Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179134

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Marshal Dillon was a marshal, and more importantly, is fictional.	O denizci ve hayali bir kahraman.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
That's what The Beatles are to me: fictional.	Beatles da benim için öyle, hayali.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
"Revolution," "Hey Jude." These were real songs, man.	"Revolution," "Hey Jude. " Bunlar gerçek şarkılardı.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
"Norwegian Wood."	"Norwegian Wood. "	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Sorry. I'm sorry.	Affedersin, doğru ya.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I used to know a rent boy from Oslo who called himself that.	Oslo'lu bir çocuk tanırdım. "Norwegian Wood" dedikleri gibi kendine Norveç kütüğü derdi.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Mr. Mars. I think Desmond is just winding you up.	Bence Desmond sizi kafalıyor, Bay Mars.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Most critics reference The Beatles influence in Desmond's material.	Pek çok eleştirmen Desmond'ın müziğinde, Beatles etkisi olduğunu söylüyor.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Oh, you mean those Beatles.	O Beatles'dan mı bahsediyorsunuz?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I'm sorry, I thought you meant the other ones with the two E's...	Doğu Yakası'ndan, ismi iki "e" ile yazılan gruptan...	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
...from the Lower East Side. No, they're totally fictional.	...bahsettiğinizi sandım. Onlar tamamen hayali.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
John, Paul, George and the drummer? Those guys were awesome.	John, Paul, George ve davulcuları ise olağanüstüdür.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Veronica, could you have Sacks bring me the leg irons?	Veronica, Sacks'e söyler misin? Bacağa takılan demiri getirsin.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Come on, Dad. Let it be.	Yapma ama baba. Boş ver gitsin.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Here's what I did on my term paper site. Break it down.	Dönem ödevi sitemi yaptım. Böldüm.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
For the lazy, search and credit button right there.	Tembeller için arama motoru ve sınav ağırlık puanları var.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
For the dumb, billable links at the top, disguised as functions.	En salaklar için ödemeli alabilecekleri bağlantılar en üstte yer alıyor.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
So they link without realizing. And I make a dollar.	Farkına varmadan bağlanıyorlar. Ben de 1 dolar kazanıyorum.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
See, the point of the Internet is to make money off stupid people.	İnternet'in amacı aptallardan para kazanmaktır.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I like how you think, Max.	Düşünme şeklini sevdim, Max.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
That sound you hear is my idealism quietly shattering.	Duyduğunuz ses idealizmimin yok oluş sesiydi.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
That other sound you hear is my cynicism laughing at your idealism shattering.	Diğer ses ise idealizminin yok oluşuna gülen alaycılığım.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
It won't be laughing when I crash your evil website.	Açgözlü internet siteni çökertirsem gülemez.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I'll be laughing when you try. Will you?	Denemen bile komik olur. Öyle mi?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Maybe I'm in your trusted host table already.	Belki de hali hazırda güvenilir bağlantı listendeyim.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Should I get a camera?	Gidip kamera getireyim mi?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
There's gotta be someone who'd pay to see this hot nerd on nerd action.	İnek kapışması görmek için para ödeyecek birileri vardır.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Welcome to Semites for the Savior. Hi, who's in charge here?	Sabet Sevilere hoş geldiniz. Merhaba. Yetkili biri var mı?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Me. You guys interested in joining?	Ben varım. Katılmayı mı düşünüyorsunuz?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
No. Yes, we are.	Hayır. Evet öyle.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
We wanna know what you guys are doing to stop that Desmond Fellow show.	Desmond Fellows konserini durdurmak için ne yapmayı düşündüğünüzü merak ediyoruz.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
That guy?	Onu mu?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
We've sent a sternly worded letter to the dean's office...	Dekan'a sert bir mektup gönderiyoruz. Birini de yollayıp...	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Realistically.	Ciddi bir şeyden bahsediyorum.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Like a real way to, you know, take care of it.	İşini bitirecek bir şey yapılmalı.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Veronica? Yeah?	Veronica? Efendim.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
That was the bellboy who showed Desmond and me to the room.	Desmond'la beni odaya çıkaran otel görevlisi bu çocuktu.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Ratner. Oh, great.	Ratner. Harika.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
What are you going to accuse me of this time?	Beni bu sefer neyle suçlayacaksın?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
How about stealing Desmond Fellows' backing tapes?	Desmond Fellows'un kayıtlarını çalmak nasıl olur?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Congratulations. Wrong again.	Tebrikler, yine yanılıyorsun.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
You had Desmond's bags in your possession.	Desmond'ın çantaları sendeydi.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
You're a member of a group protesting his presence.	Onun burada olmasını protesto eden gruba dâhilsin.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
That, to me, is a thing that makes you go:	Bence şüphe uyandırıcı bir durum.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
What's the thing that makes you go away?	Sence gitmeni sağlayacak durum ne olabilir?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I didn't know who he was until George told me...	George söyleyene kadar onun kim olduğunu bile bilmiyordum.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Who put the robe in there? You had access.	Başka kim otel bornozunu çantaya koymuş olabilir ki? Çantayı taşıdın.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
What robe? Big, blue hotel robe in the bag.	Ne bornozu? Çantadaki büyük mavi bornoz.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
You said it was a Neptune Grand robe. Yeah, a fluffy, blue robe.	Neptune Otel'in bornozu olduğunu söylemiştin. Mavi pofuduk bir bornoz.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Neptune Grand robes aren't... Blue.	Neptune Otel'in bornozları... Mavi değildir.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
They're white.	Beyazdır.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Okay, I'm apologizing.	Pekâlâ, özür dilerim.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I'm sorry for thinking you were guilty.	Suçlu olduğunu düşünmem hataydı.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I don't accept your apology.	Özrünü kabul etmiyorum. Buna dayanabilirim.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
So can I see the bag and the robe?	Çantayı ve bornozu görebilir miyim?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Right. Not a Neptune Grand robe.	Doğru. Bu otelin bornozu değil.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
So, what, that's a clue? What kind?	Ne yani? Bu bir çeşit ipucu mu? Çantada başka bir şey yoktu.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
So? Did you solve it?	Olayı çözdün mü?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Yes. The answer is Danny Cleaver's bag and all my time this weekend.	Cevabı Danny Cleaver'ın çantasında ve hafta sonum heba oldu.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
What are two things you didn't mean to take, but did.	İstemeden aldığın iki şey neydi?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
This isn't your bag. You must have switched at the airport...	Çanta senin değil. Havaalanında çantan Danny Cleaver'ınkiyle...	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
...with Danny Cleaver.	...karışmış olmalı.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
It's a Los Angeles phone number and the show's in four hours.	Numara Los Angeles'ın. Konser dört saat sonra başlayacak.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
So we should have your tapes back right on time.	Kayıtları tam vaktinde geri getirmeliyiz.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Danny Cleaver?	Danny Cleaver siz misiniz?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Did you happen to notice your backpack was full of tapes?	Çantanızın kaset dolu olduğunu fark etmişsinizdir.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I've been kind of hung over.	Akşamdan kalmayım.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
My bags are still in the car.	Çantalarım hâlâ arabada.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
How does this guy make it through airport security?	Havaalanı güvenliğinden nasıl geçti peki?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Johnny's vocals from More Problems.	Johnny'nin "More Problems" vokali.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Okay, this album, my freshman year of high school.	Albüm çıktığında lisedeydim.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I had a job washing dishes at a nursing home...	Bakım evinde bulaşıkçıydım.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
...where all the boss did was talk about bar fights and weird sexual encounters.	Patronum sürekli bar kavgalarından ve tuhaf seks yollarından bahsederdi.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
How weird? Worst year of my life.	Ne kadar tuhaf şekillerdi? Hayatımın en kötü yılıydı.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
But an off brand MP3 player and this album got me through it.	Markasız bir mp3 çalar edinmiştim. Bu şarkı beni kurtarmıştı.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
When I was on dance team, I tried to convince them...	Dans grubundayken "Niçin beni vurdun?" şarkısını kullanmaya...	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
...to do a routine to "Why You Shot Me Down"...	...ikna etmeye çalışmıştım ama ismi "Vuruş kaydettik" olacaktı.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Wait. You were on a dance team?	Dans grubunda mıydın?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I was a dance teamer with a deep soul.	Ekipte tek hisli insan bendim.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Plus, I thought Desmond was cute.	Desmond'ın tatlı biri olduğunu düşünüyordum.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Who knew he'd turn out to be such a wastoid letch?	Bu hale geleceği kimin aklına gelirdi?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I don't think he's always been like that. Still, it's gonna be a good show.	Bence eskiden böyle değildi. Konser yine de iyi olacak.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I'm glad we saved it.	Konserin yapılmasını sağladığımıza memnunum.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Good thing I got the nerve to call you.	Seni arama cesaretini gösterdiğim iyi oldu.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Why wouldn't you have called? You know, I thought it might be awkward.	Niçin aramayacaktın ki? Tuhaf olacağını düşündüm.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Me and you, after that.	O geceden sonra...	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I'm glad it's not awkward.	Tuhaf olmadığına seviniyorum.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Oh, it is, I'm very uncomfortable. I thought I'd be even more uncomfortable.	Öyle ama ben çok rahatsızım. Gerçi daha da rahatsız olacağımı düşünüyordum.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
New Crap? What album is that?	"New Crap" mi? Hangi albümdeydi bu?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
It's not an album.	Albümde değildi Yeni şarkısı bu.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
He actually... He played some stuff for me and it was pretty cool.	Yeni parçalar üzerinde çalışıyormuş. Bana birazını çaldı, iyiydi.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
That truck isn't supposed to be here.	Kamyonun burada olmaması gerekir.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
They're getting an early start.	İşe erken başlıyorlar	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
It's happening now. Those are guns.	İşte başlıyorlar. Onlar silah.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
And, jeez.	Tanrım.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Vinnie? He was their man getting the security layout?	Vinnie mi o? Güvenlik planını o mu vermiş?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
How do we play it? We wait for backup.	Ne yapacağız? Destek bekleyeceğiz.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Keith? Yeah, Sacks, it's me.	Keith? Benim Sacks.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
I'm at Sport Haus and there's a robbery in progress.	Spor Merkezi'ndeyim. Soygun var. Araç gönder.	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007
Yeah? Someone reported a robbery at Sport Haus.	Efendim?	Veronica Mars Debasement Tapes-1	2007