Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't be afraid.	Don't be afraid.	Tsotsi-1	2005
I want him near me, Mandla. Son, go outside... Now.	I want him near me, Mandla. Son, go outside...Now.	Tsotsi-1	2005
Mandla, please. You know you are sick.	Mandla, please. You know you are sick.	Tsotsi-1	2005
What if he gets sick like you?	What if he gets sick like you?	Tsotsi-1	2005
It's all right my baby. It's all right...	It's all right my baby. It's all right...	Tsotsi-1	2005
You... stay away from your mother.	You...stay away from your mother.	Tsotsi-1	2005
Get out I said! Out damn it!	Get out I said! Out damn it!	Tsotsi-1	2005
Out you fucking dog!	Out you fucking dog!	Tsotsi-1	2005
Son...	Son...	Tsotsi-1	2005
don't look at me like that.	don't look at me like that.	Tsotsi-1	2005
Who's there? Aap. Open the door.	Who's there? Aap. Open the door.	Tsotsi-1	2005
What do you want? I've just come...	What do you want? I've just come...	Tsotsi-1	2005
For what? I always come around.	For what? I always come around.	Tsotsi-1	2005
Where's Butcher? He won't come.	Where's Butcher? He won't come.	Tsotsi-1	2005
He's angry. He says you did a job on your own.	He's angry. He says you did a job on your own.	Tsotsi-1	2005
Maybe I did. So what? That's what I told him.	Maybe I did. So what? That's what I told him.	Tsotsi-1	2005
But then he said "Let's go and join Fela".	But then he said ''Let's go and join Fela''.	Tsotsi-1	2005
Years man... You and me together.	Years man...You and me together.	Tsotsi-1	2005
The two of us... Since we were kids.	The two of us...Since we were kids.	Tsotsi-1	2005
And all these years you've just been following me.	And all these years you've just been following me.	Tsotsi-1	2005
"Hey Tsotsi what are we doing tonight? Hey, it's good, it's good".	''Hey Tsotsi what are we doing tonight? Hey, it's good, it's good''.	Tsotsi-1	2005
Fuck, why can't you decide things for yourself.	Fuck, why can't you decide things for yourself.	Tsotsi-1	2005
All right, fine... We can start again.	All right, fine....We can start again.	Tsotsi-1	2005
Like when Vusi and Peter were shot. It felt like this.	Like when Vusi and Peter were shot. It felt like this.	Tsotsi-1	2005
But we started again. We found Boston and Butcher.	But we started again. We found Boston and Butcher.	Tsotsi-1	2005
What? Yea, what?	What? Yea, what?	Tsotsi-1	2005
You know what brother? This time it's finished.	You know what brother? This time it's finished.	Tsotsi-1	2005
Finished and done. Go join Fela's gang. I can't help you anymore.	Finished and done. Go join Fela's gang. I can't help you anymore.	Tsotsi-1	2005
What? you wanna return to your big fancy house?	What? you wanna return to your big fancy house?	Tsotsi-1	2005
You want to go back home?	You want to go back home?	Tsotsi-1	2005
I'll show you a home.	I'll show you a home.	Tsotsi-1	2005
What's in the bag?	What's in the bag?	Tsotsi-1	2005
What are you doing with it? Why, you want it? Here.	What are you doing with it? Why, you want it? Here.	Tsotsi-1	2005
Fuck off man, we can't feed him.	Fuck off man, we can't feed him.	Tsotsi-1	2005
Did his mother die?	Did his mother die?	Tsotsi-1	2005
Do you see that pipe? Top row, left.	Do you see that pipe? Top row, left.	Tsotsi-1	2005
It's theirs.	It's theirs.	Tsotsi-1	2005
Used to be mine.	Used to be mine.	Tsotsi-1	2005
Where do you live now?	Where do you live now?	Tsotsi-1	2005
I got my own place. Why did you bring the baby here?	I got my own place. Why did you bring the baby here?	Tsotsi-1	2005
He wants to show him his old house.	He wants to show him his old house.	Tsotsi-1	2005
Quiet baby, quiet. Hurry, please!	Quiet baby, quiet. Hurry, please!	Tsotsi-1	2005
Drink, baby.	Drink, baby.	Tsotsi-1	2005
Drink you hear me? Drink so you can grow up.	Drink you hear me? Drink so you can grow up.	Tsotsi-1	2005
What's your name little one?	What's your name little one?	Tsotsi-1	2005
How should I call you?	How should I call you?	Tsotsi-1	2005
His name is David. Yes David. Now you're drinking.	His name is David. Yes David. Now you're drinking.	Tsotsi-1	2005
Are you his father?	Are you his father?	Tsotsi-1	2005
What happened to his mother?	What happened to his mother?	Tsotsi-1	2005
Is she dead?	Is she dead?	Tsotsi-1	2005
Where is the father of your baby?	Where is the father of your baby?	Tsotsi-1	2005
Last winter, he went to work one day...	Last winter, he went to work one day...	Tsotsi-1	2005
and never came back...	and never came back...	Tsotsi-1	2005
It was dark... After 5.	It was dark...After 5.	Tsotsi-1	2005
It's a long way home from the factory.	It's a long way home from the factory.	Tsotsi-1	2005
You can't always see who's walking behind you.	You can't always see who's walking behind you.	Tsotsi-1	2005
Zacharia.	Zacharia.	Tsotsi-1	2005
How do you get money?	How do you get money?	Tsotsi-1	2005
Do you sew? Yes I sew... and I mend clothes.	Do you sew? Yes I sew...and I mend clothes.	Tsotsi-1	2005
And these?	And these?	Tsotsi-1	2005
Can you sell these?	Can you sell these?	Tsotsi-1	2005
I've sold some... Not many.	I've sold some...Not many.	Tsotsi-1	2005
How much for this one? Fifty.	How much for this one? Fifty.	Tsotsi-1	2005
50? For broken glass? You only see broken glass...	50? For broken glass? You only see broken glass...	Tsotsi-1	2005
What do you see? Colour. Light. On you.	What do you see? Colour. Light. On you.	Tsotsi-1	2005
Give me the baby. I'll take care of him.	Give me the baby. I'll take care of him.	Tsotsi-1	2005
You can see him anytime.	You can see him anytime.	Tsotsi-1	2005
My Jabu and David will play together.	My Jabu and David will play together.	Tsotsi-1	2005
I know about babies. I'll look after him.	I know about babies. I'll look after him.	Tsotsi-1	2005
I'll be back at the morning. He better be here.	I'll be back at the morning. He better be here.	Tsotsi-1	2005
Where are you going? To get money. So I can pay you.	Where are you going? To get money. So I can pay you.	Tsotsi-1	2005
I don't want your money. Yes you do.	I don't want your money. Yes you do.	Tsotsi-1	2005
Don't forget. He's mine.	Don't forget. He's mine.	Tsotsi-1	2005
Stand still. You must keep it clean.	Stand still. You must keep it clean.	Tsotsi-1	2005
You never had a child, did you? Don't be rude. I'm helping you!	You never had a child, did you? Don't be rude. I'm helping you!	Tsotsi-1	2005
You are clever Boston. You should go back to school.	You are clever Boston. You should go back to school.	Tsotsi-1	2005
School costs money. We should go work with Fela.	School costs money. We should go work with Fela.	Tsotsi-1	2005
We'll make plenty money. He can work here with me.	We'll make plenty money. He can work here with me.	Tsotsi-1	2005
He'll drink all your profit sister. Leave him alone, please!	He'll drink all your profit sister. Leave him alone, please!	Tsotsi-1	2005
I don't want you here!	I don't want you here!	Tsotsi-1	2005
He can come stay with me.	He can come stay with me.	Tsotsi-1	2005
What? You think he wants to be with you?	What? You think he wants to be with you?	Tsotsi-1	2005
Look at his face... Look what you've done to him.	Look at his face...Look what you've done to him.	Tsotsi-1	2005
And now its infected! Say what you want and leave.	And now its infected! Say what you want and leave.	Tsotsi-1	2005
I remember when he first came here, to the Shacks. He had a lot of money.	I remember when he first came here, to the Shacks. He had a lot of money.	Tsotsi-1	2005
You gave him as much beer as he wanted. He came to forget.	You gave him as much beer as he wanted. He came to forget.	Tsotsi-1	2005
Yes, and when he fell down in the street, sick from the beer you sold him...	Yes, and when he fell down in the street, sick from the beer you sold him...	Tsotsi-1	2005
I found him, not you.	I found him, not you.	Tsotsi-1	2005
Brother...	Brother...	Tsotsi-1	2005
Who took care of you, when you were lying there in the street?	Who took care of you, when you were lying there in the street?	Tsotsi-1	2005
Who cleaned you up, when you couldn't even remember your name?	Who cleaned you up, when you couldn't even remember your name?	Tsotsi-1	2005
Who picked you up then brother? Me or her?	Who picked you up then brother? Me or her?	Tsotsi-1	2005
Help him come to my house.	Help him come to my house.	Tsotsi-1	2005
Why did you bring me here?	Why did you bring me here?	Tsotsi-1	2005
You're a teacher right?	You're a teacher right?	Tsotsi-1	2005
I was never a teacher...	I was never a teacher...	Tsotsi-1	2005
I didn't give the exams.	I didn't give the exams.	Tsotsi-1	2005
Don't laugh!	Don't laugh!	Tsotsi-1	2005
You still can.	You still can.	Tsotsi-1	2005
I can't go back. You need money... We'll help.	I can't go back. You need money...We'll help.	Tsotsi-1	2005