Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172458

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know that?	Biliyormusun?	The Story of O-1	1975
About the sugar? I was told.	Şeker mi? Bana söylenmişti.	The Story of O-1	1975
Enough, we mustn't speak.	Yeter, konuşmamalıyız.	The Story of O-1	1975
Come, Andr�e. But tell me...	Gel, Andrée. Ama söyle bana...	The Story of O-1	1975
Come, let's see you.	Gel, seni görelim.	The Story of O-1	1975
O felt soiled and guilty of the illicit pleasure	"O" bir yabancının kollarında aldığı yasadışı zevkten ötürü	The Story of O-1	1975
she'd had in a stranger's arms.	kendini kirlenmiş ve suçlu hissetti.	The Story of O-1	1975
But her lover explained	Ama sevgilisi açıkladı.	The Story of O-1	1975
that the more he gave her, the more he wanted her.	Onu başkalarına verdiği ölçüde daha fazla arzuluyordu.	The Story of O-1	1975
Offering her to another man was proof that he owned her.	Onu bir başka adama teklif etmesi, ona sahip olduğunun kanıtıydı.	The Story of O-1	1975
One can only give that which one owns. Don't speak.	Birisi yalnızca sahip olduğunu verebilir. Konuşma.	The Story of O-1	1975
You were told yesterday that during your stay here	Dün gece sana, burada olduğun sürece	The Story of O-1	1975
you mustn't look the men in the eyes or speak to them.	erkeklerin gözlerine bakmaman ya da onlarla konuşmaman söylenmişti.	The Story of O-1	1975
From now on, the same rule applies to me.	Bundan sonra, aynı kural benim için de geçerlidir.	The Story of O-1	1975
But before you go totally silent,	Tamamen sessizliğe gömülmeden önce,	The Story of O-1	1975
I want you to pronounce two words.	iki sözcüğü söylemeni istiyorum.	The Story of O-1	1975
The name of the man for whom I brought you here,	Kendisi için seni buraya getirdiğim,	The Story of O-1	1975
to whom I'll introduce you some day.	ve bir gün seni tanıştıracak olduğum adamın adını.	The Story of O-1	1975
Sir Stephen.	Sir Stephen.	The Story of O-1	1975
It's the cloister.	Kemerli Yol!	The Story of O-1	1975
No, I said nothing! I apologize!	No, I said nothing! I apologize!	The Story of O-1	1975
No, please! Do anything you want but not that!	Hayır, lütfen! İstediğin herşeyi yap ama bunu yapma!	The Story of O-1	1975
Take me, do what you want, anything but that!	Al beni, ne istersen yap, ama bunu yapma!	The Story of O-1	1975
No, anything but that! I'll do what I'm told!	Hayır, bundan başka herşeyi yap! Söyleneni yapacağım!	The Story of O-1	1975
Jeanne had broken a rule when she spoke about the cloister.	Kemerli Yol'dan söz etmekle Jeanne bir kuralı ihlal etti.	The Story of O-1	1975
O never found out what had happened.	"O" neler olduğunu hiç anlamadı.	The Story of O-1	1975
Monique, come closer.	Monique, yaklaş.	The Story of O-1	1975
I'm leaving. I'll only come back to take you away.	Gidiyorum. Seni götürmek için geri döneceğim.	The Story of O-1	1975
In a few days.	Ne zaman?	The Story of O-1	1975
Now, if you wish.	İstersen hemen şimdi.	The Story of O-1	1975
You want to see me whipped?	Beni kırbaçlanırken görmek mi istiyorsun?	The Story of O-1	1975
Yes, so I can picture you when I'm away.	Evet, böylece uzaktayken seni hayal edebilirim.	The Story of O-1	1975
Will you be happy?	Mutlu olacak mısın?	The Story of O-1	1975
I will, I know it's hard to understand.	Olacağım, biliyorum anlaması güç.	The Story of O-1	1975
I must no longer talk to you or look at you.	Artık seninle konuşmayacağım, ya da sana bakmayacağım.	The Story of O-1	1975
It's hard to understand. But you understand, right?	Anlaması güç. Ama sen anladın, değil mi?	The Story of O-1	1975
Once upon a time, a little girl	Bir zamanlar, küçük bir kız	The Story of O-1	1975
saw a white rabbit wearing a watch.	saat takmış beyaz bir tavşan gördü.	The Story of O-1	1975
Her name was Alice.	Adı, Alice idi.	The Story of O-1	1975
The white rabbit was very late.	Beyaz tavşan çok gecikmişti.	The Story of O-1	1975
She wasn't surprised that he could talk.	Tavşanın konuşuyor olmasına şaşırmamıştı.	The Story of O-1	1975
Then, she followed him.	Sonra tavşanı izledi.	The Story of O-1	1975
In a deep well.	Derin bir kuyuya.	The Story of O-1	1975
She had many adventures.	Birçok serüven yaşadı.	The Story of O-1	1975
Go on. What was in the well?	Devam et. Kuyuda ne vardı?	The Story of O-1	1975
She won't look.	Bakmayacak.	The Story of O-1	1975
She will.	Bakacak.	The Story of O-1	1975
No, she won't.	Hayır, bakmayacak.	The Story of O-1	1975
She's new, that's all.	O daha yeni, hepsi bu.	The Story of O-1	1975
I love her. She's proud.	Onu seviyorum. O mağrur.	The Story of O-1	1975
Come on, stop.	Haydi, dur.	The Story of O-1	1975
Pierre is watching you.	Pierre seni seyrediyor.	The Story of O-1	1975
In fact, she liked	Aslında, sevgilisinden gelen	The Story of O-1	1975
all that came from her lover, even Pierre.	herşeyden hoşlandı. Pierre'den bile.	The Story of O-1	1975
She belonged to her lover through all the strangers	Kendisini sunduğu yabancılar aracılığıyla	The Story of O-1	1975
she gave herself to.	sevgilisine daha fazla ait oluyordu.	The Story of O-1	1975
I must prepare you.	Seni hazırlamalıyım.	The Story of O-1	1975
You won't dine tonight.	Akşam yemeği yemeyeceksin bu gece.	The Story of O-1	1975
Please go into the corridor.	Lütfen koridora git.	The Story of O-1	1975
I want to be alone, there's no door.	Yalnız kalmak istiyorum, orada kapı yok.	The Story of O-1	1975
There are no doors on purpose.	Kasıtlı olarak orada hiç kapı yok.	The Story of O-1	1975
Look only once. I shan't hit you again...	Yalnız bir kez bak. Bir daha vurmayacağım,	The Story of O-1	1975
I'll just pretend to.	Vuruyormuş gibi yapacağım.	The Story of O-1	1975
Did I force you at the stairs?	Merdivenlerde seni zorladım mı?	The Story of O-1	1975
O lost count of time. The grass darkened.	"O", zaman kavramını yitirdi. Çimen karardı.	The Story of O-1	1975
The days and nights were lost.	Günler geceler birbirine girdi.	The Story of O-1	1975
The light never faded.	Işık hiç sönmedi.	The Story of O-1	1975
After a few days, time flowed again.	Birkaç gün sonra, zaman yeniden akmaya başladı.	The Story of O-1	1975
In her velvet night, she was released.	Kadife gibi gecede O serbest bırakıldı.	The Story of O-1	1975
Take it and put it on your index finger.	Bunu al ve işaret parmağına tak.	The Story of O-1	1975
It fits me.	Bana uydu.	The Story of O-1	1975
Roissy.	Roissy.	The Story of O-1	1975
It hasn't changed. I've lived here for years.	Değişmemiş. Burada yıllarca yaşadım.	The Story of O-1	1975
Four years.	Dört sene.	The Story of O-1	1975
The bathroom. It's so good!	Banyo. Harika!	The Story of O-1	1975
Your room? You never sleep!	Senin odan mı? Hiç uyumazsın ki!	The Story of O-1	1975
I've put a present for you on your bed.	Yatağına bir hediye bıraktım.	The Story of O-1	1975
Weird, I had no recollection of the kitchen lino.	Gariğ, mutfağı pek anımsamıyorum.	The Story of O-1	1975
He said she'd no longer be free from then on.	Onu sevmekten vaz geçip terketmediği taktirde	The Story of O-1	1975
Unless she'd stopped loving him and left him straightaway.	Artık özgür olmayacağını söyledi.	The Story of O-1	1975
It surprised her that after all that	Bu onu şaşırttı.	The Story of O-1	1975
he wanted more proof that she was his.	Ona ait olduğuna dair daha fazla kanıt istedi.	The Story of O-1	1975
Maybe he knew it but wanted to reinforce it	Belki biliyordu ve zorlamak istiyordu.	The Story of O-1	1975
as he took pleasure in that.	bundan keyif alıyordu.	The Story of O-1	1975
That's not the way you should listen to me. Come here.	Öyle değil, beni dinle Gel buraya.	The Story of O-1	1975
You must keep your lips slightly apart.	Dudaklarını hafifçe aralamalısın.	The Story of O-1	1975
In the morning,	Eşyalarını sabah düzenlersin,	The Story of O-1	1975
you'll sort your stuff. I'll take what's useless.	Gereksiz olanları ben alırım.	The Story of O-1	1975
It's me. Good morning, darling.	Benim. Günaydın, sevgilim.	The Story of O-1	1975
Sorting your stuff?	Eşyalarını mı toparlıyorsun?	The Story of O-1	1975
You're dressed? I have my nighty on.	Giyinik misin? Geceliğim üzerimde.	The Story of O-1	1975
Ren�?	René?	The Story of O-1	1975
Your ring?	Yüzüğün?	The Story of O-1	1975
Stay naked until I arrive.	Ben gelene kadar çıplak kal.	The Story of O-1	1975
Pack that which neither comes off easily	Kolay çıkartılan veya	The Story of O-1	1975
nor opens at the front.	önden açılan şeyleri al.	The Story of O-1	1975
Seeing she had done all he'd asked,	Her istediğini yerine getirdiğini görünce,	The Story of O-1	1975
he was amazed she belonged to him so much.	Ona böylesi ait oluşu onu çok etkiliyordu.	The Story of O-1	1975
That's it. Thank you.	Böyle. Teşekkür ederim.	The Story of O-1	1975
Will you print some for me?	Bana biraz çıktı alır mısın?	The Story of O-1	1975