Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171158

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In your face, everybody!	Göt olun, millet!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
If the new baby is a girl, can we name her Ariel?	Eğer bebek kız olursa ismini Ariel koyabilir miyiz?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The baby's name will be Kool Moe Dee Simpson.	Bebeğin ismi Kool Moe Dee Simpson olacak.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Kool Moe Dee.	Kool Moe Dee.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Ariel. Kool Moe Dee.	Ariel. Kool Moe Dee.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You know, I had this very same discussion...	10 sene önce annenizle...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
with your mother ten years ago.	aynı diyaloğu yaşamıştım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
If the baby's a boy...	Bebek erkek olursa...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
what do you think of the name Larry?	isminin Larry olmasına ne dersin?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
All the kids will call him Larry Fairy.	Bütün çocuklar Leri Peri diye çağırır.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Well, how about Louis?	Tamam, ya Louis?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
They'll call him Screwy Louie.	Şüpheli Louie derler.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Bob? Slob.	Bob? Hödük.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Luke? Puke.	Luke? Kusmuk.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marcus? Mucus.	Marcus? Sümük.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
What about Bart?	Bart`a ne dersin?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Bart, cart, dart, e art	Bart, cart, dart, e art	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Nope. Can't see any problem with that.	Tamamdır. Bir sorun yok gibi.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Wow. I'll take that ring.	Wow. Şu yüzüğü alacağım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
And how will you be paying for it?	Nasıl ödemek istersiniz?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Finally, the big day came.	Sonunda büyük gün geldi.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
We didn't have much money...	Fazla paramız yoktu...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
so we went to a quaint little chapel...	biz de eyalet sınırındaki...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
just across the state line.	garip bir kiliseye gittik.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Basic ceremony is 20 bucks.	En basit seremoni 20 papel.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Here's your license.	İşte lisansınız.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Get this punched every time.	Her zaman zımbalıdır.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The tenth wedding is on the house.	Buradaki 10 uncu evlilik.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
This marriage is gonna last forever.	Bu evlilik sonsuza kadar sürecek.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
No matter how many times I hear that...	Bunu kaç kere duyduğumu hatırlamıyorum bile...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
it always makes me laugh.	...ama beni her seferinde güldürüyor.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Cletus, do you take Aileen to be your lawful wedded wife?	Cletus, Aileen`ı yasal eşin olarak kabul ediyor musun?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Done. Next.	Tamamdır. Sırada ki.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
There certainly are...	Tavanda bir ton...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
a lot of stains on the ceiling.	...leke var.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, I'm sorry.	Marge, Çok üzgünüm.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I wish I could afford a better place.	Seni daha iyi bir yere götürebilmek isterdim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, I'd be lying if I said...	Homer, yalan söyleyeceksem...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
that this is how I pictured my wedding day...	düğün günümün nasıl olduğuyla ilgili söylerim...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
but you are how I pictured my husband.	ama sen kafamda canlandırdığım kocamsın.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I am? You may not look like Ted Bessell...	Ben mi? Ted Bessell`e benzemiyorsun...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
but you're just as nice.	ama onun kadar tatlısın.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
We are gathered here in the sight of God...	Tanrı`nın önünde bir araya geldik...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and this casino to join	ve bu casinoda	The Simpsons I Married Marge-1	1991
And Marge.	Ve Marge.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
In holy matrimony. Beautiful.	Kutsal evlilik bağıyla. Güzel.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Do you, Marjorie Bouvier, take Homer Simpson...	Siz, Marjorie Bouvier, Homer Simpson`ı...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
to be your lawful wedded husband?	...eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, same question, names reversed.	Homer, aynı soru, isimleri ters çevir.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
By the power vested in me by the state gaming commission...	Eyalet Kumar Komisyonun bana verdiği yetkiye dayanarak...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Here's $1 0 worth of chips.	İşte 10 dolarlık fişleriniz.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Mmm. What a perfect day.	Mmm. Ne harika gündü ama.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Our first night together as man and wife.	Karı koca olarak geçirdiğimiz ilk gece.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Hey, love birds, keep it down.	Hey, kumrular, kesin artık şunu.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Look what I got, Marge.	Bak ne aldım, Marge.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
A baby monitor.	Bebek telsizi.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Baby to Marge. Baby to Marge.	Bebekten Marge`a. Bebekten Marge`a.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Wah! Wah! Over.	Wah! Wah! Tamam.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I don't know how we can afford these things...	Maaşınla bu şeylerin parasını...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
on your salary.	nasıl ödeyebiliriz bilmiyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Hey, why don't I apply at the nuclear power plant?	Hey, niye iş için nükleer reaktöre başvurmuyorum?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I hear they pay pretty well.	İyi maaş verdiklerini duydum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I heard radiation can make you sterile.	Radyasyonun kısır yaptığını duydum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Now you tell me.	Bunu şimdi uydurdun.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
We only have two openings...	Sadece iki açık pozisyonumuz var...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
so one of you will go home empty handed.	yani biriniz evine boş elle dönecek.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
But it won't be my old frat buddy...	Ama bu benim kankardeşim olmayacak...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Lou Collier.	Lou Collier.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
How you doing, you old Alpha Tau?	Nasıl gidiyor, seni ihtiyar Alpha Tau?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Smithers, you keg meister, you.	Smithers, seni fıçı üstadı, sen ha.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Uh huh huh, hey. Uh huh huh, hey.	Uh huh huh, hey. Uh huh huh, hey.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Well, hey, I'm from the Alabama chapter.	Hey, Ben de Alabama bölümündeydim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Well, I'll be.	Süper.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Let's get on with the testing.	Hadi testi yapalım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
If I didn't know better, I'd swear...	Daha iyi bir fikrim olmasaydı, yemin ederim ki...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
he was trying to moon us.	bize kıçını dönmeye çalışıyor derdim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
What would you say is your worst quality?	En kötü özelliğinizi söyleyin?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I am a workaholic.	Ben işkoliğim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I push myself too hard.	Kendimi çok zorlarım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
It takes me a long time to learn anything.	Bir şeyi öğrenmem çok uzun zaman alır.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'm kind of a goof off	Bir nevi işten kaçan	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Stuff starts disappearing	Malzemeler yok olmaya başlar	The Simpsons I Married Marge-1	1991
That's enough. There's a problem with the reactor.	Bu kadar yeterli. Reaktörde bir problem oluştu.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
A problem with the reactor?!	Reaktörde problem mi var?!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Mmm... mmm.	Mmm... mmm.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Did you get the job?	İşi kaptın mı?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Nah, they wanted someone good.	Nah, Daha iyi birini arıyorlarmış	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Story of my life.	İşte hayatımın hikayesi.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, Homey.	Oh, Homey.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Hey, come over here and feel our baby kicking.	Hey, buraya gel ve bebeğimizin tekmelerini hisset.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Kid, I won't let you down.	Evlat, sürünmene izin vermeyeceğim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
When you come out of there...	Dışarı çıktığında...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
the first thing you're going to see...	göreceğin ilk şey...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
is a man with a good job.	iyi bir işe sahip bir adam olacak.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Yeah. The doctor.	Yeah. Doktor.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
...and when ye tallow hardens, we remove it from yon mold.	...ve mumu sertleştirdiğimizde, onu kalıbından çıkarırız.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
What a crappy candle.	5 para etmez bir mum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You've ruined our vacation.	Gezimizi mahvettin.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You, gentle sir, are fired.	Sen, kibar bey, kovuldun.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, hello, young man.	Oh, merhaba genç adam.	The Simpsons I Married Marge-1	1991