Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She'll listen to you.	Seni dinler.	Virus X-1	2010
Tell her whatever she paid me,	Ne kadar para verdiyse,	Virus X-1	2010
I'll give it back.	hepsini geri vereceğimi söyle.	Virus X-1	2010
You just tell her.	Sen söyle sadece.	Virus X-1	2010
Mrs. Herring is extremely appreciative	Bayan Herring, fedakârlığınızdan dolayı…	Virus X-1	2010
of your sacrifice, Dr. Vox.	…size minnettar, Dr. Vox.	Virus X-1	2010
My sacrifice?	Fedakarlık mı?	Virus X-1	2010
You listen, you cold.blooded asshole.	Dinle beni, seni vicdansız dallama.	Virus X-1	2010
This is your fault,	Bu sizin hatanız,	Virus X-1	2010
I'm an asset.	Ben saygın ve önemli biriyim.	Virus X-1	2010
I'm dependable. I am the eyes and ears in here	Güvenilirim. Buranın gözü kulağıyım ben.	Virus X-1	2010
looking out for that bitch's affairs, not you!	O orospunun işlerini yapan benim, sen değilsin!	Virus X-1	2010
You're just the hired guns	Siz sadece, kafayı yemiş,	Virus X-1	2010
coming in blazing.	kiralık dallamalarsınız.	Virus X-1	2010
Now you get those doors open.	Şimdi aç çabuk şu kapıları.	Virus X-1	2010
I apologize, Dr. Vox,	Özür dilerim, Dr. Vox,	Virus X-1	2010
but this transmission is over.	fakat bu konuşma bitmiştir.	Virus X-1	2010
Jerron!	Jerron!	Virus X-1	2010
Fuck. Fuck.	Siktir.	Virus X-1	2010
Okay, you're done.	Seninki tamamdır.	Virus X-1	2010
No way, Burr.	Olmaz, Burr.	Virus X-1	2010
Nobody's pricking me with anything.	Kimse bana bir şey batıramaz.	Virus X-1	2010
I feel fine. Fuckin' aces.	İyiyim ben. Sapına kadar.	Virus X-1	2010
. Anything? . Nada.	Bir şey var mı? Yok	Virus X-1	2010
Not a damn thing.	Bi’ bok yok.	Virus X-1	2010
Wireless is dead too.	Kablosuz da çalışmıyor.	Virus X-1	2010
CPUs just keep roving and roving.	İşlemciler kafayı yedi.	Virus X-1	2010
The shutdown scrambled the system.	Kapatma, tüm sistemi mahvetmiş.	Virus X-1	2010
All the outside lines are dead.	Dışarıyla bağlantılı her şey bozuk.	Virus X-1	2010
It is so cold in here.	Burası fena halde soğuk.	Virus X-1	2010
Give me good news, Burr.	İyi haber ver, Burr.	Virus X-1	2010
Tell me these shakes I got are just my nerves.	Bu titremelerimin sinirsel olduğunu söyle.	Virus X-1	2010
What's the damage?	Tahribat ne kadar büyük?	Virus X-1	2010
After analyzing our blood samples,	Kan örneklerimizi inceledikten sonra…	Virus X-1	2010
I have to conclude that we've all been infected	…şu sonuca vardım. Hepimize bulaşmış.	Virus X-1	2010
with a particularly aggressive viral mutation.	Ölümcül hastalık taşıyan değişmiş hali.	Virus X-1	2010
The same strain of H1N1 I observed the other day.	Geçen gün gördüğüm H1N1 virüsü ile aynı.	Virus X-1	2010
Oh shit.	Hadi be.	Virus X-1	2010
How nasty is it?	Ne kadar kötü?	Virus X-1	2010
It's fast,	Çok hızlı yayılıyor,	Virus X-1	2010
both airborne and blood.borne.	hem hava, hem de kan yoluyla.	Virus X-1	2010
Though minus the sample from Francis, it's already in our blood..	Francis’in ki hariç, o çoktan hepimizin…	Virus X-1	2010
all of us,	…kanına bulaştı,	Virus X-1	2010
mutating.	ve sürekli değişiyor.	Virus X-1	2010
But according to my observational report,	Fakat daha önceki gözlem raporlarıma dayanarak,	Virus X-1	2010
a healthy human host	sağlıklı bir insan deneğin,	Virus X-1	2010
has approximately...	yaklaşık olarak...	Virus X-1	2010
three days.	…üç günü var.	Virus X-1	2010
Five at most.	En fazla beş.	Virus X-1	2010
We're all fucked.	Hepimiz siki tuttuk!	Virus X-1	2010
No. No we're not. We're not.	Hayır, hayır.	Virus X-1	2010
I mean, come on. There's got to be something that we can do.	Hadi ama yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.	Virus X-1	2010
I mean, we've been working on these vaccines for all of these strands	Yani hepimiz en başından beri burada…	Virus X-1	2010
from the very beginning. Right? Right?	…bu aşılar üzerinde çalışıyoruz, değil mi?	Virus X-1	2010
We have speculative antivirals.	Teorik de olsa elimizde antiviraller var.	Virus X-1	2010
We have high.dose inhaler cocktails	Yüksek dozlu sprey karışımlarımız var.	Virus X-1	2010
that can stop the on.spread.	Yayılmayı durdura bilecek şeyler…	Virus X-1	2010
Um, we empty out the fridges.	Fakat stoklarımız boş.	Virus X-1	2010
We use everything we have to formulate a proper vaccine.	Uygun aşıyı üretebilmek için elimizdeki her şeyi kullandık.	Virus X-1	2010
I just wish we could get in touch with the doctor. I wish there was some way..	Keşke doktorla konuşabilseydik, belki bir kurtuluş yolu bula	Virus X-1	2010
What the hell is wrong with you all?	Neyiniz var sizin be?	Virus X-1	2010
Dr. Gravamen would know what to do. He always knew what to do.	Dr. Gravamen, yapılması gerekeni bilir. Her zaman biliyordu.	Virus X-1	2010
Open your eyes! Those doors are closed.	Açın gözlerinizi! Kapılar kapalı.	Virus X-1	2010
Nobody is coming for us.	Kimse bize yardım etmeyecek.	Virus X-1	2010
Not Gravamen, not anyone!	Ne Gravamen, ne de bir başkası!	Virus X-1	2010
We're in here alone.	Burada yalnız başımıza kaldık.	Virus X-1	2010
She must have come out of some rabbit hole, right?	Buraya bir delikten filan çıkmış olması gerek, değil mi?	Virus X-1	2010
Start pumping the antivirals. Test any vaccine we've got.	Elimizde kalan koruyucuları ve aşıları deneyin.	Virus X-1	2010
I'm gonna crawl through and see what I can find.	Buradan geçip, bir şeyler bulmaya çalışacağım.	Virus X-1	2010
No no, I don't like this.	Hayır, hayır. Sevmedim bunu.	Virus X-1	2010
There've already been too many surprises.	Zaten yeteri kadar garip şeylerini gördük.	Virus X-1	2010
I think we should stick together. We shouldn't separate.	Bence bir arada kalmalıyız. Ayrılmayalım.	Virus X-1	2010
Please, after you.	Lütfen, sen buyur.	Virus X-1	2010
They'll tell them everything, Doctor.	Her şeyi söyleyecekler, Doktor.	Virus X-1	2010
Cruel to let the rats run the maze	Fareleri çıkışı olmayan bir…	Virus X-1	2010
when there is only dead ends.	…labirente sokmak zalimliktir.	Virus X-1	2010
Must be an auxiliary lab.	Yedek bir laboratuar olmalı.	Virus X-1	2010
You ever seen it before?	Daha önce görmüş müydün?	Virus X-1	2010
Malcolm, don't.	Malcolm, yapma.	Virus X-1	2010
Cardiac repression,	Kalbe baskı oluşmuş,	Virus X-1	2010
uh, blood loss, shock.	kan kaybı ile şoka girmiş.	Virus X-1	2010
Been dead about six to eight hours.	6 ila 8 saat önce ölmüş.	Virus X-1	2010
Help. Help me.	Yardım. Yardım edin.	Virus X-1	2010
I need a fluid lV and an injection of antivirals, STAT!	Acil olarak 4 numaralı serumu ve antiviral aşılanmasını istiyorum!	Virus X-1	2010
Move it, people! Move!	Kıpırdayın, millet! Kıpırdayın!	Virus X-1	2010
. What's wrong with him? . He's infected.	Nesi var? Virüs bulaştı.	Virus X-1	2010
We starting a club? We're all fuckin' infected.	Biz farklı mıyız amına koyayım. Bize de bulaştı.	Virus X-1	2010
No idea how long he's been alone without food or water	Ne zamandır aç ve susuz bilemiyorum.	Virus X-1	2010
in isolation. Where's that shot, Abby?	Nerede şu iğne, Abby?	Virus X-1	2010
. Where's that shot? . Coming up.	İğne nerede kaldı? Geliyor.	Virus X-1	2010
. Hold him! . Shit! Shit!	Tutun! Siktir!	Virus X-1	2010
The vaccine.. vaccine.	Aşı, aşı…	Virus X-1	2010
The vaccine?	Aşı mı?	Virus X-1	2010
Find the doctor.. Gravamen.	Doktoru bulun. Gravamen’da.	Virus X-1	2010
Gravamen!	Gravamen’da!	Virus X-1	2010
. Jesus Christ. . It can't be.	Tanrım. Olamaz bu.	Virus X-1	2010
No no no! Help me stabilize him!	Hayır, hayır! Normale döndürmeme yardım edin!	Virus X-1	2010
. Shit! . Help me stabilize him!	Yardım edin de, kendine getirelim hadi!	Virus X-1	2010
Hold him down!	Sıkı tutun onu!	Virus X-1	2010
You got another one of those?	Başka var mı ondan?	Virus X-1	2010