Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I haven't been this impressed...	İsmi Waylon Smithers olan genç dalkavuğumun...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
since I first laid eyes on a young bootlick named Waylon Smithers.	gözlerindeki çirkin bakışları gördüğümden beri bu kadar etkilenmemiştim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Welcome aboard, son.	Dükkana hoş geldin evlat.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Only in America could I get a job!	Sadece Amerikada işi kapabilirim!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Who was that young hellcat?	Kimdi bu genç cehennem meleği?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'll remember that name.	Bu ismi hatırlayacağım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, Marge!	Marge, Marge!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You're a little late.	Biraz geç kaldın.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
She's gone to the hospital.	Hastaneye gitti.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The hospital?!	Hastane mi?!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'll drive you.	Ben süreceğim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Don't ever call me that.	Bana bir daha asla böyle seslenme.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Where's the baby?	Bebek nerde?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Where you left it.	Bıraktığın yerde.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Listen, fat boy	Dinle, şişko çocuk	The Simpsons I Married Marge-1	1991
No, you listen.	Hayır asıl sen dinle.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
This is my wife, and my kid.	Bu benim karım ve benim çocuğum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'm paying for this delivery.	Bu doğumun parasını ben ödüyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
If you wanna stay...	ve eğer burada kalmak istiyorsanız...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
you give me some respect.	bana saygı göstereceksiniz.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, does this mean...?	Homer, bunun anlamı...?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Tomorrow, I'm a nuclear technician!	Yarın, nükleer teknisyen oluyorum!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Tomorrow morning, I'm gonna buy your ring back.	Yarın sabah, Alyansını geri alacağım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Doesn't your job start tomorrow?	İşe yarın başlamıyor musun?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Somebody will cover for me.	Biri benim yerime idare eder.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, that's... Oh!	Homer, bu... Oh!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'll deliver this baby.	Bebeği ben doğurtacağım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Why don't you let me handle it?	Bu işi benim yapmama ne dersin?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, a college boy, eh?	Oh, üniversiteli çocuk, eh?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, let him deliver the baby!	Homer, izin ver o yapsın!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homey, isn't he beautiful?	Homey, çok güzel değil mi?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
As long as he's got eight fingers and eight toes...	8 el, 8 de ayak parmağı olsa da...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
he's fine by me.	benim için makbüldür.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, Bart!	Oh, Bart!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Daddy's little angel.	Babasının küçük meleği.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Why, you little...!	Neden yaptın bunu seni küçük...!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
He did that on purpose!	Bunu planlayarak yaptı!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
How could he?	Nasıl planlayabilir ki?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
He's only ten minutes old.	Daha 10 dakikalık.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Bart, Lisa, come here for a minute.	Bart, Lisa, bir dakikalığına buraya gelin.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You know, son, the day you were born...	Evlat, senin doğduğun gün...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I received the greatest gift...	Bir adamın alabileceği...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
a man could have.	en güzel hediyeyi aldım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
As the years went by...	Yıllar geçti ve...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
your mother and I were blessed twice more...	anneniz ve ben iki kere daha kutsandık...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and not a day goes by we don't thank God for all three of you.	ve üçünüzü bize verdiği için Tanrıya şükretmediğimiz tek bir gün olmadı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'm not pregnant!	Hamile değilim!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Excellent, Marge!	Harika, Marge!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The Simpsons 18x04 (F82305) Ice Cream of Margie (With The Light Blue Hair)	TV Rip ve Elle Düzeltme: Farfan	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I only eat the clown heads.	Sadece palyaço kafalarını yiyorum.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
That's so wasteful.	Ne büyük bir israf.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I've always done it.	Hep yaptığım şey.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Just like I only eat the eyes off a lobster.	Istakozların da sadece gözlerini yediğim gibi.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Oh, you should be ashamed!	Yaptığından utanmalısın.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Your father works very hard to put lobsters on our table.	Baban sofraya o ıstakozları koyabilmek için...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Every night, he comes home exhausted,	...çok çalışıyor. Her akşam eve geldiğinde...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
with his voice too hoarse to talk.	...sesi kısılmış oluyor.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I'm the king of goofing off!	İşten kaytarmanın kralıyım ben!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Ow! Unnecessary roughness!	Gereksiz sertlik!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
That's legal in Rolo Polo.	Tekerlekli poloda serbest.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I thought we were playing Cincinnati Time Waste.	Cincinnati Vakit Kaybı oynamıyor muyduk?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Oh, in that case...	Öyleyse...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
When you pass the coffee machine,	Kahve makinesini geçerken...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
you're supposed to yell "hot pot" and eat a sugar cube.	..."Sıcak Kap!" diye bağırıp bir kesme şeker yemen gerekiyordu.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
He's right, Homer. That's a two minute penalty.	Haklı Homer. İki dakika ceza demek bu.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Penalty, penalty, penalty!	Ceza!Ceza!Ceza!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Penalty, penalty, penalty...	Ceza!Ceza!Ceza!...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
On your feet,	Kalk ayağa, ...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
you sniggering oran gu tan.	kahkahacı orangutan!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
My fat friend,	Şişko dostum, ...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
you are hanging by a very thin thread.	...kovulmana ramak kaldı.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
If you want to keep your job, then you better start...	Çalışmaya devam etmek istiyorsan, bir an önce kendine çeki düzen vermelisin.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You're thinking about	O dondurmacı kamyonetini...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
that ice cream truck, aren't you?	...düşünüyorsun değil mi?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Well, you can just forget about...	O halde bil ki bundan sonra...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Come and lick me, big boy.	Gelde yala beni, koca oğlan.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I said lick me!	Yala beni dedim.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You're not ice cream!	Dondurma değilsin sen!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Faker.	Sahtekar.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Ice cream man, wait!	Dondurmacı, bekle!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
As for the rest of you,	Size gelince, güya koltuk...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
you're supposed to be a chair hockey team!	...hokeyi takımı olacaksınız!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
All I see is five showboaters.	Ama tek gördüğüm, gösteri budalalığı! Şimdi oturup...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Now sit down and give me 50 twirls.	...elli kez dönün.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Ice cream man!	Dondurmacı!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Homer, there you are.	Homer demek buradasın.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
What does my best customer want today?	En iyi müşterim bugün ne istiyor?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
One butter crusted choco rocket, please.	Bir tereyağı kaplı, çikolatalı roket, lütfen.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I wish I had more customers like you.	Keşke senin gibi daha çok müşterim olsa.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Oh, I'm barely scraping by.	Zar zor geçiniyorum.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Yeah, this economy is tough on everyone.	Evet, ekonominin durumu herkesi sarsıyor.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Change a hundred?	100 dolar bozuğun var mı?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Sure. That's $1.50,	Tabi. 1.50.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
$1.75, $2.00...	1.75, 2.00 ...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
$99.50,	99.50...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
$99 euh	99...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
.75...	...75!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Noooo...!	Hayır!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You must be Homer.	Sen Homer olmalısın.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Huh? Max told you about me?	Ne? Max size benden bahsetti mi?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006