Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
charged me double.	İki katı para aldı.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
And you paid it?	Sen de ödedin mi? Zaman kaybetmeye değer mi?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Off me, boy.	Bana bulaşma.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
If he came to the border, sheriff,	Eğer sınırdan geçtiyse Şerif.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
it was probably before anyone knew the baby was missing.	Bebeğin kaçırıldığı ortaya çıkmadan önce olmuştur.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
We'd like to consider scaling the searches back.	Kayıtları tekrar gözden geçirme konusunu değerlendireceğiz.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You know, I don't think he's left town yet.	Bence henüz kasabayı terk etmedi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
It's really a zoo down here. If you could see it...	Burası hayvanat bahçesi gibi. Bir görebilseniz...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I understand perfectly what this is doing at the border crossing.	Sınır geçişinde bunun ne işe yaradığını anlıyorum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Let me give it some thoughts.	Biraz düşüneyim. Memnun olurum Şerif.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
We could really use some relief.	Biraz yardım almaya ihtiyacımız var.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You've got company.	Misafirin var. İşin iyi tarafı, genç bir çocuk...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Not now.	Şimdi olmaz. ... ve bir bebeği teşhis etmek kolay.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
It's the FBI.	FBI'dan geliyorlar. Sık karşılaştığımız bir durum değil.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I'm gonna have to get back to you.	Sizi sonra aramak zorundayım. Ararsanız sevinirim, Şerif.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I'd appreciate if you would, sheriff. Yes. Bye.	Tamam, hoşça kal.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Send them in.	İçeri al.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
S heriff?	Şerif.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Agent Morris.	Ajan Morris. Ajan Wills.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Sheriff Don Lamb. Take yourselves a seat.	Şerif Don Lamb. Buyurun oturun.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Now, sheriff, I think we should make it clear right from the get go	Şimdi, Şerif. Buraya bebeği bulmak için geldik.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
that we are here to get that baby back,	Bunu en başta netleştirelim. Kaynaklarımızı birleştirebiliriz	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I'll share anything that you need...	İhtiyacınız olan her şeyi paylaşabilirim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
...until such time as you piss us off.	Sen tepemizi attırana kadar bu geçerlidir.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
And when that time comes...	Attırdığında ise...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
and it usually comes quickly in Sleepyburg or...	...ki bu genelde Sleepyburg'da...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
"world's biggest ball of Stringsville"	...Stringsville'de...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
or wherever the hell we are this week...	...ya da bu hafta hangi cehennemde olursak olalım,...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
...when that time comes,	...seni park görevlisiymişsin gibi keser atarız.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You don't get the photo op,	Operasyona karışmayacaksın,...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
and you don't get the fruit basket.	...sonuçtan kendine pay çıkarmaya çalışmayacaksın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
So, repeat after me.	Şimdi benden sonra tekrar et.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Team.	Ekip,...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Me.	...ben.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Team.	Ekip.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Come on, you can do it.	Hadi ama, yapabilirsin. Ekip,...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
So, why don't you get us up to speed with what you've been doing here.	Niçin bizi elinde olanlar hakkında hızlıca bilgilendirmiyorsun?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Is the sheriff around?	Şerif buralarda mı?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
He's in with the FBI.	FBI ile birlikte.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You're Veronica Mars, aren't you?	Sen Veronica Mars'sın, değil mi? Evet, o benim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I'm supposed to keep an eye on you.	Gözümüzün üstünde olması gerekiyor.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You ever hit the clubs in L.A., Veronica?	Los Angeles'daki gece kulüplerine gidiyor musun, Veronica?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I'm 18.	Ben 18 yaşındayım. Bunu önemseyen bir kulüp göstersene.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I moonlight over at club thin.	Ben sıskalar kulübündeyim. Sıskalar Kulübü mü?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I'm a bouncer.	Kapı görevlisiyim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Well I didn't think you were a cage dancer.	Dansçı olabileceğine ihtimal vermemiştim zaten.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
The reason why I ask	Sormamın sebebi...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
you come up, I'll get you in.	...eğer gelirsen, seni içeri alırım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Okay.	Tamam. İyi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Sheriff, Veronica Mars is looking for you.	Şerif, Veronica Mars sizinle görüşmek istiyor.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
She says she has something you might be interested in.	Elinde ilginizi çekebilecek bir şey olduğunu söylüyor.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Mars? You mean the girlfriend?	Mars mı? Zanlının kız arkadaşı mı?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Put her in interrogation.	Sorgu odasına alın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Ex girlfriend, ugly breakup, from what I heard.	Aslında eski kız arkadaşı. Kötü bir şekilde ayrıldıklarını duydum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Before we go in there,	Görüşmeden önce...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
you should probably know something about Veronica Mars.	...Veronica Mars hakkında bilmeniz gereken bir şey var.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
We need to be careful with this one.	Temkinli olmakta fayda var. Çünkü ona güvenilmez.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Sheriff, we have interrogated Al Qaeda members at Gitmo.	Şerif, Guantanamo'da El Kaide örgüt üyelerini sorguladık.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I think we can handle a teenage girl.	Sanırım, bir genç kızla başa çıkabiliriz.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Nick and Jessica.	Nick ve Jessica.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Is nothing sacred?	Gizli kalması gereken bir şeyler yok muydu?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Whoa, Agent Wills, call for backup.	Vay canına, Ajan Wills, destek çağırın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Who are the suits?	Takım elbiseliler kim? Ajan Morris ve Ajan Wills.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
...they're with the FBI. What do you got?	FBI'dan. Elinde ne var?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Duncan may have taken his computer, but he had a .Mac account.	Duncan bilgisayarını yanına aldı ama "dotmac" kullanıyordu.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
He used it to back up his laptop.	Diz üstü bilgisayarındaki dosyaları orada yedekliyordu.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
What's a .Mac?	DotMac nedir?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Online storage. Users can back up their files or...	İnternet üzerinde bir saklama alanı. Kullanıcılar dosyalarını yedekleyebilir...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
synchronize their computers, calendars, addresses.	...ya da bilgisayarını, takvim ve adres defterini sistemle eşzamanlı kullanabilir.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
It wasn't on your list?	Listende bunlar yoktu.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I just thought of it, and I came straight here.	Aklıma geldiği için buraya geldim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I can get a warrant so we can search it.	Arama izni çıkarıp araştırırız. Bilgisayar uzmanları şifreyi kırsın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Sheriff, border patrol on line one.	Şerif, sınır devriyesi 1.hatta. Sınır devriyesi mi? Boşuna uğraşmayın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Duncan hates Mexico.	Duncan Meksika'dan nefret eder.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Is that so, brer rabbit?	Öyle mi, tavşan kardeş?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Yeah, this is Lamb.	Evet. Ben Lamb.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
No, don't back off those searches at all.	Hayır. Aramaları sakın durdurmayın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Veronica, why don't you wait outside in the hall?	Veronica, niçin holde beklemiyorsun? Neden sen beklemiyorsun?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Your next option is a cell.	Diğer seçeneğin, nezarethane.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
We'll take a coffee when you get a minute.	Müsait olduğunda bir kahve alabilirim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Sacks, two coffees. What?	Sacks, iki kahve getir. Ne?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
So...	Evet. FBI. FBI'ya girmeyi bende düşündüm, biliyor musun?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
But big fish, small town has its perks.	Ama, ufak bir kasabada büyük balık olmanın getirisi var.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Still, who knows?	Kimbilir. Belki hâlâ başvurabilirim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You go to college?	Üniversiteye gittin mi? Bir yıl gittim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Blew out a knee at southwest Texas playing ball.	Çünkü Güneybatı Taksas'ta top oynarken dizimi sakatladım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Speak a foreign language?	Yabancı dil biliyor musun? Biraz Meksikaca. İdare edecek kadar.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I tell them to turn their music down.	Onlara müziği kısmalarını söyleyebilirim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Any expertise in computer science, law,	Bilgisayar mühendisliği, hukuk, fizik, kimya, adli tıp konularında...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
physics, chemistry, forensics, mathematics?	...uzmanlığın var mı? Uzmanlık mı?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Small town, big fish...	Demek, küçük kasabada büyük balık. Ben olsam bunu yazardım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I don't know what you're talking about, Weevil.	Neden bahsettiğini bilmiyorum, Weevil. Fitzpatrickserle çalışmıyorum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I know you're lying, Hector.	Yalan söylediğini biliyorum, Hector. Daha bugün bir 09'luya hap sattın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
That?	Mesele bu mu? Evet, bu. Sattın, değil mi?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Yeah, but I didn't get it from the Fitzpatricks.	Evet ama Fitzpatricklerden almadım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Some white boy asked me to get him some.	Beyaz bir çocuk ona hap almamı istedi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
He looked dumb and desperate,	Çaresiz durumda bir budalaydı. 40 dolara bulacağımı söyledim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
He said yeah, so...	Tamam dedi, sonra da Sonra ne oldu?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
So I got it from this other white boy who I know deals.	Gidip, satış yaptığını bildiğim beyaz bir çocuktan malı aldım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
He's lying.	Yalan söylüyor. Hangi beyaz çocukmuş bu?	Veronica Mars Donut Run-1	2006