Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170465

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm with Hunter. Don't call me.	Ben Hunter'layım. Beni arama.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Elderly victim. Same geo profile.	Yaşlı kurban. Aynı jeo profil.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Apartment was visible, just like the others. It's gotta be him.	Evin içi diğerleri gibi görülebiliyor. O olmalı.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Lucas said they found semen at the scene.	Lucas söyledi, döl bulunmuş.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–I thought your guy didn't ejaculate. –Maybe he found killing arousing.	Hani senin adam boşalmıyordu? Öldürmek heyecanlandırmış olabilir.	The Shield Cracking Ice-1	2004
This guy makes the first killings of his life…	Bu adam ilk kez öldürüp...	The Shield Cracking Ice-1	2004
and then spends the next couple hours cuddling?	...iki saat cesetleri mi kucaklamış?	The Shield Cracking Ice-1	2004
I thought the other rapes were in the early evening. This was early morning.	Önceki tecavüzler akşamları olmuştu. Bu sabah olmuş.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Danny, you saw me put my gun in my locker, right?	Danny, silahımı dolaba koydum, değil mi?	The Shield Cracking Ice-1	2004
Tommy? What are you doing?	Tommy? Ne yapıyorsun?	The Shield Cracking Ice-1	2004
Okay, Tommy, get out of the car.	Tommy, çık arabadan.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–My lawyer says I should plead. –You don't have to do any…	Avukatım suçu kabul etmemi söyledi. Yapmak...	The Shield Cracking Ice-1	2004
I'd get less than a year in a prison.	Bir yıldan az yermişim.	The Shield Cracking Ice-1	2004
We can make sure that the truth comes out.	Gerçeği ortaya çıkarırız.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–Truth is I probably deserve more. –You don't. Come on.	Daha ağır bir ceza hak ediyorum. Hayır.	The Shield Cracking Ice-1	2004
We can talk about this.	Konuşalım.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Look, man, you got people inside who care about you. Julien, me.	İçeride seni sevenler var. Julien, ben.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–We know what you're going through. –Yeah, I can see that.	Yaşadıklarını anlıyoruz. Evet, görüyorum.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Let me talk to Aceveda.	Aceveda'yla konuşayım.	The Shield Cracking Ice-1	2004
He's got pull. He can use it if he wants to. I can make him change his mind.	Gücü var. İsterse kullanır. Fikrini değiştirtebilirim.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–So now you'll talk to him? –Yeah. I should have done it before.	Şimdi mi konuşacaksın? Evet. Daha önce konuşmalıydım.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Tommy, you still got family. Let us help you.	Tommy, ailen var. Sana yardım edelim.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Get Aceveda.	Aceveda'yı getir.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Let's hear what Aceveda's got to say first.	Önce Aceveda ne diyecek ona bakalım.	The Shield Cracking Ice-1	2004
All right, good.	Peki, tamam.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Hey, officer in distress. Outside. Officer in distress. Officer in dis…	Dışarıda yardıma muhtaç bir polis memuru var...	The Shield Cracking Ice-1	2004
–This way. –Shot fired.	Bu taraftan. Ateş edildi.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–Move, move. –I got it.	Çabuk, çabuk. Bende.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–Right there, keep down. –Somebody radio for a paramedic.	Orada. Biri telsizle doktor çağırsın.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Radio for a paramedic.	Doktor çağırın.	The Shield Cracking Ice-1	2004
The department's providing a counsellor tonight.	Bölüm ruhsal danışman tuttu.	The Shield Cracking Ice-1	2004
You two can leave early to attend.	Gidecekseniz erken çıkabilirsiniz.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–He was a coward. –He thought the job was all he had left.	Korkaktı. Hayatta sadece işi var sanıyordu.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Yeah, and we have to clean up his mess again.	Pisliğini yine biz temizleyeceğiz.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Session's at 8:00 at the Fischman Center.	Görüşme 8'de Fischman Merkezi'nde.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Thanks, I think I'll pass.	Ben gitmiyorum.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–So? –We're 7 G's short.	E? Yedi bin yok.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Just like Ronnie said.	Ronnie'nin dediği gibi.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–And the lock? –Not a scratch.	Ya kilit? Çizik yok.	The Shield Cracking Ice-1	2004
And besides, who's gonna steal 7 grand and leave a fortune behind?	Zaten kim yedi bin çalıp geride bir servet bırakır?	The Shield Cracking Ice-1	2004
So which one of us did it?	Öyleyse hangimiz yaptı?	The Shield Cracking Ice-1	2004
None of us did it.	Hiçbirimiz.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Look, this whole Tommy thing's got us all a little raw.	Tommy'nin olayı hepimizi üzdü.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Ronnie reported the money missing.	Eksik parayı Ronnie bildirdi.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Lem didn't even wanna steal it in the first place.	Lem zaten baştan beri çalınmasına karşıydı.	The Shield Cracking Ice-1	2004
So when you gonna talk to him?	Onunla ne zaman konuşacaksın?	The Shield Cracking Ice-1	2004
–Day from hell, huh? –Yeah, worst on record.	Cehennem gibi bir gün ha? Böyle kötü gün görülmedi.	The Shield Cracking Ice-1	2004
If they don't realise it yet, you're the one who got them back safely.	Onların salimen geri gelmelerini sen sağladın.	The Shield Cracking Ice-1	2004
I thought you were talking about Tommy.	Tommy'den söz ettiğini sanmıştım.	The Shield Cracking Ice-1	2004
That too.	Evet, o da var.	The Shield Cracking Ice-1	2004
What about that murder rape?	Cinayet tecavüz olayı ne oldu?	The Shield Cracking Ice-1	2004
First it felt like the Cuddler, but then I threw that out.	Önce bizim tecavüzcü dedim ama sonra vazgeçtim.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Your first instinct's pretty good. What's your gut say?	İçgüdün iyidir. Ne diyor?	The Shield Cracking Ice-1	2004
The daughter showed up. He killed her to keep from getting caught.	Kızı geldi. Adam yakalanmamak için onu öldürdü.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Murder excited him. So much so that he finally orgasmed.	Cinayet onu heyecanlandırdı. Öyle ki, sonunda boşaldı.	The Shield Cracking Ice-1	2004
He gets off on murder?	Cinayet işleyerek mi?	The Shield Cracking Ice-1	2004
But why would he cuddle for hours afterwards?	Peki neden saatlerce cesede sarılıyor?	The Shield Cracking Ice-1	2004
Witness saw a man leaving the house well after the time of death.	Tanık cinayetten çok sonra birini çıkarken görmüş.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Maybe he left and came back.	Belki gitti, sonra geri geldi.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Back to the house. Bodies hadn't been discovered.	Eve geldi. Cesetler bulunmamıştı.	The Shield Cracking Ice-1	2004
See what he'd done.	Ne yaptığını gördü.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Show the whole world just how potent he really is.	Bütün dünyaya gücünü gösterdi.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Sick. It's plausible.	İğrenç. Mantıklı.	The Shield Cracking Ice-1	2004
You gonna see that counsellor?	Danışmana gidecek misin?	The Shield Cracking Ice-1	2004
There's something else I've been putting off.	Ertelediğim bir şeyi yapmam lazım.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Listen, Julien, sometimes suicide puts thoughts in people's heads, you know.	Julien, bazen intihar insanın aklına tuhaf şeyler sokar.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Why don't you go with me, see what that guy has to say?	Benimle gel, bakalım adam ne diyor.	The Shield Cracking Ice-1	2004
That's the last thing on my mind right now. I'm in a much better place.	Aklımdaki en son şey o. Çok iyi bir yerdeyim.	The Shield Cracking Ice-1	2004
I've got Vanessa. Randall.	Vanessa var. Randall var.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–We're gonna start our own family. –All right.	Kendi ailemizi kuracağız. Peki.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Call me if you wanna talk.	Konuşmak istersen beni ara.	The Shield Cracking Ice-1	2004
It's late. You've missed your last three appointments.	Geç oldu. Son üç randevunuzu kaçırdınız.	The Shield Cracking Ice-1	2004
I'm a cop. My schedule's kind of crazy. Can you just get me in now?	Ben polisim. Saatlerim çok ters. Şimdi olsa?	The Shield Cracking Ice-1	2004
When you're done, place the specimen here.	İşinizi bunun içine görürsünüz. Evet, o da var.	The Shield Cracking Ice-1	2004
There are some visual materials there if you like.	İsterseniz dergi var.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Whoa, take it easy, man.	Sakin ol dostum.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–Stay out of this. –Hey, I'm with you.	Sen bu işe karışma. Hey, ben senin yanındayım.	The Shield Cracking Ice-1	2004
She belongs behind a desk.	Onun yeri masa.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Not messing with what we do on the street. Doesn't mean anything.	Sokaklarda ne yaptığımıza karışmamalı. O kim ki?	The Shield Cracking Ice-1	2004
–She's got Aceveda and the chief. –You think I give a shit about that?	Aceveda ile müdür var. Hiç buna aldırır mıyım?	The Shield Cracking Ice-1	2004
She's been playing both of us against each other from the jump.	Bizi birbirimize karşı kullanıyor.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Now, if we start playing ball together…	Birlikte hareket edersek...	The Shield Cracking Ice-1	2004
She can't command if we don't let her.	İzin vermezsek bizi idare edemez.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Great minds think alike.	Akıllı insanlar aynı şeyi düşünür.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Do you need anything? We're closing up in five minutes.	Bir şey lazım mı? Birazdan kapatıyoruz.	The Shield Cracking Ice-1	2004
I'm fine.	Hayır.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–Yeah? –It's me.	Alo? Benim.	The Shield Cracking Ice-1	2004
I'm sorry about before. He caught me in a lie.	Olanlar için üzgünüm. Bir yalanımı yakaladı.	The Shield Cracking Ice-1	2004
He kept wanting more details.	Sıkıştırdı durdu.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–I didn't wanna lie anymore. –How are you?	Başka söylemek istemedim. Nasılsın?	The Shield Cracking Ice-1	2004
I have some things I have to work out. I've been with him for four years…	Bazı şeyleri halletmeliyim. Dört yıldır beraberiz...	The Shield Cracking Ice-1	2004
–Don't do anything on my account. –I know.	Benim yüzümden bir şey yapma. Tamam.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Sorry you got put in this position.	Bu duruma düşürdüğüm için üzgünüm.	The Shield Cracking Ice-1	2004
You think you can buy me off?	Beni satın alamazsın.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–I'm cleaning. –Just sit down.	Temizliyorum. Otur.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Come on, just sit down.	Haydi, otur.	The Shield Cracking Ice-1	2004
Playing my favourite song's not gonna work either.	Sevdiğim şarkıyı çalman da işe yaramayacak.	The Shield Cracking Ice-1	2004
–What if it's a girl? –Just open it.	Ya kız olursa? Açsana.	The Shield Cracking Ice-1	2004
It's incredible.	Muhteşem.	The Shield Cracking Ice-1	2004
I've just been such a pain.	Tam bir baş belası oldum.	The Shield Cracking Ice-1	2004