Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177560

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...harvest schedules or ancient calendars.	hasat zamanı çizelgelerinde var mı bir kontrol et.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Well, I spent the night obtaining and perusing the Project Blue Book files...	Bütün geceyi, Windom Earle'ün Mavi Kitap Projesiyle olan	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...regarding Windom Earle.	ilgisini araştırmakla geçirdim	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
But when our attention turned from outer space...	Dikkatimizi dış uzaydan	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...to the wooded areas surrounding Twin Peaks,	İkiz Tepelerin ormanlık arazisine doğru çevirdiğimizde	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
These... These evil sorcerers, dugpas, they're called,	"Bunlar... Bu kötü büyücüler, dugpas adıyla bilinir,"	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
They express themselves in darkness for darkness...	"Kendilerini, başka bir niyeti olmadan""	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...without leavening motive.	"karanlığın içinde karanlık için yaşayanlar olarak anlatırlar."	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Now, this... This ardent purity allows them to access a secret place...	"Ve şimdi... Bu coşkulu saflık onların"	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...where the cultivation of evil proceeds in exponential fashion,	"kötülüğün hızla yeşerdiği ve kaçınılmaz olarak kötülüğün gücünün varolduğu"	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
This place of power is tangible and as such, it can be found, entered...	"Bu yerin gücü elle dokunulabilir derecede gerçektir"	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...and perhaps utilized in some fashion.	" ve bulunduğunda faydalına bilinir."	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
but chief among them is the... Is the Black Lodge.	"ama en çok bilineni... Siyah Loca'dır."	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
You know, Leo, the only thing that Columbus discovered...	Leo biliyorsun ki, Kolomb'un keşfettiği tek şey	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...was that he was lost.	kaybolmuş olmalarıydı.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
'And that's the only way we're ever going to save the trees.	"Ve ağaçları kurtarmamız için tek yolumuz budur.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Before it's too late for all of us.'	Çok geç olmadan önce."	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
I don't know about the 'kick butt' part.	"Kıç tekmeleme" sözlerinden pek emin değilim.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
How about 'fight'?	"savaş" desek nasıl olur?	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
The speech counts double... Forget about the contest.	Konuşma çift puan sayılaca... Yarışmayı boşver.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
I started wearing suits, okay, and suddenly I'm walking around...	Takım elbise giyip etrafta dolaşmaya başladıktan sonra,	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...like I'm more important than everybody else.	kendimi daha önemli biriymiş gibi hissetmeye başladım.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
When I saw you kissing that guy... something snapped.	Seni öpüşürken gördüğümde.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
And then, nestle in real close to him...	Ve o noktada birbirinize iyice sokulmuşken	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...and when he gets a look at those gams...	gözleri bacaklarında ve	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...and smells that French perfume dripping off you and then...	o Fransız parfümünün etkisi altındayken	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Someone with a highly visible profile...	Cemiyetimizi harekete geçirecek,	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...to be able to inspire our community to action.	karizması olan biri.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
you could be that spokesperson and you could use your public platform...	sözcümüz olup konuşmalar yapabilirsin.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
You know, I proceed as usual, my mind clear and focused...	Tam bir şeye dikkatimi verecekken	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...and suddenly, out of nowhere, I see her face and I hear her voice.	Onun yüzü karşımda, sesi ise kulaklarımdaydı.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
'Hear the other side. See the other side.'	"Öbür tarafı duy, öbür tarafı gör."	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Annie, I'm involved in a fairly complicated investigation...	Annie, tüm dikkatimi vermek gereken	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...requiring my complete attention.	bayağı karışık bir soruşturma yapıyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
'What we observe is not nature itself,	"Gözlemlediğimiz şey doğanın kendisi değildir,	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
but nature exposed to our method of questioning.'	Doğanın sadece yönelttiğimiz soruya verdiği yanıttır."	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Jack. Jack, stop.	Jack! Jack, dur!	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
In... In dreams.	Rüyalarımda...	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Listen, if I'm being too forward...	Dinle, eğer çok ileri gidiyorsam...	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
I want... This thing on?	İstiyorum ki... Bu açıkken mi?	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Welcome to this final night of festivities...	Bayan İkiz Tepeleri seçeceğimiz	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...celebrating the Miss Twin Peaks...	festivalin son gecesine hoşgeldiniz.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
As some of you... Damnation, is this damn thing on?	İçinizden birileri... Lanet olsun, bu açık mı kalacak?	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
fearful of the thought of any emotion...	başka bir şeylerden gelen korkudan dolayı	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...other than those derived from scripture and prayer.	çaresiz kalan bir kadını hatırlatıyor.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
I'm not afraid...	Sana karşı hissettiklerimden	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...of anything that you make me feel or want.	korkmuyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
A map to the Black Lodge.	Siyah Loca'yı gösteren bir harita!	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
nGot it. Got it. Thank you.	Tamam yakaladım. Teşekkürler.	Twin Peaks Episode #2.20-3	1991
Now, this... This ardent purity allows them to access a secret place	"Ve şimdi... Bu coşkulu saflık onların"	Twin Peaks Episode #2.20-5	1991
Save Shelly.	Shelly'yi kurtar.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Save Shelly.	Kurtar Shelly'yi.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Why, who in the world let Major Briggs loose, Leo?	Binbaşı Briggs'i kim kurtarmış olmalı Leo?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It couldn't have been you, could it?	Bu sen olamazsın değil mi?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
No, no. No punishment, Leo.	Yo, hayır. Ceza yok Leo.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's too late for that to do us any harm.	Bu artık bize zarar veremeyecek.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And I have a new game for you.	Ama senin için yeni bir oyunum var.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Well, here's our contribution to the Miss Twin Peaks gala buffet.	Bu da bizim Bayan İkiz Tepeler gala gecesine bir katkımız.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And I fully expect to see one of you up there in the winner's circle.	Sizlerden birinin kazandığını görünce çok sevineceğim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Dream on, Norma. Don't be so sure.	Hayal görüyorsun Norma. Çok emin olma.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
This is the biggest day of the year for us.	Bizim için yılın en önemli günündeyiz..	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And we have to have somebody up there	Ve bu tacı en çok hak edeni	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
who really deserves this title.	bulmalıyız.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Especially this year.	Özellikle de bu yıl.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
You mean Laura Palmer?	Laura Palmer'ı mı kastettin?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It would be a good day for healing.	Güzel içaçıcı bir gün olacak.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I think we need more than a day.	Bunun için bir günden fazlası gerekir diye düşünüyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
So, Norma, are they gonna honor you tonight	E Norma, bu gece Bayan İkiz Tepeleri kazanmanın	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
on your 20th anniversary of winning Miss Twin Peaks?	20. yılını kutlayacaklar mı?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Don't remind me.	Bunu bana hatırlatma.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Come on, if you entered today, you'd win.	Hadi ama, bugün katılsan yine sen kazanırsın.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Look at you, you're already working on the judge.	Bak, hala kendini jüri yerine koyuyorsun.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Well, since you mentioned it...	Sen bahsettin diye...	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Who are you gonna vote for?	Kime oy vereceksin?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Maybe you could split your vote.	Belki oyunu ikiye ayırmalısın.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Hi, Daddy. Audrey.	Selam baba. Audrey.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
The most intelligent face that I've seen all day.	Bugün gördüğüm en zeki ifade.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
You make the rest of us look like primates.	Hepimiz senin yanında maymun gibi görünüyoruz.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
What's with all the books?	Bu kitaplar da ne?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Yes, the Koran,	Evet, Kuran	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
the Bhagavad Gita, the Talmud,	Hint destanı, Tevrat	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
the Bible, Old and New Testaments,	İncil, Eski ve Yeni Ahit.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
the Tao Te Ching.	TAOculuk kitabı.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Audrey, I hold in my hands those holy books	Audrey, ellerimde insanlığın	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
which constitute the fundamental framework	dini felsefesinin temel yapısını oluşturan	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
of humanity's philosophy of good.	kutsal kitaplarını tutuyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Somewhere in here are the answers that I seek.	Aradığım cevaplar burada bir yerde.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And I intend to read them from cover to cover, until I find...	Bunları baştan sonra okumaya niyetliyim, ta ki...	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Listen to me prattling on.	Bırak da biraz gevezelik edeyim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's Jack, isn't it?	Sebebi Jack, değil mi?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's only been a day.	Sadece bir gün oldu.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I hope it doesn't hurt this much in a week.	Çok uzun sürmez inşallah.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Honey, may I give you a piece of ageless wisdom	Tatlım, sana bu kitaplardan bir kaç	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
culled from these volumes?	hikmet dolu söz edeceğim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Time heals all wounds.	Zaman bütün yaraların ilacıdır.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I know how it feels.	Neler hissettiğini biliyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
We barely had time to know each other.	Birbirimizi tanıyacak zamanları güçbela bulduk.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
But the time that you had was highly concentrated.	Bu kısa zamanlarda bile dikkatini hemen verirdin.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's the concentrate they make concentrate from.	Bu konsantre olmamı sağlardı.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I'm afraid I'll never see him again.	Onu tekrar göremeyeceğimden korkuyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991