Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Major Pierce. What do you got?	Binbaşı Pierce. Ne var?	Unthinkable-7	2010
We have a possible location, 2nd floor, southwestern corner.	Biz, olası bir yer var ikinci kat, güneybatı köşesinde.	Unthinkable-7	2010
Experts on the scene	Kadın gazeteci: sahneye Uzmanlar	Unthinkable-7	2010
So far, we've seen several bodies come out.	MALE Muhabir 1: Şimdiye kadar gördük çeşitli kurumlar çıkıyor.	Unthinkable-7	2010
Okay, okay! Imagine what 3 goddamn nukes would do!	Tamam, tamam! Düşünmek ne üç lanet nükleer silahları yaparım!	Unthinkable-7	2010
It was a shopping mall! 53 people are dead!	Bu bir alışveriş merkezi oldu! Elli üç kişi öldü!	Unthinkable-7	2010
53 of them. 53 bodies blown to pieces!	Elli üç tanesi. Elli üç ceset parçalara üflenir!	Unthinkable-7	2010
Don't do it, Brody. Shut up!	H: Brody bunu yapmayın. Kapa çeneni!	Unthinkable-7	2010
It may contain 4, 4 and a half pounds,	Bu, dört içerebilir dört buçuk kilo	Unthinkable-7	2010
We got real lucky, but there's less than 3 hours left.	Biz gerçekten şanslı, var fakat daha az's üç saat bıraktı.	Unthinkable-7	2010
There's almost no chance to find the other 2 in time.	Neredeyse's hiç şansı bulmak için Diğer iki zamanlı.	Unthinkable-7	2010
There's only 3 hours left.	Sadece üç saat's bıraktı.	Unthinkable-7	2010
I'm taking her in there with him. What?	Ben orada onunla onu alıyorum. Ne?	Unthinkable-7	2010
Say it! Yusuf,	Söyle! Yusuf,	Unthinkable-7	2010
No. No.	Oh, hayır. JEHAN: Hayır	Unthinkable-7	2010
What the hell are you doing? Alvarez, hold the chair.	Ne yapıyorsun sen? Alvarez, sandalye tutun.	Unthinkable-7	2010
No, please. H, you can't do this!	Hayır, lütfen. H, bunu yapamazsın!	Unthinkable-7	2010
H. Shut up, Charlie.	CHARLIE: H. Charlie Kapa çeneni.	Unthinkable-7	2010
So now you're all working against me?	Oh, şimdi hepiniz bana karşı çalışıyoruz?	Unthinkable-7	2010
There's no time! No! Jehan!	H: Hiçbir zaman! younger: Hayır! Jehan!	Unthinkable-7	2010
They won't stop me now.	Iç çekiyor Onlar beni şimdi durmayacağım.	Unthinkable-7	2010
Kids are right outside. No!	Kids sağ dışındadır. Brody: Hayır!	Unthinkable-7	2010
Do you think I would? Yes!	Sana inanıyor musun? Evet!	Unthinkable-7	2010
701 West 83rd, 2nd floor!	701 West 83, ikinci kat!	Unthinkable-7	2010
Stop him! 2nd one?	Onu Dur! İkinci bir?	Unthinkable-7	2010
Give me the 2nd one!	Bana ikinci bir ver!	Unthinkable-7	2010
Give me the 3rd one! We don't fucking believe you, Yusuf!	bana üçüncü bir ver! Biz, Yusuf size inanacak lanet yok!	Unthinkable-7	2010
Give me the 3rd one, Yusuf.	Beni üçüncü, Yusuf ver.	Unthinkable-7	2010
He's lying. No, he's not!	O yalan söylüyor. Brody: Hayır, o değil!	Unthinkable-7	2010
20. 20 minutes.	Yirmi. Yirmi dakika.	Unthinkable-7	2010
Shit. That's the rule!	Kahretsin. Bu kural!	Unthinkable-7	2010
All right, that's enough!	KERKMEJIAN: Tamam, o kadar!	Unthinkable-7	2010
Get the medic!	Alvarez: doktor alın!	Unthinkable-7	2010
No! Get them out of here!	Bulut: Hayır! Buradan onları alın!	Unthinkable-7	2010
And he's not?	Oh, o da değil?	Unthinkable-7	2010
You don't even have to tell them about the 4th bomb.	Bile değilsin onlara söylemek zorundayım Dördüncü bomba.	Unthinkable-7	2010
All he's got to do is give us the 3 bombs, right?	Tek yapması gereken var bize üç vermek bombalar, değil mi?	Unthinkable-7	2010
4.5 times 3 is 13.5, times 4 is 18.	Dört buçuk kat üç 13 buçuk, bir kez dört 18'dir.	Unthinkable-7	2010
Give you 3 guesses what he did.	üç tahmin sen ver ne yaptığını.	Unthinkable-7	2010
Ask him. You think there's another bomb?	Ona sor. Orada bir bomba olduğunu düşünüyorum?	Unthinkable-7	2010
He didn't tell you about the mall bomb. But he gave you the other 3.	O alışveriş merkezi bomba hakkında söylemedim. Ama sen diğer üç verdi.	Unthinkable-7	2010
Yes, Agent Brody, there's a 4th bomb.	Evet, Agent Brody, Eğer dördüncü bir bomba.	Unthinkable-7	2010
Christ! Get those kids back in here.	Oh, Tanrım! Buraya o çocukları al.	Unthinkable-7	2010
Brody, if there's a 1% chance...	Brody, orada eğer bir yüzde şans ...	Unthinkable-7	2010
How far can I go? Just do the job, H.	Ne kadar Gidebilir miyim? Sadece iş, H. yapmak	Unthinkable-7	2010
Brody, this is his 2 kids against thousands of ours.	Brody, bu onun iki çocuğu olduğunu bizim binlerce karşı.	Unthinkable-7	2010
If there's another bomb out there... You can't do this!	Orada orada başka bir bomba varsa ... Bunu yapamazsın!	Unthinkable-7	2010
Do you understand?	Iç geçiriyor Anlıyor musun?	Unthinkable-7	2010
Jesus. No.	İsa. Bulut: Hayır	Unthinkable-7	2010
Plainclothes officers have arrived on the scene.	Olay yeri inceleme memurları olay mahalline vardılar.	Until Death-1	2007
Plainclothes are here on the scene. Roger.	Olay yeri inceleme memurları olay mahalline geldiler. Tamam.	Until Death-1	2007
Hey, Stowe, check out the rookie.	Stowe, çaylağı kontrol et.	Until Death-1	2007
Why don't you just smoke the damn thing...	Mademki seni sakinleştirecek...	Until Death-1	2007
...if it'll make you calm down?	...neden o lanet şeyi içmiyorsun?	Until Death-1	2007
Thought you were quitting.	Bıraktığını sanıyordum.	Until Death-1	2007
Where did we get this fucking guy, anyway?	Bu arada nereden bulduk bu kodumun herifini?	Until Death-1	2007
Some house for poor teenagers who wanna play Cops and Robbers?	Hırsız Polis oynamak isteyen talihsiz gençler için bir evden mi?	Until Death-1	2007
I'm so sorry. I'm in New Orleans.	Çok üzgünüm. Ben New Orleans'dayım.	Until Death-1	2007
Watch the guy on Royal and Peters.	Royal ve Peters'daki herifi seyret.	Until Death-1	2007
She looks hot.	Seksi görünüyor.	Until Death-1	2007
She cleans up very well, huh?	Çok iyi para çalıyor, ha?	Until Death-1	2007
That's a 10 4.	Burası 10 4.	Until Death-1	2007
We're going inside. Got that, Delta.	İçeri giriyoruz. Anlaşıldı, Delta.	Until Death-1	2007
The target, Callahan, has arrived at the building.	Hedef Callahan, binaya geldi.	Until Death-1	2007
I repeat, has arrived at the building.	Tekrarlıyorum, binaya geldi.	Until Death-1	2007
Check, Detective Anthony Stowe, 4358.	Deneme, Dedektif Anthony Stowe, 4358.	Until Death-1	2007
Lead narcotics officer, 801 Royal Street.	Narkotik başmüfettişi, 801 Royal caddesi.	Until Death-1	2007
The time, 2024.	Yıl, 2024.	Until Death-1	2007
Target, Gabriel Callahan. He's in the structure.	Hedef, Gabriel Callahan. Binada.	Until Death-1	2007
And our team on the inside is led by Special Agent Ronson.	Ve içerideki ekibimizin başında Özel Ajan Ronson var.	Until Death-1	2007
Well, it's finally nice to meet you. I'm Mary.	Sonunda tanışabilmemiz güzel. Ben Mary.	Until Death-1	2007
And this is my boyfriend, Joe.	Bu da erkek arkadaşım, Joe.	Until Death-1	2007
What? That's a nice jacket.	Ne? Güzel bir ceket.	Until Death-1	2007
It's all there. I promise.	Hepsi orada. Sözümüz söz.	Until Death-1	2007
Secret combination, Miss Johnson?	Şifresi, Bayan Johnson?	Until Death-1	2007
Six six six.	Altı altı altı.	Until Death-1	2007
I bet you're a pretty high roller, huh? Yeah, look	Bahse varım modaya çok düşkünsündür? Evet, bak...	Until Death-1	2007
How much to get rid of you? Oh, if you have a donation...	Senden kaç paraya kurtulurum? Hibe edeceksen...	Until Death-1	2007
No, no, no. ...I'd be willing to receive.	Hayır, hayır. ...kabul ederim.	Until Death-1	2007
Give me the wallet.	Cüzdanı ver.	Until Death-1	2007
Where's our stuff?	Malımız nerede?	Until Death-1	2007
A deal's a deal, right?	Anlaşma anlaşmadır, değil mi?	Until Death-1	2007
You got our end.	Sonumuz senin elinde.	Until Death-1	2007
Tell your boy to relax.	Adamına sakinleşmesini söyle.	Until Death-1	2007
You just bought yourself a $400 radio.	Kendine 400$'a telsiz almışsın.	Until Death-1	2007
Show me some skin.	Bana biraz tenini göster.	Until Death-1	2007
You want to see me undress?	Beni çıplak mı görmek istiyorsun?	Until Death-1	2007
What are you, some kind of pervert?	Nesin sen, bir çeşit sapık mı?	Until Death-1	2007
I'm some kind of pervert...	Bir tür sapığım...	Until Death-1	2007
...and I wanna see everything.	...ve her şeyi görmek istiyorum.	Until Death-1	2007
Lost Callahan now, I've lost him. I'm a normal guy.	Şuan Callahan'ı kaybettim, onu kaybettim. Ben normal bir erkeğim.	Until Death-1	2007
See this gun? Beat it. Get out of here.	Şu silahı görüyor musun? Defol. Kaybol buradan.	Until Death-1	2007
We're busted.	Foyamız meydana çıktı.	Until Death-1	2007
What the hell is Stowe doing?	Stowe ne bok yiyor?	Until Death-1	2007
Take that guy in now!	Şu adamı içeri al hemen!	Until Death-1	2007
Come on, asshole, get down!	Hadi pislik, eğil!	Until Death-1	2007
Come on, come on, hurry up!	Hadi, hadi acele et!	Until Death-1	2007
Stowe.	Stowe.	Until Death-1	2007
No, no, no. Medics! Now!	Hayır, hayır. Sağlık görevlileri! Hemen!	Until Death-1	2007
Ross here. Get us a medic.	Ross burada. Bize bir sağlık görevlisi gönderin.	Until Death-1	2007