Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172537

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Poor girl. Never saw it coming.	Zavallı kız. Bunun olacağını düşünememiş.	The Sweetest Thing-1	2002
Goddamn dress! Don't go in there. lt's not a pretty sight.	Aptal elbise! Oraya gitmeyin. Hoş bir görüntü değil.	The Sweetest Thing-1	2002
l live here!	Burada yaşıyorum!	The Sweetest Thing-1	2002
Apparently, they're stuck. What do you mean?	Görünüşe göre, sıkışmışlar. Ne demek istiyorsunuz?	The Sweetest Thing-1	2002
Are you okay?	Janie iyi misin?	The Sweetest Thing-1	2002
How are you stuck?	Nasıl sıkıştınız?	The Sweetest Thing-1	2002
l have a piercing.	Piercingim var.	The Sweetest Thing-1	2002
l don't get it. How is she stuck? Behind her tonsils.	Anlayamıyorum. Nasıl sıkışır? Bademciklerinin arkasına.	The Sweetest Thing-1	2002
How the hell do you know that?	Sen de nerden biliyorsun?	The Sweetest Thing-1	2002
Honey, l'm going to pull you really gently. No.	Tatlım, seni nazikçe çekicem. Hayır.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm going to pull it. Gently.	Çekicem. Nazikçe.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm sorry. l'm sorry.	Üzgünüm, üzgünüm.	The Sweetest Thing-1	2002
We've got the ambulance waiting outside. We have to get going.	Dışarıda bekleyen bir ambulansımız var. Gitmeiz gerek.	The Sweetest Thing-1	2002
She could sing. You could sing, Jane. lt relaxes the throat, honey.	Sarkı söyleyebilir. Şarkı söyleyebilirsin, Jane. Gırtlağı gevşetir, tatlım.	The Sweetest Thing-1	2002
Stop it! You're getting me hard again!	Kes sunu! Tekrar sertleşmeme neden oluyorsun!	The Sweetest Thing-1	2002
Wrong song.	Yanlış şarkı.	The Sweetest Thing-1	2002
Armageddon.	Armageddon.	The Sweetest Thing-1	2002
Come on, try.	Hadi tatlım bir dene.	The Sweetest Thing-1	2002
She says to him, ''Girl You Know It's True changed my life.''	Kızda ona dedi ki, ''Kızım hayatımı değiştirdin.''	The Sweetest Thing-1	2002
lt did!	Değiştirdi ama!	The Sweetest Thing-1	2002
And this sad little tear slowly....	Ve bu sulu göz yavaşça....	The Sweetest Thing-1	2002
Come on. What do you want from me? l was 16 years old.	Hadi ama. Ne istiyorsun benden? O zamana 16 yaşındaydım.	The Sweetest Thing-1	2002
l don't even know why l started talking to her in the second grade.	İkinci sınıfta neden onunla konuşmaya başladığımı bile bilmiyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
You thought l was the shit. You are the shit.	Çünkü ben salağın tekiydim. Evet salaksın.	The Sweetest Thing-1	2002
Shithead.	Gerizekalı.	The Sweetest Thing-1	2002
My God. What?	Aman Tanrım. Ne?	The Sweetest Thing-1	2002
They found a donor for my patient. l've got to go. l'm sorry, guys.	Hastam için organ bulunmuş. Gitmek zorundayım. Üzgünüm çocuklar.	The Sweetest Thing-1	2002
Christina, it was great meeting you. Nice to meet you, Greg.	Christina, seninle tanışmak çok güzeldi. Tanıştığıma memnun oldum, Greg.	The Sweetest Thing-1	2002
Jane, it was great meeting you. Great meeting you.	Jane, seninle tanışmak güzeldi. Seninle de.	The Sweetest Thing-1	2002
So sorry to run off. l'll make you risotto tomorrow.	Gitmek gerektiği için çok üzgünüm. Yarın sana deniz mahsullü pilav yapıcam.	The Sweetest Thing-1	2002
Can l just say, that was so sweet? He's great.	Bunu söylememe izin ver, çok düşünceli? Harika biri.	The Sweetest Thing-1	2002
He's so sweet. Shut up.	Çok tatlı biri. Kapa çeneni.	The Sweetest Thing-1	2002
He doesn't have any piercings, does he?	Piercing'i falan yok değil mi?	The Sweetest Thing-1	2002
l don't know, actually...	Aslına bakarsan bilmiyorum...	The Sweetest Thing-1	2002
...because l haven't done that with him yet.	...çünkü henüz aramızda birşey olmadı.	The Sweetest Thing-1	2002
So, you know.... Honey, you really do like him.	Yani bilirsiniz.... Tatlım, ondan gerçekten hoşlanıyorsun.	The Sweetest Thing-1	2002
l don't want to talk about it, because l'll jinx it.	Bu konu hakkında konuşmayalımi yoksa nazar değecek.	The Sweetest Thing-1	2002
l closed on the Mahalock house today. Great news for you.	Mahalock'ların evini sattım bugün. Senin adına sevindim.	The Sweetest Thing-1	2002
You don't need to do a thing.	Hiçbir şey yapman gerekmiyecek.	The Sweetest Thing-1	2002
What did they say about aluminum siding? No.	Aluminyum kaplama hakkında ne dediler? Hayır.	The Sweetest Thing-1	2002
Be careful with those fat free chips. They cause anal leakage.	Bu şişmanlatan chipslere dikkat et. Anal akıntıya neden oluyorlar.	The Sweetest Thing-1	2002
You cause anal leakage. Says so on the bag.	Sen anal akıntıya neden oluyorsun. Torbanın üstünde yazıyor.	The Sweetest Thing-1	2002
What kind of marketing brainiac puts ''anal leakage'' on his product?	Hangi pazarlama salağı ürünü için "anal akıntıya" sebep olur diye yazar?	The Sweetest Thing-1	2002
How can they even sell that crap?	Zaten bu pisliği nasıl satıyorlar ki?	The Sweetest Thing-1	2002
What time is your flight? 9:30.	Uçuşun saat kaçta? 9:30.	The Sweetest Thing-1	2002
l can't believe you're going to Costa Rica.	Kosta Rika'ya gittiğine inanamıyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
Your female problems are over with.	Kadınlarla problemlerin bitti artık.	The Sweetest Thing-1	2002
Hope so. They are.	Umarım. Öyle.	The Sweetest Thing-1	2002
You know what l hear about Costa Rican women?	Kosta Rika kadınları hakkında ne duydum biliyor musun?	The Sweetest Thing-1	2002
For five pesos No, Rog.	5 pezo için Hayır, Rog. Beş pezoya... Hayır, Roger.	The Sweetest Thing-1	2002
They take your chimichanga and your pequito....	Aletini ve toplarını alıp....	The Sweetest Thing-1	2002
No, se�or. Listen to me!	Hayır, senyor. Beni dinle!	The Sweetest Thing-1	2002
All l'm saying is, make nice with the concierge, okay?	Bütün demek istediğim, dilediğin gibi gönlünü eğlendir, tamam mı?	The Sweetest Thing-1	2002
You all right, Vera? Couldn't be better.	İyi misin, Vera? Daha iyi olamazdı.	The Sweetest Thing-1	2002
Thank you so much. Where do you want it?	Çok teşekkür ederim. Nereye koyalım?	The Sweetest Thing-1	2002
Put her down right here.	Hemen şuraya.	The Sweetest Thing-1	2002
Since you're going away, do you want to be on our mailing list?	Gittiğine göre yazışma listemize kaydolmak istermisin?	The Sweetest Thing-1	2002
Yes, ma'am. l'd love to. Thank you.	Evet, madam. Çok sevinirim. Teşekkürler.	The Sweetest Thing-1	2002
l've been trying to get us off that mailing list since 1982.	1982'den beri kaydımızı silmeye çalışıyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
This is the hottest chick in this store and l caught her trying to escape.	Bu dükkandaki en ateşli piliç bu, ve onu kaçmaya çalışırken yakaladım.	The Sweetest Thing-1	2002
Sweetie, Christina, what's going on? What happened?	Tatlım, Christina, neyin var? Noldu?	The Sweetest Thing-1	2002
l came to just eat my cookie and make a phone call, but....	Kurabiyemi yiyip bir arama yapmaya gelmiştim ama...	The Sweetest Thing-1	2002
You didn't want to eat the cookies? What?	Kurabiyeyi yemek istemedin mi? Ne?	The Sweetest Thing-1	2002
Just read this.	Oku sadece.	The Sweetest Thing-1	2002
''Commandment number nine: Thou shalt love what's possible.''	''Kural Dokuz: Kişi aşkın ihtimallerine açık olmalı''	The Sweetest Thing-1	2002
Honey, we have gone over this.	Tatlım bunu daha önce konuşmuştuk.	The Sweetest Thing-1	2002
You did not know the guy was getting married.	Adamın evleneceğini bilemezdin ki.	The Sweetest Thing-1	2002
lt's all right. He wasn't possible.	Önemli değil. Onunla olmazdı.	The Sweetest Thing-1	2002
Not that one. The next one. Commandment ten.	O değil. Diğeri. Kural on.	The Sweetest Thing-1	2002
''Thou shalt not fear''? Yes. ''Thou shalt not fear.''	''Kişi korkuzuz olmalı''mı? Evet. ''Kişi korkusuz olmalı.''	The Sweetest Thing-1	2002
What are you talking about, fear?	Neyden bahsediyorsun, korkudan mı?	The Sweetest Thing-1	2002
What you did was an incredibly brave thing.	Yaptığın şey çok cesurcaydı.	The Sweetest Thing-1	2002
You dropped all of your boundaries and you met this guy halfway.	Onun için kendi sınırlarını zorladın.	The Sweetest Thing-1	2002
More than halfway, you went to Somerset.	Aslında bundan fazlası, Somerset' bile gittin.	The Sweetest Thing-1	2002
Guys, it was just another game. Come on.	Çocuklar, bu da diğerleri gibi bir oyundu. Hadi ama!	The Sweetest Thing-1	2002
lf he hadn't been getting married, if he wasn't the groom, what would l've done?	Eğer evlenmiyor olsaydı, Eğer damat o olmasaydı, ne yapacağımı sanıyordunuz?	The Sweetest Thing-1	2002
That's right.	Önemli değil.	The Sweetest Thing-1	2002
l would've done the same old thing. l would have hesitated. l would have...	Eskiden yaptığımı yapardım. Tereddüt ederdim. Donup...	The Sweetest Thing-1	2002
...froze up. l would have kissed him and then ran off.	...kalırdım. Onunla öpüşüp, kaçardım.	The Sweetest Thing-1	2002
Give him the wrong phone number.	Yanlış numarayı verirdim.	The Sweetest Thing-1	2002
Hook that fish and just throw him right back.	Onu tavlayıp arkasından bir kenara atardım.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm stuck in a rut.	Geçmiş izlere takılıp kaldım.	The Sweetest Thing-1	2002
Big, fat rut.	Büyük, şişko izler.	The Sweetest Thing-1	2002
Guys, l don't want to be that girl anymore.	Çocuklar, bir daha o kız olmak istemiyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
l know. You know?	Biliyorum. Biliyor musun?	The Sweetest Thing-1	2002
l know. None of us do.	Biliyorum, hiçbirimiz istemiyoruz.	The Sweetest Thing-1	2002
Let's go dancing.	Hadi dans etmeye gidelim.	The Sweetest Thing-1	2002
So, any chance?	Eee, herhangi bir şans?	The Sweetest Thing-1	2002
Of what? No, don't even bother. She's on a mission.	Ne için? Hayır, hiç merak etme. Görevde.	The Sweetest Thing-1	2002
How is it shaking, ladies? No, thank you.	Biraz sallamaya ne dersiniz bayanlar? Hayır, sağol.	The Sweetest Thing-1	2002
Your body is banging. Your face is	Vücudun muhteşem. Yüzün	The Sweetest Thing-1	2002
Neato. Thanks. Neat.	Kalsın sağol, almıym.	The Sweetest Thing-1	2002
What's going on, hot mama?	Nasıl gidiyor ateşli anne?	The Sweetest Thing-1	2002
Bringing it down. Bringing it up now!	Aşağı doğru. Şimdi de yukarı.	The Sweetest Thing-1	2002
Here it comes, baby. Feel the monkey. Work the monkey.	İşte geliyor bebek. Maymunu hisset. Maymunu çalıştır.	The Sweetest Thing-1	2002
The monkey, the monkey, the monkey!	Maymun, maymun, maymun!	The Sweetest Thing-1	2002
You're working that monkey. You're a really good dancer.	Maymunu çalıştırıyorsun. Çok iyi dansediyorsun.	The Sweetest Thing-1	2002
You have some original moves. Thanks, l've been working on it.	Orjinal hareketlerin var. Sağol, üzerilerinde çalışıyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
Have me met before? A couple of times.	Daha önce karşılaşmışmıydık? Birkaç kere.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm Donny.	Ben Donny.	The Sweetest Thing-1	2002