Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Miss La Bouff	Bayan La Bouff	The Princess and the Frog-3	2009
Please down here.	Lütfen, aşağıya..	The Princess and the Frog-3	2009
Let me to introduce myself. I am the real Prince Naveen!	İzin verin kendimi tanıtayım. Ben gerçek Prens Naveen'im!	The Princess and the Frog-3	2009
Of Maldonia.	Maldonia Prensi.	The Princess and the Frog-3	2009
Did you say prince?	Prens mi dediniz?	The Princess and the Frog-3	2009
Boys, drag this maggot down to the Parish prison. I'm completely innocent.	Çocuklar, şu aşağılık herifi şehir hapisanesine götürün. Ben tamamen suçsuzum.	The Princess and the Frog-3	2009
The Shadow Man bamboozled me.	Gölge Adam beni kandırdı.	The Princess and the Frog-3	2009
Goodness gracious! This is so much to absorb.	Yüce Tanrım! Bütün bunlar çok fazla.	The Princess and the Frog-3	2009
Let me see if I got this right.	Bakalım doğru anlamış mıyım.	The Princess and the Frog-3	2009
If I kiss you before midnight, you and Tiana will turn human again,	Eğer seni gece yarısından önce öpersem, sen ve Tiana yeniden insan olacaksınız,	The Princess and the Frog-3	2009
and then we gonna get ourselves married and live happily ever after!	ve sonra biz evleneceğiz ve sonsuza dek mutlu yaşayacağız!	The Princess and the Frog-3	2009
The end! Yeah, more or less.	SON! Evet, aşağı yukarı.	The Princess and the Frog-3	2009
But remember, you must give Tiana all the money she requires for her restaurant.	Ama unutma, Tiana'ya tüm restoranı için tüm ihtiyacı olan parayı vermelisin.	The Princess and the Frog-3	2009
Because Tiana ...	Çünkü Tiana ...	The Princess and the Frog-3	2009
She is my Evangeline.	Benim Evangeline'im.	The Princess and the Frog-3	2009
Anything you want, sugar.	Ne istersen, şekerim.	The Princess and the Frog-3	2009
Pucker up, buttercup!	Dudaklarını büz, bir tanesi!	The Princess and the Frog-3	2009
Wit! Tiana?	Bekleyin! Tiana?	The Princess and the Frog-3	2009
Tiana? Don't do this.	Tiana? Yapma bunu.	The Princess and the Frog-3	2009
I have to do this and we are running out of time!	Bunu yapmak zorundayım ben çok az zamanımız kaldı!	The Princess and the Frog-3	2009
I won't let you! It's the only way to get you your dream!	Buna izin veremem! Hayalini gerçekleştirmen için tek yol bu!	The Princess and the Frog-3	2009
My dream?	Hayalimi mi?	The Princess and the Frog-3	2009
My dream wouldn't be complete...	Benim hayalim tam olmayacaktır...	The Princess and the Frog-3	2009
Without you in it.	içinde sen de olmadan.	The Princess and the Frog-3	2009
I love you, Naveen.	Seni seviyorum, Naveen.	The Princess and the Frog-3	2009
Warts and all? Warts and all.	Siğillerimle mi? Siğillerinle.	The Princess and the Frog-3	2009
All my life, I read about true love and fairytales, and...	Hayatım boyunca, gerçek aşkı ve peri masallarını kitaplarda okudum, ve ...	The Princess and the Frog-3	2009
Tia, you found it!	Tia, buldun onu!	The Princess and the Frog-3	2009
I'll kiss him! For you, honey!	Onu öpeceğim! Senin için, tatlım!	The Princess and the Frog-3	2009
No marriage required.	Evliliğe gerek yok.	The Princess and the Frog-3	2009
Oh my word!	Aman Tanrım!	The Princess and the Frog-3	2009
M maybe that ol' clock's a little fast!	Belki o eski saat biraz ileridir!	The Princess and the Frog-3	2009
Tiana! Naveen!	Tiana! Naveen!	The Princess and the Frog-3	2009
Louis, what is it?	Louis, ne oldu?	The Princess and the Frog-3	2009
Shadow Man lay poor Ray low! Ray?	Gölge Adam zavallı Ray'i yaraladı! Ray?	The Princess and the Frog-3	2009
He's hurtin' awful bad.	Çok fena canı yanıyor.	The Princess and the Frog-3	2009
Hey, sug'!	Hey, sug'!	The Princess and the Frog-3	2009
How come, y'all still ... We are stayin' frogs, Ray.	Nasıl oldu da siz hala ... Kurbağa olarak kalıyoruz, Ray.	The Princess and the Frog-3	2009
And we are stayin' together.	Ve beraber kalıyoruz.	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, I like that very much.	Oh, bu hoşuma gitti.	The Princess and the Frog-3	2009
Evangeline like that too.	Evangeline'in de hoşuna gitti.	The Princess and the Frog-3	2009
So, by the power invested in me ...	O zaman, bana verilen yetkiye dayanarak ...	The Princess and the Frog-3	2009
I now pronounce you frog and wife.	artık sizi karı kurbağa ilan ediyorum.	The Princess and the Frog-3	2009
Get to it, Hop Lone, and give your lovely bride some sugar.	İşe koyul, Hop Lone, ve güzel gelinine biraz şeker ver.	The Princess and the Frog-3	2009
This gonna be good!	Bu iyi olacak!	The Princess and the Frog-3	2009
Like I told y'all, kissing a princess brake the spell.	Hepinize söylediğim gibi, bir prensesi öpmek büyüyü bozar.	The Princess and the Frog-3	2009
Once you became my wife, that made you ...	Ve benim eşim olduğunda, bu seni ...	The Princess and the Frog-3	2009
A princess.	prenses yaptı.	The Princess and the Frog-3	2009
You just kissed yourself a princess!	Az önceki öpücükle bir prensesin oldu!	The Princess and the Frog-3	2009
And I'm about to do it again!	Ve ben onu tekrar öpmek üzereyim!	The Princess and the Frog-3	2009
In the South Land there's	Güney topraklarında bir	The Princess and the Frog-3	2009
A city	şehir var	The Princess and the Frog-3	2009
Way down on the river	nehrin aşağısında	The Princess and the Frog-3	2009
Where the women are very pretty	Bütün kadınların güzel olduğu	The Princess and the Frog-3	2009
And all the men deliver	Ve bütün erkeklerin ...	The Princess and the Frog-3	2009
They got music It's always playin'	Onların müzikleri var Her zaman çalar	The Princess and the Frog-3	2009
Start in the day time, go all through the night	Sabahtan başlar, tüm gece devam eder	The Princess and the Frog-3	2009
When you hear that music playin'	Bu müziği duyduğunda	The Princess and the Frog-3	2009
Hear what I'm saying and make it feel alright	Söylediklerimi duy ve kendini iyi hisset	The Princess and the Frog-3	2009
Who would've thought the prince woulda had a younger brother.	Prensin kendinden küçük bir erkek kardeşi olduğunu kim düşünürdü.	The Princess and the Frog-3	2009
How old did you say you were? I'm six and a half.	Kaç yaşındayım demiştin? Altı buçuk yaşındayım.	The Princess and the Frog-3	2009
Well, I waited this long.	Ee, bu kadar bekledim.	The Princess and the Frog-3	2009
Grab somebody, come on down	Birini al, haydi aşağıya gel	The Princess and the Frog-3	2009
Bring your paintbrush, we're painting the town	Boya fırçanı da getir, şehri boyuyoruz.	The Princess and the Frog-3	2009
There's some sweetness going around	Hoş bir şeyler dönüyor	The Princess and the Frog-3	2009
Dreams do come true in New Orleans.	New Orleans'ta hayaller gerçek olur.	The Princess and the Frog-3	2009
HELEN: Time for school!	Okul vakti!	The Princess Diaries-1	2001
HELEN: Stop daydreaming. You'll be late for school.	Hayal kurmayı bırak! Okula geç kalacaksın.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Hey, Louie. Come on.	Hey, Louie. Haydi.	The Princess Diaries-1	2001
It's time to go to school.	Okula gitme zamanı.	The Princess Diaries-1	2001
HELEN: Are you feeling confident?	Hazır hissediyor musun?	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Not really.	Pek değil.	The Princess Diaries-1	2001
Now just remember, when you make your speech...	Peki, sadece şunu hatırla, konuşmanı yaparken...	The Princess Diaries-1	2001
don't look at the people.	...insanlara bakma.	The Princess Diaries-1	2001
Pick a spot on the back wall...	Duvarda bir nokta seç...	The Princess Diaries-1	2001
don't take your eyes off of it...	...gözlerini oradan ayırma...	The Princess Diaries-1	2001
and speak loudly.	...ve yüksek sesle konuş.	The Princess Diaries-1	2001
Morning, Buttons.	Günaydın, Buttons.	The Princess Diaries-1	2001
MAN: Be nice, Buttons.	Sakin ol, Buttons.	The Princess Diaries-1	2001
Sorry, Mr. Robutusen.	Affedersiniz, Bay Robutusen.	The Princess Diaries-1	2001
ROBUTUSEN: I doubt it.	Kuşkuluyum.	The Princess Diaries-1	2001
CHEERLEADERS: Hey, there, ho there	Hey siz, hey siz.	The Princess Diaries-1	2001
This is Grove Lions saying hi to you.	Grove Arslanları size merhaba diyor.	The Princess Diaries-1	2001
I'm Lana... Anna...	Ben, Lana. Anna.	The Princess Diaries-1	2001
Fontana.	Fontana.	The Princess Diaries-1	2001
CHEERLEADERS: Go Lions!	Yürüyün, Arslanlar!	The Princess Diaries-1	2001
BOY: Josh!	Josh!	The Princess Diaries-1	2001
Josh! What are you doing?	Josh! Ne yapıyorsun?	The Princess Diaries-1	2001
Oh, he's such a show off.	Gösteriş meraklısı.	The Princess Diaries-1	2001
Jeremiah, off the wall, please.	Jeremiah, duvardan in, lütfen.	The Princess Diaries-1	2001
Come on. You know better than that.	Haydi. Bundan daha iyisini bilirsin.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Good morning, Miss Gupta.	Günaydın, Bayan Gupta.	The Princess Diaries-1	2001
Morning, Lilly...	Günaydın, Lilly.	The Princess Diaries-1	2001
Lilly's friend.	Lilly'nin arkadaşı.	The Princess Diaries-1	2001
You know, as manager of the team...	Bilirsin, takımın idarecisi olarak...	The Princess Diaries-1	2001
I really think you should be a part of the team.	...senin de kesinlikle takımın bir parçası olman gerektiğini düşünüyorum.	The Princess Diaries-1	2001
I'm sorry, I didn't see you.	Özür dilerim, seni görmedim.	The Princess Diaries-1	2001
Somebody sat on me again.	Biri yine üzerime oturdu.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: I don't know what happened.	Neler olduğunu bilemiyorum.	The Princess Diaries-1	2001
I was just sitting there, working on my speech...	Orada oturuyordum ve konuşmamı çalışıyordum.	The Princess Diaries-1	2001