Ya içerdeki o soktuğumun idealistleri…	Virus X-1	2010
Malcolm,	Malcolm,	Virus X-1	2010
fucking Abby.	Orospu, Abby.	Virus X-1	2010
They don't account for scumbags like you	Onlar senin gibi pisliklere güvenmezlerdi.	Virus X-1	2010
and me.	Ve benim gibi...	Virus X-1	2010
But you got me.	Ama ben vardım.	Virus X-1	2010
You got me!	Ben vardım!	Virus X-1	2010
That says something.	Bunun bir anlamı olmalı.	Virus X-1	2010
Now I'm talking to ghosts.	Bak şimdi kendi kendime konuşuyorum.	Virus X-1	2010
Cori?	Cori?	Virus X-1	2010
It's too late! Gravamen!	Artık çok geç! Gravamen!	Virus X-1	2010
Oh my God. Cori.	Aman tanrım. Cori.	Virus X-1	2010
Listen, hang on.	Dinle, dayan.	Virus X-1	2010
Stay with me, Francis!	Benimle kal, Francis!	Virus X-1	2010
Oh God, Francis.	Tanrım, Francis.	Virus X-1	2010
Hold on, Francis.	Dayan, Francis.	Virus X-1	2010
It's faster, Abby.	Daha hızlı, Abby.	Virus X-1	2010
It's faster than I thought.	Düşündüğümden çok daha hızlı.	Virus X-1	2010
Ah, good morning, Jerron,	Günaydın, Jerron.	Virus X-1	2010
my most loyal compatriot.	Benim en sadık yaverim.	Virus X-1	2010
How's my little experiment coming along?	Küçük deneyim nasıl gidiyor bakalım?	Virus X-1	2010
Progressing very well, Madame.	Çok iyi ilerliyor, Madam.	Virus X-1	2010
There have been five casualties already.	Şimdiden beş zayiat var.	Virus X-1	2010
So fast.	Ne kadar çabuk.	Virus X-1	2010
Gravamen and his worker bees have outdone themselves.	Gravamen ve işçi arıları kendilerini aşmışlar.	Virus X-1	2010
By the look of the others,	Diğerlerine de bakınca,	Virus X-1	2010
we may expect	çok yakında…	Virus X-1	2010
a complete body count in the coming days.	…tam ölü sayısı belli olur diye düşünüyorum.	Virus X-1	2010
Ah. Excellent, Jerron.	Mükemmel, Jerron.	Virus X-1	2010
That's excellent news	Böyle harika bir sabah için…	Virus X-1	2010
on an excellent morning.	…harika haberler.	Virus X-1	2010
But there has been a complication.	Ancak bir karışıklık yaşadık.	Virus X-1	2010
lsn't there always?	Hep bir tane olur, değil mi?	Virus X-1	2010
The karma of good news and its backlash.	Her iyi haberin ardından bir de kötü haber gelirmiş.	Virus X-1	2010
It appears the good doctor has surprised me,	Öyle görünüyor ki, cici doktorumuz tipik davranış…	Virus X-1	2010
deviating from his typical behavioral pattern.	…kalıbından saparak beni bir hayli şaşırttı.	Virus X-1	2010
Gravamen.	Gravamen.	Virus X-1	2010
What headache has he cooked up for me now?	Bana nasıl bir baş ağrısı hazırladı, bakalım?	Virus X-1	2010
He has taken it upon himself	Kapılardaki kilidi kaldırarak…	Virus X-1	2010
to override the lockdown, Madame.	…kendini feda etti, Madam.	Virus X-1	2010
He is in the lab.	Şu anda laboratuarda.	Virus X-1	2010
Jerron, listen very carefully.	Jerron, beni çok dikkatli dinle.	Virus X-1	2010
With a virus strain this fast and effective, the work is done.	Bu hız ve etkide bir virüs ile aradığımız şeyi bulmuş oluyoruz.	Virus X-1	2010
Gravamen and any others are immediately expendable.	Gravamen ve diğerleri artık bizim için önemli değil.	Virus X-1	2010
I give you full warrant to dispatch of them any way possible.	Sana onlardan bir şekilde kurtulman için tam yetki veriyorum.	Virus X-1	2010
Don't let anyone out of that lab, Jerron.	Kimse o laboratuardan canlı çıkmasın, Jerron.	Virus X-1	2010
You son of a bitch, you let them die!	Seni orospu çocuğu, ölmelerine izin verdin!	Virus X-1	2010
Same as pulling a trigger or dragging a knife across our throats.	Kafamıza silah, boğazımıza bıçak dayamandan bir farkı yok.	Virus X-1	2010
. She had a plan, Malcolm. . Who had a plan?	Bir planı vardı, Malcolm. Kimin planı vardı?	Virus X-1	2010
Danita Herring, my benefactor.	Danita Herring, iş verenim.	Virus X-1	2010
You think I wanted this?	Böyle olmasını istedim mi sanıyorsun?	Virus X-1	2010
. I'm just a doctor. . Bullshit.	Ben yalnızca bir doktorum. Saçmalık.	Virus X-1	2010
. What about the girl? . Just a trial subject.	Ya o kız? Sadece bir kobaydı.	Virus X-1	2010
Trial subject? A guinea pig.	Kobay mı? Bir kobay faresi.	Virus X-1	2010
I'm just doing what I was told,	Ben sadece para karşılığı,	Virus X-1	2010
what I was paid to do.	bana söylenenleri yaptım.	Virus X-1	2010
I hope you were paid well.	Umarım iyi para ödemişlerdir.	Virus X-1	2010
You pig.	Seni domuz.	Virus X-1	2010
Years ago, after H1N1 first hit,	Yıllar önce, H1N1’in ilk salgınında,	Virus X-1	2010
I developed an angel antidote..	bir panzehir geliştirmiştim.	Virus X-1	2010
an inhibitor that not only stopped the production of the virus,	Yalnızca virüsün oluşmasını engellemekle kalmıyor,	Virus X-1	2010
but also caused it to literally destroy itself.	aynı zamanda da kendi kendini yok etmesini sağlıyordu.	Virus X-1	2010
But the epidemic had slowed,	Fakat salgın oranı düştü.	Virus X-1	2010
so she commissioned me to mutate the virus	O da beni bu virüsü değiştirmem için tuttu.	Virus X-1	2010
into something uncontrollable..	Kontrol edilemeyen,	Virus X-1	2010
fast, a horror.	çok hızlı yayılan bir kabusa...	Virus X-1	2010
A horror you were going to unleash on the public!	İnsanların içine salacağınız bir kabus!	Virus X-1	2010
Danita wanted the world desperate.	Danita, tün dünyayı çaresizliğe sokmak istedi.	Virus X-1	2010
She wanted them terrified, frenzied.	İnsanlar korksun, çıldırsın istedi.	Virus X-1	2010
She would be hailed as a savior.	Kurtarıcı olarak ortaya çıkacaktı.	Virus X-1	2010
She would be a hero.	Kahraman olacaktı.	Virus X-1	2010
She'd make millions.	Milyonlar...	Virus X-1	2010
Billions, Malcolm, billions.	Trilyonlar kazanacaktı, Malcom.	Virus X-1	2010
So that's what we've been doing.	Demek yaptığımız buydu.	Virus X-1	2010
That's what we've been doing this entire time.	Bunca zaman yaptığımız tek şey buydu.	Virus X-1	2010
We're nothing but pawns for a rich woman's sick scheme.	Zengin bir kadının, hastalıklı oyununda birer piyonduk sadece.	Virus X-1	2010
I'm sorry, Abby. I'm so sorry.	Üzgünüm, Abby. Çok üzgünüm.	Virus X-1	2010
Don't you dare.	Nasıl cüret edersin.	Virus X-1	2010
I found myself doing things.	İstemediğim şeyleri yapar oldum.	Virus X-1	2010
I heard myself saying things. I'm weak.	Kendime engel olamadım. Aciz kaldım.	Virus X-1	2010
I couldn't watch you, Abby, suffering.	Seni acı çekerken görmeye dayanamadım, Abby.	Virus X-1	2010
The antidote, where is it?	Panzehir nerede?	Virus X-1	2010
She keeps it in a medical facility	Bir sağlık merkezinde saklıyor.	Virus X-1	2010