Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Car inspection? lt's bullshit.	Araba bakımı mı? Yalan.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What if he's not, though?	Ama ya aldatmıyorsa?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Doing this would make me as bad as he is. Maybe we should go.	Bunu yapmak beni onun kadar kötü kılar. Gitsek mi?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Hey. Sorry l had to wake you.	Selam. Uyandırdığım için bağışla.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fucking chemo. l'm awake throwing up half the night anyway.	Lanet kemoterapi. Bütün gece kusmaktan uyuyamıyorum zaten.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Did you call Bobby? He's on his way.	Bobby'yi aradın mı? Geliyor.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What have you been eating, steak? No.	Ne yedin, biftek mi? Hayır.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l need to borrow a shirt.	Bana bir gömlek lazım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You want some tea? No.	Çay ister misin? Hayır.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fuck this!	Saçmalık bu!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt's not bad enough you wake me, l gotta get my balls broken too?	Beni uyandırman yetmiyormuş gibi bir de dalga mı geçileceğim?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Go with my nephew. Do what he says.	Yeğenimle git. Dediğini yap.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l gotta change my shirt.	Gömleğimi değiştirmem lazım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l got my limits too, Junior.	Benim de sabrımın sınırı var.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Yeah, of course l did.	Evet, tabii yaptım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l can't believe this. Why are you here?	Buna inanamıyorum. Burada ne işin var?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l loved you. Who the hell are you?	Seni sevmiştim. Sen de kimsin?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fuck you, bitch. What?	Canın cehenneme sürtük. Ne?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Don't ever call me again! Meadow, wait.	Beni bir daha arama! Meadow, dur.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Yeah, you better leave, bitch!	Evet, gitsen iyi olur sürtük!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What the fuck? That's Tony Soprano's daughter!	Ne oluyor ha? O, Tony Soprano'nun kızı!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Oh, what do l care, asshole?	Sanki umurumdaydı, serseri?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fucking bitch.	Lanet sürtük.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You really know about this shit? You know, the woods and hunting?	Bu işi gerçekten biliyor musun? Yani ormanı, avı?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
My dad and me used to go every year.	Babamla her yıl ava giderdik.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Sorry l laughed at you before.	Sana güldüğüm için özür dilerim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Hey, one time we went hunting. . .	Gittiğimiz bir avda...	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
. . .we saw a sign that said, "Bear left. " So we went home.	..."Ayı çıkmaz." diye bir levha gördük. Eve döndük.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l appreciate you taking care of my uncle.	Amcama baktığın için minnettarım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
He really loves you. Come on? That old prick?	Seni çok seviyor. Yapma. O ihtiyar bunak mı?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l'm serious. He talks about you all the time.	Ciddiyim. Sürekli senden bahsediyor.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l know you had your problems, but, l don't know. . . .	Sorunlarınız olduğunu biliyorum, ama, ne bileyim...	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l wish he was my uncle sometimes.	Bazen benim amcam olsaydı diyorum.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Where the fuck is he?	Nerede kaldı bu?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What are those, Tic Tacs? l just found them.	Onlar ne, naneli şeker mi? Şimdi buldum.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l didn't know l had them on me. Give me some!	Üstümde olduğunu bilmiyordum. Bana da ver!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
There ain't no more. l ate them. l'm dying here!	Bitti. Yedim. Burada ölüyorum!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Then fucking die already.	Öl o zaman.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Where you going? l'm eating those berries.	Nereye? O böğürtlenleri yiyeceğim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l'm telling you, they're poison. At least l won't die hungry.	İnan bana, zehirliler. Hiç olmazsa aç ölmem.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You sure this is it?	Burası mı?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Pike's Hollow. A mile in, by the picnic table.	Pike's Hollow. 1 km. içeride, piknik masaları.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Where's their car? Maybe they left.	Arabaları nerede? Belki gitmişlerdir.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
No, they wouldn't leave without calling.	Hayır, aramadan gitmezler.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Let me try him again.	Bir daha deneyeyim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Paulie.... Bacala.... We'll be....	Paulie... Bacala... Biz...	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Ton, l can't hear you.	Ton, duyamıyorum.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Motherfucking cocksucker!	Allah’ın cezası meret!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
That Tony? What'd he say?	Tony miydi? Ne dedi?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Do that by your window, l don't wanna smell your piss!	Kendi camının önünde yap, çişini koklamak istemiyorum!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What? You heard me.	Ne? Duydun.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Don't make me pull rank.	Otoritemi kullandırtma.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fuck you. Captain or not, now we're just two assholes lost in the woods.	Canın cehenneme. Kaptan da olsan, şu anda ormanda kaybolan iki salağız.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Do yourself a favor and go back to sleep!	Kendine iyilik yap ve tekrar uyu!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Why, so you can choke me? What?	Beni boğasın diye mi? Ne?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Think l'm stupid?	Beni aptal mı sandın?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l heard you on the phone trying to blame this on me.	Duydum, bu işi üstüme yıkmaya çalıştın.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You fucked up, now you're worried about Tony.	Çuvalladın, şimdi de Tony'den çekiniyorsun.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
When l sleep, you'll choke me so he has your version.	Uyursam beni boğacaksın, senin hikayeni bilecek.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Choke you right now, you fuck!	Seni şimdi boğacağım alçak it!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l'll leave you, you one shoe cocksucker!	Seni bırakırım tek ayakkabılı angut!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You know how fast l run, l'll leave you in the dust!	Öyle hızlı koşarım ki, gözden kaybolurum!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
The shit we been through, you think l'd kill you?	Başımızdan geçenlerden sonra seni öldürür müyüm?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Yeah, l do.	Evet, öldürürsün.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Promise you won't leave me here.	Beni bırakmayacağına söz ver.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l'm not gonna leave you.	Seni bırakmayacağım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Paulie! Christopher!	Paulie! Christopher!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What do you think? What should we do?	Ne düşünüyorsun? Ne yapalım?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
There's nothing we can do. We'll wait till it's light, then we'll head in.	Hiçbir şey yapamayız. Gün ışığını bekler, sonra gideriz.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
1 01 . Let's get some fluids in you, we'll send you home later.	38. Biraz sıvı verelim, sonra eve yollayacağız.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Oh, my God. Are you okay?	Tanrım. İyi misin?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
She was out all night. l couldn't stop her.	Bütün gece dışarıdaydı. Ona engel olamadım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
He was cheating on me.	Beni aldatıyormuş.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
We drove out to Jersey and l caught them together.	Jersey'ye gittik, onları birlikte yakaladım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
She was a real whore too.	Gerçek bir fahişeydi.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Oh, my God, that's horrible.	Aman Allah’ım, bu korkunç.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt's my fault. l shouldn't have pressured him.	Benim suçum. Ona baskı yapmamalıydım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You are better off without him.	Ondan ayrılman daha iyi.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
He was cute. But he was really boring.	Yakışıklıydı. Ama çok sıkıcıydı.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You don't know what it's like to grow up where we did.	Bizim büyüdüğümüz yerde büyümek nasıldır, bilmezsin.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Whatever, Med. He was such a drip. No, he wasn't! He was great!	Her neyse Med. Çok gıcıktı. Hayır! O harikaydı!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Bruno Magli over here.	Bruno Magli ayakkabısı.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Which way? What do you think?	Hangi taraftan? Ne diyorsun?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Don't matter to me. l ain't stopping till we hit cement.	Bence fark etmez. Asfaltı bulmadan durmam.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
A lot of strange people used to live in these woods.	Bu ormanlarda bir sürü garip insan yaşarmış.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Jackson Whites, these weird looking albinos.	Beyaz Jackson'lar. Şu ucube aksın insanlar.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
First place l hit is Denny's.	İlk gideceğim yer Denny's.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l know. Get like five of those Grand Slam breakfasts.	Biliyorum. Beş tane o Grand Slem kahvaltısından.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fucking thing's loose already.	Lanet çaput çıktı bile.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What are you doing? What if we need the bullets?	Ne yapıyorsun? Mermiler lazım olursa?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
That's no deer hunter.	Geyik avcısı değil bu.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Tony! Over here! Over here!	Tony! Buradayız! Buradayız!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Paulie! Christopher! Where are you?	Paulie! Christopher! Neredesiniz?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Over here, Tony!	Buradayız Tony!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Thank fucking God!	Şükürler olsun!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What the fuck you shooting at? Nothing. Never mind.	Neye ateş ediyordun? Hiç. Boş ver.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Jesus Christ, look at you two! All night in this fucking hellhole.	İsa aşkına, halinize bakın! Bu cehennemde bütün gece.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
All right, come on.	Tamam, gidelim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Come on, easy.	Gel, yavaş.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
This the spot? Yeah, but my fucking car's gone.	Burası mı? Evet, ama arabam gitmiş.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001