Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172530

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Track three. Oh, yeah!	Üçüncü parça. Oh, evet!	The Sweetest Thing-1	2002
Koochie!	Oynak birşey!	The Sweetest Thing-1	2002
ls your granny here? What's going on?	Ananen mi burada? Neler oluyor?	The Sweetest Thing-1	2002
lt's Jane. She loves this song.	Sadece Jane. Bu şarkıya bayılıyor.	The Sweetest Thing-1	2002
Jane, what's up?	Jane, nasıl gidiyor?	The Sweetest Thing-1	2002
Kevin dumped me.	Kevin beni terketti.	The Sweetest Thing-1	2002
lt was just three days before our one year anniversary.	Birinci yıldönümümüze üç gün kala.	The Sweetest Thing-1	2002
Baby. Maybe he just freaked out.	Bebeğim. Belki de sadece çıldırmıştır.	The Sweetest Thing-1	2002
He will call up tomorrow when he realizes what a huge mistake he made.	Ne kadar büyük bir hata yaptığını anlayıp yarın seni arayacaktır.	The Sweetest Thing-1	2002
He's probably going through that whole No.	Büyük ihtimalle şu anda bunları Hayır.	The Sweetest Thing-1	2002
He says he's been wanting this for six months.	Bunu altı aydır istediğini söyledi.	The Sweetest Thing-1	2002
He says he's been dying inside ever since l brought over my garment bag.	Ne zaman elbise çantamı ona götürsem, içte öldüğünü söyledi.	The Sweetest Thing-1	2002
Honey. What?	Tatlım. Ne?	The Sweetest Thing-1	2002
We're all guilty of it. You made yourself too available.	Bunda hepimiz şuçluyduk. Kendini çok kolay elde edilir yaptın.	The Sweetest Thing-1	2002
lt's a classic mistake, sweetheart.	Klasik hata, canım.	The Sweetest Thing-1	2002
Yeah. Not according to this.	Evet. Buna göre değil tabi.	The Sweetest Thing-1	2002
''Commandment four.''	''Kural dört.''	The Sweetest Thing-1	2002
''True Love: The Ten Commandments.''	''Gerçek Aşk: On kurallar.''	The Sweetest Thing-1	2002
''Commandment number four: Thou shalt be open to love's possibilities.	''Kural dört: Kişi aşkın ihtimallerine açık olmalı	The Sweetest Thing-1	2002
''Boundaries are the enemies of love.''	''Sınırlar aşkın düşmanıdır.''	The Sweetest Thing-1	2002
Sweetie, you know what? This book is relationship propaganda.	Tatlım, ne biliyor musun?? Bu kitap propaganda ile ilgili.	The Sweetest Thing-1	2002
Dating is all about boundaries.	Çıkmak tamamen sınırlarla alakalı.	The Sweetest Thing-1	2002
Honey, you have to protect yourself.	Tatlım, kendini korumak zorundasın.	The Sweetest Thing-1	2002
We've all had our heart stomped on one too many times...	Hepimizin kalbi bir ya da daha fazla teklemiştir...	The Sweetest Thing-1	2002
...because we served it to them on a big old platter.	...çünkü onlara eski tabakta servis yaptık.	The Sweetest Thing-1	2002
A good defense is the best offense.	En iyi saldırı iyi bir savunmadır.	The Sweetest Thing-1	2002
l am so tired of playing games.	Oyun oynamaktan öyle yoruldum ki.	The Sweetest Thing-1	2002
This is not about playing games. This is about self preservation.	Bu oyun oynamakla ilgili değil. Bu kendini korumakla ilgili.	The Sweetest Thing-1	2002
You can't throw yourself out there all exposed and vulnerable every time.	Ortalıkta her zaman öylece korumasız ve zayıf dolaşamazsın.	The Sweetest Thing-1	2002
That is how you get smacked down.	Tokatı yemenin nedenide bu.	The Sweetest Thing-1	2002
Don't go looking for Mr. Right. Look for Mr. Right Now.	Bay Doğruyu arama. Şimdi Bay Doğruya bak.	The Sweetest Thing-1	2002
And, eventually, if he's worthy, then one day...	Ve, sonuç olarak, eğer bunu hakeden biriyse, o zaman birgün...	The Sweetest Thing-1	2002
...that ''now'' part is just going to drop away.	...o ''şimdi'' kısmı zaten kendiliğinden halolacak.	The Sweetest Thing-1	2002
Naturally, you know?	Doğal olarak, anlarsın ya?	The Sweetest Thing-1	2002
Meanwhile, you're just going to have fun together.	Bu arada, sende bizimle beraber eğleniyor olacaksın.	The Sweetest Thing-1	2002
Yeah. Not so serious. Shake it off a little bit.	Evet. Bu kadar ciddi olma. Biraz alttan al.	The Sweetest Thing-1	2002
Speaking of fun, we are going to take you out.	Eğlenceden konuşmuşken, seni dışarı çıkarıcaz.	The Sweetest Thing-1	2002
We are taking you out. You are going to have a good time.	Seni dışarı çıkarıyoruz. Çok güzel vakit geçireceksin.	The Sweetest Thing-1	2002
Oswaldo!	Oswaldo!	The Sweetest Thing-1	2002
Hey, Christina. Courtney.	Hey, Christina. Courtney.	The Sweetest Thing-1	2002
Jane. Hello, Jane.	Jane. Selam, Jane.	The Sweetest Thing-1	2002
Welcome. Thank you.	Hoşgeldin. Teşekkürler.	The Sweetest Thing-1	2002
Okay, girls, let's go.	Okey, kızlar, hadi gidelim.	The Sweetest Thing-1	2002
This is it, Jane.	Olay bu, Jane.	The Sweetest Thing-1	2002
Go, baby!	Yürü, bebeğim!	The Sweetest Thing-1	2002
Right here, baby. Oh, my God.	Tam buraya bebeğim. Aman Tanrım.	The Sweetest Thing-1	2002
Look at the shoulder, baby. Bounce it, baby. Check it out, baby.	Omuza bak bebek. Hoplat bebeğim. Şuna bir bak, bebeğim	The Sweetest Thing-1	2002
What's your name, baby?	Adın ne bebek??	The Sweetest Thing-1	2002
Here we go. Circle of love, circle of love!	İşte başlıyoruz. Aşk çemberi, aşk çemberi!	The Sweetest Thing-1	2002
We're going to go now.	Gidiyoruz	The Sweetest Thing-1	2002
My God. lt's like Siegfried & Roy or something.	Tanrım. Siegfried ve Roy (Çizgi kahramanlar) gibiler.	The Sweetest Thing-1	2002
Martinis, ladies.	Martiniler, bayanlar	The Sweetest Thing-1	2002
Compliments of the gentleman at the bar. Which one?	Bardaki centilmenden selamlar. Hangisi?	The Sweetest Thing-1	2002
Thank you, Leather Coat Guy.	Teşekkürler, Bay deri ceket.	The Sweetest Thing-1	2002
Leather Coat Guy is looking good.	Bay Deri ceket iyi görünümlü biri.	The Sweetest Thing-1	2002
Shotgun!	Pompalı!!	The Sweetest Thing-1	2002
Cheater.	Hilebaz.	The Sweetest Thing-1	2002
What's up?	Ne haberler?	The Sweetest Thing-1	2002
Nothing. What's up with you?	Hiç. Senden ne haber??	The Sweetest Thing-1	2002
What's up with you?	Senden ne haber??	The Sweetest Thing-1	2002
Nothing. What's up with you?	Hiç. Senden ne haber?	The Sweetest Thing-1	2002
You know, l am having the best time.	Biliyorsun, en güzel zamanımı yaşıyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
Are you, sweetie?	Öyle mi, tatlım?	The Sweetest Thing-1	2002
My boyfriend dumped me. l'm at this club where no one wants to talk to me.	Erkek arkadaşım beni terketti. Kimsenin benimle konuşmak istemediği bu kulüpteyim	The Sweetest Thing-1	2002
l want to go home. No.	Eve gitmek istiyorum. Hayır.	The Sweetest Thing-1	2002
No. Christina, l can't do this.	Hayır. Christina, bunu yapamam.	The Sweetest Thing-1	2002
Yes, you can. lt's really very easy.	Evet, yapabilirsin. Gerçekten çok kolay.	The Sweetest Thing-1	2002
l just pinched his ass.	Kıçına pandik attım	The Sweetest Thing-1	2002
l'm sorry. Hi.	Pardon. Merhaba.	The Sweetest Thing-1	2002
Hi. What's your name? Peter.	Selam. Adınız?? Peter	The Sweetest Thing-1	2002
Peter, this is my friend, Jane. Jane would love to dance.	Peter, bu benim arkadaşım, Jane. Jane dans etmek için can atıyor.	The Sweetest Thing-1	2002
l don't mean to be rude, but l have some friends waiting for me.	Kaba olmak istemem ama, beni bekleyen arkadaşlarım var	The Sweetest Thing-1	2002
Nice to meet you, though.	Yine de sizinle tanışmak güzeldi	The Sweetest Thing-1	2002
He hated me. l suck. You don't suck. That guy was a dick.	Benden nefret etti. Berbatım. Berbat değilsin. O tam bir ahmaktı.	The Sweetest Thing-1	2002
l'll make sure that you have fun tonight if it's the last thing....	En son iş bu olsa bile bu akşam eğlenmeni sağlıyacağım...	The Sweetest Thing-1	2002
What did you call me?	Bana ne dedin??	The Sweetest Thing-1	2002
You just called me a dick. l heard you. Why am l a dick?	Bana ahmak dedin. Seni duydum. Neden ahmakmışım?	The Sweetest Thing-1	2002
Because l didn't like the way you treated my friend.	Çünkü arkadaşıma davranış şeklini hiç beğenmedim	The Sweetest Thing-1	2002
l didn't do anything to your friend.	Arkadaşına hiçbir şey yapmadım	The Sweetest Thing-1	2002
You barely gave her the time of day.	Ona biraz vakit ayırabilirdin	The Sweetest Thing-1	2002
You tried to pawn me off on her and l didn't go for it.	Onu bana ayarlamaya çalışıyordun ve bu bana göre değil.	The Sweetest Thing-1	2002
You should be so lucky to even talk to someone as hot and sweet as Jane.	Jane kadar tatlı ve ateşli bir kızla konuşabildiğin için çok şanslısın	The Sweetest Thing-1	2002
Excuse me.	Nası nası.	The Sweetest Thing-1	2002
l wasn't suggesting you get married. l just thought you could get it on.	Sana evlenmeni önermiyordum. Yapabileceğini düşünmüştüm	The Sweetest Thing-1	2002
What? Get it on?	Ne? Yapabileceğimi mi?	The Sweetest Thing-1	2002
You know nothing about me. What if l'm some psycho serial killer?	Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Ya psikopat seri katilin tekiysem?	The Sweetest Thing-1	2002
What if Jane was the girl of your dreams, but you'll never know?	Ya eğer Jane rüyalarının kızıysa, ve onu hiç tanıyamazsan?	The Sweetest Thing-1	2002
That is the sweetest thing.	En tatlısı buydu	The Sweetest Thing-1	2002
l never thought l'd meet her by having somebody grab me and say:	Beni birinin yakalayıp	The Sweetest Thing-1	2002
''Man, l have good woman for you. She is very hot and sweet.	''Bayım, senin için iyi kadınım var. Çok ateşli ve tatlı	The Sweetest Thing-1	2002
''Jane! Dance for the man!''	''Jane! Adam için dans et!'' diyerek tanışacağımı hiç düşünmemiştim.	The Sweetest Thing-1	2002
Maybe that's your problem. What?	Belki de problemin bu. Problemim neymiş??	The Sweetest Thing-1	2002
Maybe if you didn't play it so safe, Mr. Safety Poo...	Bilemiyorum bu kadar kasmasaydın, Bay Kasılmış kıç...	The Sweetest Thing-1	2002
...you might meet a girl you could have fun with.	...eğlenebileceğin bir kızla tanışabilirdin	The Sweetest Thing-1	2002
This brilliant love advice comes from one who loves to play games with men.	Ve bu parlak aşk tavsiyesi de erkeklerle oyun oynayan birinden geliyor.	The Sweetest Thing-1	2002
Always in control. That way, she never has to get too close.	Hep kontrollü. Bu yolla, hiçbir zaman yakın olmasına gerek yok.	The Sweetest Thing-1	2002
Nice manners, by the way.	Tarz çok güzel, bu arada.	The Sweetest Thing-1	2002
Where the hell did that guy.... Jane?	Hangi cehennemden... Jane??	The Sweetest Thing-1	2002
l can't believe he brought that bitch to our bar.	O şıllığı bara getirdiğine inanamıyorum	The Sweetest Thing-1	2002
This is our bar. Forget her, she's a skeev.	Burası bizim barımız. Unut onu, o bir yılan.	The Sweetest Thing-1	2002