Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170128

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
M maybe a fireman.	Belki bir itfaiyecidir.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
We could have died.	Orada ölebilirdik.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Do you know how the fire started?	Yangının nasıl çıktığını hatırlıyor musun?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I have a pretty good idea.	Çok iyi bir fikrim var.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
We're lucky to be alive, Faye.	Hayatta olduğumuz için şanslıyız Faye.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You actually tried that stupid spell?	Sen gerçekten o aptal büyüyü denedin mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Don't play innocent, Melissa.	Masum rolü yapma Melissa.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You were there when I took it out of her book.	O sayfayı kitaptan yırttığımda sen de vardın.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I know I should have said something,	Bir şey söylemem gerekirdi biliyorum...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
but I didn't want to betray Faye.	...ama Faye'e ihanet etmek istemedim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You could have burned down the school.	Okulu yakıp yıkabilirdin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You tried to steal my power.	Benim gücümü çalmaya çalıştın.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You keep whining about how much you don't want your dark magic.	Sen sürekli kara büyünü istemediğin hakkında söylenip duruyordun.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I was doing you a favor.	Ben sana iyilik yapıyordum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You could have destroyed the circle.	Topluluğu yok edebilirdin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
When I realized what was happening,	Neler olduğunu anladığımda büyüyü kaldırdım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
This isn't the first time	Daha önce de birini neredeyse öldürüyordun.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
and the rest of us have had to clean it up.	Ve onu da kalanımız örtbas etmek zorunda kalmıştık.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Cassie releases a demon	Cassie Nick'i öldüren iblisi salıyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Then she brings Jake into the circle,	Sonra Jake'i topluluğumuza alıyor...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
and it turns out he's a witch hunter,	...onun da cadı avcısı olduğu ortaya çıkıyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
and then she almost chokes Adam to death with her mind,	Sonra aklıyla Adam'ı ölesiye boğuyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
yet I'm the evil one.	Yine de kötü olan ben oluyorum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Those things were accidents.	Onlar kazaydı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Like I tried to hurt anyone on purpose.	Sanki ben birini kasten incitmek istedim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I just wanted a little indie magic to play with.	Ben sadece oynayacak bir sihrim olsun istedim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Miss innocent here is full of dark magic,	Bu bayan masumun içi kara büyüyle...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
evil magic.	...kötü sihirle dolu.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
How does this bitch get a free pass,	Nasıl oluyor da bu kaltağa bir şey olmuyor...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
and I get burned at the stake?	...ama ben kazığa bağlanıp yakılıyorum?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Forget it. Screw you guys.	Unutun gitsin. Canınız cehenneme.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Ethan: Adam!	Adam!	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I lost track of you.	Seni kaybettim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Thank God you're Ok.	Tanrı'ya şükür iyisin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I'm fine, Dad. I'm fine.	Ben iyiyim baba. İyiyim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Fire marshal says he's never seen anything like it.	İtfaiyeciler hiç böyle bir şey görmediklerini söylediler.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Yeah. It's weird.	Evet, çok tuhaf.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I know this is gonna sound dumb,	Biliyorum aptalca gelecek ama Faye için üzülüyorum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
We were kind of harsh.	Ona sert davrandık.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You could have died tonight because of her.	Bu akşam onun yüzünden ölebilirdin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Look, she's a little wrapped up in herself.	Bak, o biraz kendi hâlindedir.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Everyone knows that. It's just...	Herkes bunu biliyor. Sadece...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
She just has her own way of showing it.	Sadece bunu kendine has yollarla gösteriyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Must sound pretty pathetic to you.	Bunlar sana çok zavallıca geliyor olmalı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It's hard thinking someone you've been close to	Yakın birinin senden kayıp gitmesini düşünmek zordur.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I'm worried Faye is doing more than drifting.	Ben Faye'e kayıp gitmekten çok daha fazlasının olacağından korkuyorum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Lately the only thing she thinks about is power.	Son zamanlarda tek düşündüğü şey gücü oldu.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
She's starting to scare me.	Beni korkutmaya başlıyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
To be honest, Cassie's starting to scare me, too.	Dürüst olmak gerekirse beni de Cassie korkutmaya başlıyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
She can't seem to control her dark magic,	Kara büyüsünü kontrol edemiyor gibi.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
and it's getting more powerful.	Ve gittikçe daha da güçleniyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
What happened to your little circle pals?	Senin küçük topluluk kankalarına ne oldu?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I'm done with them.	Onlarla işim bitti.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Not with me.	...benimle bitmedi.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Are you here to pay me back?	Buraya hizmetlerimin bedelini ödemeye mi geldin?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
For the spell?	Büyü için mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It didn't work.	İşe yaramadı ki.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I got you magic, didn't I?	Sana sihrini kavuşturdum, değil mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
The circle's magic, not Cassie's.	Topluluğun sihrini kavuşturdun, Cassie'ninkini değil.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I still got you power.	Yine de gücün vardı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You were the one who gave it back.	Gücünü geri veren sendin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You think you got me, too, don't you?	Beni de elde ettiğini düşünüyorsun, değil mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I barely knew this basement existed,	Bu bodrumun burada olduğunu zar zor hatırlardım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
and suddenly it's the busiest room in the place.	Bir anda buranın en işlek yeri oldu.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You said this symbol is used to channel dark magic.	Bu sembolün kara büyü aktarmak için kullanıldığını söylemiştin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It's part of the spell that Faye used to try and take away mine.	Faye'in benimkini almak için kullandığı büyünün bir parçası.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
What if my dad was trying to take away his own dark magic?	Ya babam kendi kara büyüsünü çıkartmaya çalışmışsa?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You are not him.	Sen onun gibi değilsin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I burnt Diana's dress this morning,	Bu sabah Diana'nın elbisesini yaktım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
almost killed you last week.	Geçen hafta seni neredeyse öldürüyordum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Whatever this is, I don't want it inside me.	Bu her ne ise, içimde olsun istemiyorum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It is too dangerous.	Çok tehlikeli.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Didn't we learn that lesson from Faye's	Faye'in bu akşamki aptalca davranışlarından bunu öğrenmedik mi?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Maybe she didn't do it right.	Belki de doğru yapamamıştır.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It's not worth the risk.	Riski almaya değmez.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Come on. Give me the spell.	Hadi, şu büyüyü bana ver.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Give me the spell.	Büyüyü ver.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Your destiny is important to me.	Kaderin benim için önemli.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
My sweet Cassie, you finding this means I'm gone,	"Sevgili Cassie...	The Secret Circle Fire/Ice-2	2012
A complete circle is 6.	Topluluk 6 kişiyle tamamlanıyor. Topluluğu sen tamamlıyorsun.	The Secret Circle Fire/Ice-2	2012
Cassie, I wouldn't worry about it.	Cassie, yerinde olsam endişe etmezdim.	The Secret Circle Fire/Ice-2	2012
Still haven't got the hang of it?	Hala nasıl yapacağını çözemedin mi?	The Secret Circle Fire/Ice-2	2012
Cassie	Cassie...	The Secret Circle Fire/Ice-2	2012
Ripping a page out of my book, that is one thing.	Benim kitabımdan bir sayfa koparmak bir şey...	The Secret Circle Fire/Ice-2	2012
Previously on The Secret Circle...	"Secret Circle"ın önceki bölümlerinde... "The Secret Circle" da daha önce...	The Secret Circle Heather-1	2011
My sweet Cassie,	Sevgili Cassie... "Benim tatlı Cassie'm.	The Secret Circle Heather-1	2011
You finding this means I'm gone,	Bunu bulduysan, bu benim öldüğüm anlamına gelir... Bunu bulman benim orada olmadığımı gösterir...	The Secret Circle Heather-1	2011
I didn't want you to have this life.	Böyle bir hayatın olsun istemedim ama kaderden öyle kolay kaçılmaz. Böyle bir hayatın olmasını istemezdim...	The Secret Circle Heather-1	2011
But destiny's not easy to run from.	...ama kaderden kolay kaçılmıyor.	The Secret Circle Heather-1	2011
You seen her yet? She got in yesterday.	Onu gördün mü? Dün geldi.	The Secret Circle Heather-1	2011
We're different. You're different.	Biz farklıyız, sen farklısın. Bizler farklıyız. Sen farklısın.	The Secret Circle Heather-1	2011
You're a witch. You're a full blooded, 100% witch.	Cadısın. Safkan cadısın. Sen bir cadısın. Safkan bir cadısın.	The Secret Circle Heather-1	2011
You're here. We have real power now.	O da geldiğine göre, artık gerçek güce sahibiz. Buradasın. Artık büyük bir güce sahibiz.	The Secret Circle Heather-1	2011
A complete circle is 6.	Topluluk 6 kişiyle tamamlanıyor. Tam çember altı kişi.	The Secret Circle Heather-1	2011
You complete the circle.	Topluluğu sen tamamlıyorsun. Çemberi sen tamamlıyorsun.	The Secret Circle Heather-1	2011
She's got the gift.	Yeteneği var. Gücü var.	The Secret Circle Heather-1	2011
You can get Cassie to do what we need?	Cassie'ye istediğimiz şeyi yaptırabileceğine emin misin? Cassie'den ihtiyacımız olan şeyi alabileceğine emin misin?	The Secret Circle Heather-1	2011
Circle will take care of that without even knowing it.	Onlar farkına bile varmadan topluluk icabına bakar. Çember, haberi bile olmadan, bu işi halledecek.	The Secret Circle Heather-1	2011
How did you discover... We're witches.	Nasıl fark ettiniz? Cadı olduğumuzu mu? Nasıl keşfettiniz? Cadı olduğumuzu mu?	The Secret Circle Heather-1	2011
Diana found her mom's Book of Shadows.	Diana annesinin Gölgeler Kitabı'nı buldu. Diana annesinin gölgeler kitabını buldu.	The Secret Circle Heather-1	2011