Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177928

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you mean what?	< Ne demek neyi?	Ucuncu sayfa-1	1999
What's going on here?	< Nedir bu olanlar?	Ucuncu sayfa-1	1999
It's got nothing to do with you.	Olanların seninle bir ilgisi yok.	Ucuncu sayfa-1	1999
What do you mean?	Nasıl yok?!	Ucuncu sayfa-1	1999
After all that we went through together.	Yaşadıklarımız neydi o zaman?!	Ucuncu sayfa-1	1999
Don't fool around with me.	Adamla dalga mı geçiyorsun sen?!	Ucuncu sayfa-1	1999
Why did you deceive me?	Niye kandırdınız beni?	Ucuncu sayfa-1	1999
What are you talking about?	Ne kandırması?	Ucuncu sayfa-1	1999
What kind of person are you? Do you take me for a fool?	Ya siz ne biçim insanlarsınız ya? Keriz yerine mi koyuyorsunuz adamı?	Ucuncu sayfa-1	1999
What do you think you're doing with that son of a bitch?	O orospu çocuğuyla beraber yaptıklarınız ne?	Ucuncu sayfa-1	1999
Weren't you going to the village? Weren't you in despair?	Hani köye gidecektin? Hani çaresizlikten cinnet geçiriyordun?	Ucuncu sayfa-1	1999
Where did this flat come from? New funiture, new clothes.	Onca yokluğun arasından bu ev nereden çıktı? Yeni eşyalar, yeni elbiseler.	Ucuncu sayfa-1	1999
Where did that swine come from?	O alçak oğlu alçak nereden çıktı?	Ucuncu sayfa-1	1999
He was always around.	O hep vardı.	Ucuncu sayfa-1	1999
What do you mean? Just that, he was around.	Nasıl vardı? Basbayağı vardı işte.	Ucuncu sayfa-1	1999
What the hell do you mean?	Ne demek oluyor bu?	Ucuncu sayfa-1	1999
What the hell's going on?!	Ne demek oluyor bu?!	Ucuncu sayfa-1	1999
Stop shouting. The kids are asleep.	Bağırma be! Çocuklar uyuyor.	Ucuncu sayfa-1	1999
Look here, if you're going to shoot me go ahead, or leave.	Bana bak, vuracak mısın ne yapacaksan yap ya da git.	Ucuncu sayfa-1	1999
I told you everything before. Only not about him.	Daha önce her şeyi anlatmıştım. Bir tek onu eksik söyledim.	Ucuncu sayfa-1	1999
We met at his fathers office.	Babasının yazıhanesinde gördük birbirimizi.	Ucuncu sayfa-1	1999
He hated his father.	Zaten kin güderdi babasına.	Ucuncu sayfa-1	1999
When our affair began we decided to kill him.	İlişkimiz başlayınca beraber öldürmeye karar verdik.	Ucuncu sayfa-1	1999
We were going to do it the evening you came.	Senin geldiğin gece de yapacaktık.	Ucuncu sayfa-1	1999
I let him in before his father arrived.	Babası gelmeden eve aldım.	Ucuncu sayfa-1	1999
Serdar was waiting on the bedroom balcony.	Serdar, yatak odasının balkonunda bekliyordu.	Ucuncu sayfa-1	1999
We were going to kill him in the bathroom.	O banyoya girince içeri girecekti. Banyoda öldürecektik.	Ucuncu sayfa-1	1999
That's fate for you.	Kader işte.	Ucuncu sayfa-1	1999
The rest is as I told you.	Sonrası anlattığım gibi.	Ucuncu sayfa-1	1999
What did you want from me?	Benden ne istediniz?	Ucuncu sayfa-1	1999
O�uz why did you come? Why did you want ask for that?	Neden geldin Oğuz? Neden istedin bunu?	Ucuncu sayfa-1	1999
I submitted to my fate. You can't give in to fate Ay�e.	Ben kaderime boyun eğdim. Kadere boyun eğemezdin Ayşe.	Ucuncu sayfa-1	1999
...what she couldn't give I gave to her.	...ablamın veremediğini ben verdim ona.	Ucuncu sayfa-1	1999
My mother suffered a lot to raise us.	Annem bizi büyütmek için az mı yokluk çekti.	Ucuncu sayfa-1	1999
You're lying, Ay�e.	Yalan söylüyorsun Ayşe.	Ucuncu sayfa-1	1999
You wanted a comfortable life. And you got it.	Sen de rahata kavuşmak istiyordun. İşte oldu.	Ucuncu sayfa-1	1999
I didn't have the money Mr. Hayri had.	Hayri Bey'in parası bende yoktu.	Ucuncu sayfa-1	1999
I couldn't give you jewellery and fine houses.	Sana köşkler, mücevherler veremezdim.	Ucuncu sayfa-1	1999
I only had a life full of love to give you.	Sadece aşk dolu bir ömür verebilirdim.	Ucuncu sayfa-1	1999
No O�uz. You promised me nothing.	Hayır, Oğuz. Sen bana hiçbir şey vaat etmedin.	Ucuncu sayfa-1	1999
You didn't ask me to wait for you.	Beni bekle demedin.	Ucuncu sayfa-1	1999
Ay�e where are you?	Ayşe. Ayşe neredesin?	Ucuncu sayfa-1	1999
I loved you O�uz, I loved you.	Seni seviyordum Oğuz, seviyordum.	Ucuncu sayfa-1	1999
Are those your last words Ay�e?	Son... Son sözün bu mu Ayşe?	Ucuncu sayfa-1	1999
Not so fast	O kadar hızlı değil.	Udaan-1	2010
Climb Fatso, climb.	Tırman şişko, tırman.	Udaan-1	2010
Don't fall on us or we'll die.	Üstümüze düşme, yoksa ölürüz.	Udaan-1	2010
l'm slipping	Kayıyorum.	Udaan-1	2010
Go on you cow...	Devam et, seni inek.	Udaan-1	2010
Easy...	İşte oldu.	Udaan-1	2010
Fatso, you eat too much.	Şişko, çok yiyorsun.	Udaan-1	2010
l got tired giving him a leg up.	Ona bacak tutmaktan yoruldum.	Udaan-1	2010
You're no less...	Sen farklı mısın?	Udaan-1	2010
Did you see yourself?	Kendine baktın mı?	Udaan-1	2010
At least l did it on my own.	En azından kendi işimi gördüm.	Udaan-1	2010
He almost crushed us.	Neredeyse bizi eziyordu.	Udaan-1	2010
Did you see his legs dangling in mid air?	Bacaklarını havada sallanırken gördünüz mü?	Udaan-1	2010
l'm hungry...	Ben acıktım.	Udaan-1	2010
Forget it fatso. We're already late.	Unut bunu şişko. Zaten geciktik.	Udaan-1	2010
Thanks to this idiot, l've started pronouncing it	Bu salağa teşekkür edin, sayesinde "film" kelimesini...	Udaan-1	2010
'Filum' instead of film.	..."filum" diye telaffuz etmeye başladım.	Udaan-1	2010
Walk on the side.	Bu taraftan yürüyün.	Udaan-1	2010
Four tickets please...	Dört bilet lütfen.	Udaan-1	2010
Quickly, give me your money.	Çabuk, bana paralarınızı verin.	Udaan-1	2010
Here... Twenty...	Burada. Yirmilik.	Udaan-1	2010
My twenty...	Benim yirmiliğim.	Udaan-1	2010
You? Don't have any...	Sen? Hiç yok.	Udaan-1	2010
You're so cheap...	Seni cimri.	Udaan-1	2010
Why are you always like this?	Neden hep böyle yapıyorsun?	Udaan-1	2010
Keeps eating, that's why...	Yemeye devam et, çünkü	Udaan-1	2010
Lets go, quick...	Gidelim, çabuk.	Udaan-1	2010
Hurry hurry...	Acele edin, çabuk olun.	Udaan-1	2010
lt's just started.	Yeni başlamış.	Udaan-1	2010
Look at those...	Şuna bakın.	Udaan-1	2010
Here Fatso.	Buraya şişko.	Udaan-1	2010
This is a grape...	Bu bir üzüm.	Udaan-1	2010
A very ripe grape...	Çok olgun bir üzüm.	Udaan-1	2010
Her name is 'Desire'	Onu adı Desire.	Udaan-1	2010
And she desires...	Ve o...	Udaan-1	2010
A young and handsome man...	...genç ve yakışıklı bir adam arzuluyor.	Udaan-1	2010
Who will love her...	Onu sevecek ve...	Udaan-1	2010
And enjoy the juice of this grape.	...bu üzümün suyundan hoşlanacak birini.	Udaan-1	2010
What a beauty...	Ne güzellik.	Udaan-1	2010
Look behind... Why?	Arkana bak. Neden?	Udaan-1	2010
There's another movie going on.	Başka bir film oynuyor.	Udaan-1	2010
You are very beautiful...	Çok güzelsin.	Udaan-1	2010
Oh Shit! What?	Kahretsin! Ne oldu?	Udaan-1	2010
lt's Mr. Rathod. The Moustache.	Bu Bay Rathod. Bıyık.	Udaan-1	2010
Run! lt's the Moustache.	Kaçın! Bu Bıyık.	Udaan-1	2010
Bengali get up.	Bengali, kalk.	Udaan-1	2010
Look who it is...	Kim olduğuna bak.	Udaan-1	2010
Run Fatso! Run fast.	Koş şişko! Hızlı koş!	Udaan-1	2010
Come on, fast!	Haydi, hızlı.	Udaan-1	2010
Stop! Benoy...	Durun! Benoy.	Udaan-1	2010
Benoy... Rohan...	Benoy. Rohan.	Udaan-1	2010
What was Moustache doing there?	Bıyık orada ne yapıyordu?	Udaan-1	2010
Watching the movie, what else?	Film izliyordu, başka?	Udaan-1	2010
Did he recognize us?	Bizi tanıdı mı?	Udaan-1	2010
He was calling you by your name, idiot!	Seni isminle çağırıyordu, salak!	Udaan-1	2010
Benoy... Benoy...	Benoy. Benoy.	Udaan-1	2010