Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177879

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't tell me how to run my gym.	Spor salonumu nasıl idare edeceğimi anlatma bana.	Tyson-1	1995
Our gym. Remember, Cus? Six years now. Our gym.	Spor salonumuz. Hatırladın mı, Cus? Altı yıldır bizim spor salonumuz.	Tyson-1	1995
Teddy! What?	Teddy! Ne?	Tyson-1	1995
Your sister is here.	Kız kardeşin burada.	Tyson-1	1995
Mike Tyson? Yeah.	Mike Tyson? Evet.	Tyson-1	1995
Mike Tyson's been fucking... Goddamn it!	Mike Tyson beceriyor mu... Kahretsin!	Tyson-1	1995
Son of a bitch! I'm gonna kill that motherfucker!	Orospu çocuğu! O pisliği geberteceğim!	Tyson-1	1995
I am gonna k... That's it.	O pisliği geberte... Yeter bu kadar.	Tyson-1	1995
I'm gonna take care of this my way. Let's go. Come on. Let's get out of here.	Bunu kendi yöntemlerimle çözeceğim. Gidelim. Hadi. Çıkalım buradan.	Tyson-1	1995
You allow yourself to be distracted...	Dikkatinizin dağılmasına izin verirseniz...	Tyson-1	1995
...you allow yourself to fail. Everybody get back to your work.	...başarısız olursunuz. Herkes işine geri dönsün.	Tyson-1	1995
What the fuck? Motherfucker, you went too far.	Ne oluyor be? Hayvan herif, çok ileri gittin.	Tyson-1	1995
You know what this is about. You know what this is about.	Sen ne olduğunu çok iyi biliyorsun. Sen ne olduğunu çok iyi biliyorsun.	Tyson-1	1995
What? What, Jamie? That's right, Jamie.	Ne? Ne, Jamie mi? Tabii ya, Jamie.	Tyson-1	1995
Man, I didn't do a fucking thing... Fuck you. I know exactly what you did.	Dostum, ben hiçbir bok yapmadım... Siktir git. Ne yaptığını biliyorum.	Tyson-1	1995
No, man, she came after me, anyway. Came after you?	Hayır, dostum, o benim peşime takıldı. Peşine mi takıldı?	Tyson-1	1995
She's a fucking kid.	O kahrolası bir çocuk daha.	Tyson-1	1995
Motherfucker, if you ever disrespect anyone in my family again...	Hayvan herif, bir daha ailemden birini küçük düşürürsen...	Tyson-1	1995
...I will kill you. Understand this. I swear to fucking God, I will kill you.	...seni öldürürüm. Bunu kafana sok. Yemin ederim, seni öldürürüm.	Tyson-1	1995
You know, if you want me to be scared...	Eğer korkmamı istiyorsan...	Tyson-1	1995
...you know, I'll do my damnedest.	...elimden geleni yaparım.	Tyson-1	1995
Do you doubt me?	Şüphen mi var?	Tyson-1	1995
Yeah, right outside.	Evet, hemen dışarıda.	Tyson-1	1995
What the hell was I supposed to do, Jimmy? He had a gun.	Ne halt yiyebilirdim, Jimmy? Silahı vardı.	Tyson-1	1995
Yeah, he shot it. Well, no, not at him.	Evet, ateş etti. Şey, hayır, ona değil.	Tyson-1	1995
I think he was just trying to scare him.	Sanırım sadece onu korkutmak istiyordu.	Tyson-1	1995
Still, it's a hell of a way to make a point, isn't it?	Hala anlamak zor, değil mi?	Tyson-1	1995
He claims Mike was trying to get fresh with his kid sister in law.	Mike'ın baldızıyla yatmaya çalıştığını iddia ediyor.	Tyson-1	1995
I guess I'll just have to find a new trainer, huh?	Sanırım yeni bir eğitmen bulmam gerekiyor, değil mi?	Tyson-1	1995
Let it go. Five, five, six. Knock that...	Salıver. Beş, beş, altı. Vur ona...	Tyson-1	1995
No boxer get into the ring totally fearless...	Hiçbir boksör, ringe tamamen korkusuzca çıkmaz...	Tyson-1	1995
...but fear's a good friend of every good, reasonable athlete.	...ama korku her iyi, makul atletin iyi bir dostudur.	Tyson-1	1995
How does it feel to be fighting for a professional purse?	Profesyonel olarak para için dövüşmek nasıl bir duygu?	Tyson-1	1995
It feels great.	Harika bir duygu.	Tyson-1	1995
Count him out. Count him out.	Nakavt et onu. Nakavt et.	Tyson-1	1995
You okay? You sure?	İyi misin? Emin misin?	Tyson-1	1995
Six! Seven! Eight! Nine! Ten!	Altı! Yedi! Sekiz! Dokuz! On!	Tyson-1	1995
Cus!	Cus!	Tyson-1	1995
Visiting hours are over. You can't go in. Visiting hours are over.	Ziyaretçi saati bitti. Giremezsiniz. Ziyaretçi saati bitti.	Tyson-1	1995
I gotta see him. You can't... No.	Onu görmem gerek. Göremezsiniz... Hayır.	Tyson-1	1995
Leave him alone. Let him rest.	Onu rahat bırakın. Bırakın dinlensin.	Tyson-1	1995
Visiting hours are over. Come back tomorrow.	Ziyaretçi saati bitti. Yarın yine gelin.	Tyson-1	1995
Cus, man.	Cus, dostum.	Tyson-1	1995
Come on, man. Please don't die. Please don't die, Cus.	Hadi, dostum. Lüt... Lütfen ölme. Lütfen ölme, Cus.	Tyson-1	1995
How am I supposed to die when you won't even let me sleep?	Sen uyumama bile izin vermezken, nasıl ölebilirim?	Tyson-1	1995
Come on, man. Come on, you gotta get better.	Hadi, dostum. Hadi, iyileşmek zorundasın.	Tyson-1	1995
You gotta get better. L... I'll mess it up without you, man.	İyileşmek zorundasın. Ben... Ben sensiz perişan olurum, dostum.	Tyson-1	1995
I can't go on without you always getting on me.	Başımda daima sen olmadan devam edemem ben.	Tyson-1	1995
You gotta go on, Mike.	Devam etmelisin, Mike.	Tyson-1	1995
If you don't...	Eğer devam etmezsen...	Tyson-1	1995
...if you screw it up...	...eğer her şeyi mahvedersen...	Tyson-1	1995
...I'm gonna come back from the dead...	...mezarımdan kalkar...	Tyson-1	1995
...and whip your ass.	...kıçını pataklarım.	Tyson-1	1995
Seven seven two. Look how good he still looks, will you?	Yedi yedi iki. Hala ne kadar iyi göründüğüne bakar mısın?	Tyson-1	1995
You know, he's 174 pounds.	Adam 80 kilo.	Tyson-1	1995
Louis outweighed him by 25 and three quarter pounds.	Louis ondan 12 kilo ağır.	Tyson-1	1995
Look at the way he's fighting on the inside.	İçeride nasıl dövüştüğüne baksana.	Tyson-1	1995
Just like Frazier with Ali.	Frazier'in Ali ile dövüştüğü gibi.	Tyson-1	1995
Yeah, but he won't keep it up. He's gonna lose his speed.	Evet, ama bunu muhafaza edemeyecek. Hızını kaybedecek.	Tyson-1	1995
I miss him, Jimmy. I really fucking miss him.	Onu özlüyorum, Jimmy. Onu çok fena özlüyorum.	Tyson-1	1995
Hey.	Yapma.	Tyson-1	1995
It's guys who can't cry that I worry about.	Ben asıl ağlayamayan erkeklerden endişe ederim.	Tyson-1	1995
I'm so weak.	O kadar zayıfım ki.	Tyson-1	1995
Jimmy, man, I feel so weak. Weak?	Jimmy, dostum, o kadar zayıfım ki. Zayıf mı?	Tyson-1	1995
You're Iron Mike. You're Big Mike.	Sen Demir Mike'sın. Sen Koca Mike'sın.	Tyson-1	1995
Man, I don't feel like it. Not with Cus gone.	Dostum, istemiyorum. Cus yokken istemiyorum.	Tyson-1	1995
I could never figure out what he saw in me.	Benim içinde ne gördü, bir türlü çözemiyorum.	Tyson-1	1995
Courage.	Cesaretin.	Tyson-1	1995
Heart.	Yüreğin.	Tyson-1	1995
And you got fists like bowling balls.	Ve bowling topuna benzeyen yumrukların yüzünden.	Tyson-1	1995
Like wrecking balls. Like wrecking balls.	Yıkım topuna benzeyen. Yıkım topuna benzeyen.	Tyson-1	1995
You got me, Mike.	Ben varım, Mike.	Tyson-1	1995
So with the championship already at stake...	Cus D'Amato'nun özenle eğittiği, bir kıvılcımken...	Tyson-1	1995
...becomes a roaring blaze.	...şimdiden şansa bağlı.	Tyson-1	1995
Tyson baring in with those murderous left hooks.	Tyson o öldürücü sol yumruklarından savuruyor.	Tyson-1	1995
Down goes Berbick.	Berbick yerde.	Tyson-1	1995
Berbick's struggling to get up.	Berbick kalkmaya çabalıyor.	Tyson-1	1995
He's gonna make an attempt. And back onto the canvas.	Bir teşebbüste bulunacak. Ve mindere geri düşüyor.	Tyson-1	1995
This may be the end already. At age 20...	Bu her şeyin sonu olabilir. 20 yaşında...	Tyson-1	1995
...Mike Tyson is about to become the youngest heavyweight champion ever.	...Mike Tyson gelmiş geçmiş en genç ağır sıklet şampiyonu olmak üzere.	Tyson-1	1995
Sorry, that's it. It's all over. It's all over.	Üzgünüm, bu kadar. Bitti. Bitti.	Tyson-1	1995
And that will do it.	İşte bu kadar.	Tyson-1	1995
So a new era in boxing begins.	Boksta yeni bir çağ açılıyor.	Tyson-1	1995
At 20 years old, Mike Tyson has fulfilled his destiny.	Mike Tyson, 20 yaşında, kendi kaderini yazdı.	Tyson-1	1995
...the time: Two minutes, 35 seconds of the second round...	...zaman: İkinci rauntta iki dakika, 35 saniye...	Tyson-1	1995
...referee Mills Lane stopped the bout.	...hakem Mills Lane karşılaşmayı bitirdi.	Tyson-1	1995
The winner by a TKO, and new WBC heavyweight champion of the world...	Teknik nakavtla kazanan, yeni WBC dünya ağır sıklet şampiyonu...	Tyson-1	1995
...Iron Mike Tyson.	...Demir Mike Tyson.	Tyson-1	1995
I would like to dedicate my fight to my guardian, Cus D 'Amato.	Dövüşümü, vasim Cus D'Amato'ya ithaf ediyorum.	Tyson-1	1995
He's up there looking and talking to the fighters...	Yukarıdan bakıyor ve boksörlerle konuşarak...	Tyson-1	1995
...saying his boy did it.	...oğlunun başardığını söylüyor.	Tyson-1	1995
Cus always depended everything on character and...	Cus daima her şeyi karaktere bağlardı ve...	Tyson-1	1995
Yo, Mike. Yo, is that shit good, man? Ha ha ha!	Hey, Mike. Hey, o bok güzel mi, dostum?	Tyson-1	1995
The marvel with the good fighters...	İyi boksörlerin mucizesi, ellerinin çok hızlı olmasıdır.	Tyson-1	1995
Okay, watch here. Tucker. Left hook to the ribs, right?	Tamam, burayı izle. Tucker. Kaburgalara sol yumruk, tamam mı?	Tyson-1	1995
Check it out, bam, bam, bam, look at that shit!	Şuna bak... Şuna bak, lanet olsun.	Tyson-1	1995
Right bombs to the head every fucking time.	Her seferinde sağ yumruklar kafaya.	Tyson-1	1995
What the fuck, Mike? Turn it back. Hey. Turn it back.	Ne oluyor, Mike? Geri gel. Hey. Geri gel.	Tyson-1	1995
Jesus. Okay, now. See that? See that?	Tanrım. Tamam. Şunu gördün mü? Şunu gördün mü?	Tyson-1	1995
Each time he jabs, he drops his right hand back.	Her vuruşunda, sağ eli arkaya düşüyor.	Tyson-1	1995