Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171422

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, you think he's for me!	Ah, kendim için alıyorum sandınız!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You know, the orphan is for my folks	Yok, yetim aslında benimkiler için.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
they can't have more kids.	Daha çocukları olmuyor da.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It is so sad	Gerçekten üzücü. Gerçek bir Jaws babamın aletini ısırdı da.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Come on, I'd be an awesome big brother!	Hadi ama, süper bir ağabey olurdum!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I've got videogames! A tree house!	Video oyunlarım var! Ağaç evim var!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
A garage stuffed to the rafters with illegal fireworks!	Ağzına kadar yasadışı havai fişekle dolu bir garajım var!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, sweet Meerschaum,	Oh, tatlı pipom, uçur beni.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm sorry, kid. It's not gonna happen.	Üzgünüm çocuk. Hiç şansın yok.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'd give my brother everything I have!	Kardeşime her şeyimi veririm!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
He could be the race car in Monopoly!	Monopoly'de yarış arabası piyonunu seçebilir!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Monopoly!	Monopoly'de!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
The race car!	Yarış arabası!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm Bart Simpson.	Ben Bart Simpson.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm your new brother!	Yeni kardeşinim!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Are you from the orphanage,	Yetimhaneden misin, yoksa...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
or do I really not understand how babies are born.	...bebeklerin nasıl olduğunu gerçekten anlamamış mıyım?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
So, Charlie, how did you escape the island of misfit boys?	Eee, Charlie, uyumsuz çocuklar adasından nasıl kaçtın?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Shinnied down a drainpipe.	Bir su borusundan aşağı tırmandım.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You like to shinny? I like to shinny.	Tırmanmayı sever misin? Ben de çok severim!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Where do you see yourself in 20 years?	20 yıl içinde kendini nerde görüyorsun?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
One armed drummer in a prison rock band.	Bir hapishane rock grubunda tek kollu davulcu olarak.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Nice! Favorite Beatle?	Süper! En sevdiğin böcek?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Dung.	Bok böceği.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
There must be some reason no one ever adopted you.	Kimsenin seni evlat edinmek istememesinin bir nedeni olmalı.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Is one of your feet a hand?	Ayaklarından biri el şeklinde mi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
People only want to adopt babies.	İnsanlar sadece bebekleri evlat edinmek istiyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Babies?	Bebekler mi? Bizde de onlardan bir tane var.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Overrated.	Bence fazla abartılıyorlar.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Shop it somewhere else, sister.	Git başka yerde pazarla, kızım.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Dad, this is Charlie, my new, um,	Baba, bu Charlie, benim yeni...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
best friend. Hello, sir.	...en iyi arkadaşım. Merhaba efendim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You're going to be seeing a lot of him around the house.	Onu evin etrafında çok sık göreceksin.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Well, welcome, Charlie!	Hoş geldin Charlie!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Nice to meet ya!	Tanıştığımıza memnun oldum!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
No glasses way to go!	Gözlüğün yok, aferin!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
This one's a keeper!	Bu seferkini kaçırma!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Check out my brother, Charlie!	Kardeşimle tanışın, Charlie! Gözlüğün yok, aferin!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Brother?	Kardeşin mi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
How come I've never seen him before?	Neden daha önce onu hiç görmedim?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Uh, he was born with two noses	Şey, doğduğunda 2 burnu vardı, biz de bir tanesini kestirecek... Kardeşimle tanışın, Charlie!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Oh, yeah!	Oh, tabii ya!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Yeah. Two noses!	Evet. İki burun!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You deserve a brother, Bart.	Bir erkek kardeşi hak ediyorsun, Bart!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You deserve good things!	İyi şeyler hak ediyorsun!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
When poking a dead animal,	Ölü bir hayvanı dürterken, hemen gözünden başlama.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Build up to it.	Önce bir heyecan yarat.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
My son, afraid of water.	Benim sudan korkan oğlum.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
So, Lisa, how do you like sharing a bathroom	Eee, Lisa, iki erkek kardeşle tuvaleti paylaşabiliyor musun?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Two brothers?	İki erkek kardeş mi?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Bart, who is this kid?	Bart, bu çocuk da kim?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Be cool, be cool he's an orphan.	Sakin ol, sakin ol. O bir yetim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You know, just like Annie,	Bilirsin, Annie gibi. Tek farkı o bir erkek ve yarından nefret ediyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I hate it so much!	Hem de nasıl!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Bart, you have to take him back!	Bart, onu geri götürmelisin!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You're just jealous 'cause now I've got what you've got	Maggie ile arandaki ilişkiye sahibim diye beni kıskanıyorsun!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
with Maggie, only better because we're dudes with 'tudes!	Hatta benimki daha iyi, çünkü biz havalı delikanlılarız!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Kids, calm down! Here.	Çocuklar, sakin olun!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Have a Not Very Berry Blast.	Birer "Pek Çileksiz Patlama" alın.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
It goes great with our "notton candy."	"Namuk şeker" ile pek güzel gidiyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Awesome, they made a sequel to Sever IV.	Harika, Kestere 4'ün devamını çekmişler!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
This movie's going to be great, full of blood and gore	Bu film müthiş olacak, bir sürü kan, vahşet,... Bu film müthiş olacak, bir sürü kan, vahşet, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
and torture and guts and...	...işkence, bağırsaklar...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Two kid's tickets for	"Farklılık Kedicikleri" için 2 öğrenci bileti.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
...and murder and swears and brains and basements	...cinayet, küfürler, beyinler, bodrum katları,... ...cinayet, küfürler, beyinler, bodrum katları, ...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
and bones and saws and lungs and faces worn as hats.	...kemikler, testereler, akciğerler, şapka olarak takılan suratlar.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Now, you probably think Sever V is a rip off of Sever IV,	Kestere 5'in Kestere 4'ün ucuz bir taklidi olduğunu düşünebilirsin.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
but it's actually based	Ama aslında bu film, temelini...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
on the rich history of Hong Kong torture films.	...Hong Kong işkence filmlerinin zengin tarihinden alıyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
The boogeyman's going to eat my brain!	Öcü beynimi yiyecek!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
I'm sorry. I guess having a little brother	Üzgünüm. Sanırım kardeş sahibi olmak tahmin ettiğimden...	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
is more responsibility than I thought,	...daha fazla sorumluluk almayı gerektiriyor.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
especially 'cause I thought	Hele bir de benim gibi hiç sorumluluk gerektirmeyeceğini düşündüysen.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Aah, it's the boogeyman!	Aah, öcü geldi!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
There is no such thing as a boogeyman.	Öcü diye bir şey yoktur!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Boogie, boogie, boogie, boogie, boogie!	Öcü, öcü, öcü, öcü, öcü!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Do not give him any more love. I repeat,	Ona daha fazla sevgi verme! Tekrar ediyorum!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
do not give him any more love.	Ona daha fazla sevgi verme!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Mr. Policeman, please take me home.	Polis Amca, lütfen beni eve götür.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That mean boy took me to a scary movie	Bu kötü çocuk beni korkunç bir filme götürdü.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
and he covered his sister's doll	Ayrıca kız kardeşinin bebeğini fıstık ezmesi ve kuş yemiyle kapladı.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Charlie, you'd rat on me?	Charlie, beni gammazlıyor musun?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hey, no, no, what do you think you're do ?	Hey, dur, ne yaptığını ? Hey, dur, ne yaptığını...?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
My snout,	Burnum, güzel burnum!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Sorry, dude, I didn't see you.	Üzgünüm ahbap, seni görmedim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
How could you not see me?	Beni nasıl görmezsin?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
My arms are like hams.	Kollarım jambon gibi!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hams!	Jambon!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Go ahead, leave.	Tabii, anca kaç!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
That's what you're good at!	İyi olduğun tek şey bu zaten!	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Where are we going to hide?	Nerde saklanacağız?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
The same place Eskimos hide from penguins.	Eskimoların penguenlerden saklandığı yerde.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Now, Charlie, we'll have to live	Charlie, çöpte bulduklarımızla yaşamak zorundayız:	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
banana strings, muffin liners	Muz sapları ve topkek kağıtları ile.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
but it'll be cool 'cause it's just you and me.	Ama sorun değil, çünkü sadece ikimiz olacağız.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Hello, Bart.	Merhaba Bart.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
You left a trail of lost winter clothes.	Arkanızda kaybettiğiniz kış kıyafetlerinden bir iz bıraktınız.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Are you gonna turn us in?	Yerimizi ele verecek misin?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
No, I'm gonna convince you to turn yourselves in.	Hayır, sizi teslim olmaya ikna edeceğim.	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009
Never. Never, huh? What are you going to eat?	Asla! Asla, ha? Ne yiyeceksiniz?	The Simpsons Oh Brother, Where Bart Thou?-1	2009