Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167049

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, sir. We read something, but I couldn't tell what.	Hayır, efendim. Birşey görüyoruz ama nedir anlayamadım.	The Matrix Revolutions-3	2003
I can't leave yet.	Henüz buradan çıkamam.	The Matrix Revolutions-3	2003
You've got to use your hands. Why?	Ellerini kullanmalısın. Neden?	The Matrix Revolutions-3	2003
Neo!	Başaracağımızı söylemiştin.	The Matrix Revolutions-3	2003
I was hoping to have these done before you got here. Oh, well.	Bunları sen gelmeden pişirmeyi umuyordum. Neyse.	The Matrix Revolutions-3	2003
I'm glad you got out. Me too.	Çıktığına sevindim. Ben de.	The Matrix Revolutions-3	2003
So do you recognize me?	Öyleyse beni tanıdın mı?	The Matrix Revolutions-3	2003
Remember how you were when you first walked through my door?	Kapımdan içeri ilk girdiğinde nasıl olduğunu hatırlıyor musun? Evet. Burada yatıyordun, aynen böyle.	The Matrix Revolutions-3	2003
You gave me a few surprises too.	Sen de beni epey şaşırtmıştın.	The Matrix Revolutions-3	2003
Where does it end? I don't know.	Nerede bitecek? Bilmiyorum.	The Matrix Revolutions-3	2003
What choice? It doesn't matter. It's my choice.	Ne seçimi? Bunun önemi yok. Bu benim seçimim. Hayır! Bu doğru değil, bu doğru olamaz.	The Matrix Revolutions-3	2003
Know Thyself	Kendini Bil	The Matrix Revolutions-3	2003
I did.	Ben karar verdim.	The Matrix Revolutions-3	2003
Tell me how I separated my mind from my body without jacking in.	Makinaya bağlanmadan zihnimi vücudumdan nasıl ayırdığımı söyle.	The Matrix Revolutions-3	2003
The Architect said that if I didn't return to the source, Zion would be destroyed tonight.	Mimar, kaynağa dönmezsem bu gece Zion'un yok olacağını söyledi.	The Matrix Revolutions-3	2003
Please. You and I may not be able to see beyond our own choices...	Lütfen. Sen ve ben kendi seçimlerimizin sonrasını göremiyor olabiliriz...	The Matrix Revolutions-3	2003
Why not? He doesn't understand them. He can't.	Neden? Onları anlamaz. Anlayamaz.	The Matrix Revolutions-3	2003
But I believe he won't stop there. He can't.	Ama orada duracağını sanmıyorum. Duramaz.	The Matrix Revolutions-3	2003
...or in his.	...ya da onun.	The Matrix Revolutions-3	2003
How are you feeling? Are you all right?	Nasıl hissediyorsun? İyi misin? Daha fazlasını yok eder. Tüm savunma sistemimizi yok eder.	The Matrix Revolutions-3	2003
What's up, Maggie? Bane is. He's conscious.	Ne var, Maggie? Bane. Kendine geldi.	The Matrix Revolutions-3	2003
Good. Maybe he's got some answers.	Güzel. Belki bazı cevapları vardır.	The Matrix Revolutions-3	2003
Take a few cookies and go with Seraph.	Birkaç kurabiye alıp Seraph'la gidiver.	The Matrix Revolutions-3	2003
I hope so, hon, I hope so.	Umarım, tatlım, umarım.	The Matrix Revolutions-3	2003
I'm scared, Seraph.	Korkuyorum, Seraph.	The Matrix Revolutions-3	2003
I have beaten you before.	Seni daha önce yendim.	The Matrix Revolutions-3	2003
And you must be the last exile.	Ve sen de son sürgün olmalısın.	The Matrix Revolutions-3	2003
The Oracle told me about you. Really?	Kahin bana senden bahsetti. Gerçekten mi?	The Matrix Revolutions-3	2003
The great and powerful Oracle, we meet at last.	Büyük ve güçlü Kahin, nihayet karşılaştık.	The Matrix Revolutions-3	2003
But if that's true, then why is she here if she knew I was coming?	Ama bu doğruysa, geleceğimi biliyorsa, neden burada?	The Matrix Revolutions-3	2003
You're right about that, sir.	Bunda haklısınız, efendim.	The Matrix Revolutions-3	2003
They look like they might be self inflicted.	Kendine yapılmış gibi görünüyorlar.	The Matrix Revolutions-3	2003
About time we had some goddamn good news.	Biraz iyi haber almamızın zamanı gelmişti.	The Matrix Revolutions-3	2003
No, sir. Nothing yet.	Hayır, efendim. Henüz birşey yok.	The Matrix Revolutions-3	2003
Niobe. Morpheus.	Niobe. Morpheus.	The Matrix Revolutions-3	2003
Are you all right? Yes, I'm fine.	İyi misin? Evet, iyiyim.	The Matrix Revolutions-3	2003
We didn't know what happened after...	Şeyden sonra ne olduğunu anlamadık...	The Matrix Revolutions-3	2003
Right now, the entire APU Corps and half the infantry.	Şu an için, tüm APU gücünü ve piyadelerin yarısını.	The Matrix Revolutions-3	2003
Half the infantry? If it were up to me, councillor...	Piyadelerin yarısını mı? Eğer bana kalsaydı, senatör...	The Matrix Revolutions-3	2003
...and march them into that dock.	...girişe yollardım.	The Matrix Revolutions-3	2003
But we can hope.	Ama umut edebiliriz.	The Matrix Revolutions-3	2003
I'm afraid hope is an indulgence I don't have time for.	Korkarım umut zaman ayıramıyacağım bir zevk.	The Matrix Revolutions-3	2003
I know how you feel, but you can't do this.	Ne hissettiğini biliyorum, ama bunu yapamazsın.	The Matrix Revolutions-3	2003
But you're gonna get yourself killed. It's crazy, Zee.	Ama kendini öldürteceksin. Bu delilik, Zee.	The Matrix Revolutions-3	2003
Make shells.	Hamle sırası sizde.	The Matrix Revolutions-3	2003
How old are you, kid? Eighteen.	Kaç yaşındasın, evlat? Onsekiz.	The Matrix Revolutions-3	2003
You do, and you'll find me and the machines have got something in common.	Uğratırsan makinalarla ortak bir şeyim olduğunu göreceksin.	The Matrix Revolutions-3	2003
She lives again.	Hayata döndü.	The Matrix Revolutions-3	2003
Yeah. Could you clean the windshield while you're at it?	Evet. Elin değmişken ön camları da temizler misin?	The Matrix Revolutions-3	2003
Looking good, except...	İyi görünüyor ama...	The Matrix Revolutions-3	2003
Something's wrong with the Matrix feed.	Matrix beslemesinde bir sorun var.	The Matrix Revolutions-3	2003
It drops down right here, 1000 meters short of 21.	Buradan iniyor, 21'e 1000 metre kala.	The Matrix Revolutions-3	2003
So what? You'll be the only one that can. There's no way we can follow you.	Ne olmuş? Yapabilen sadece sen olursun. Biz peşinden gelemeyiz.	The Matrix Revolutions-3	2003
I know time is always against us. I'm sorry that I took so long.	Zamanın hep bize karşı işlediğini biliyorum. Bu kadar geç kaldığım için özür dilerim.	The Matrix Revolutions-3	2003
I know what I have to do. What?	Ne yapmam gerektiğini biliyorum. Ne?	The Matrix Revolutions-3	2003
There's no easy way to say this, so I'll just say it.	Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, o yüzden doğrudan söyleyeceğim.	The Matrix Revolutions-3	2003
To the machine city.	Makinelerin şehrine.	The Matrix Revolutions-3	2003
No, it's not. You're out of your goddamn mind.	Hayır, zor değil. Sen çıldırmışsın.	The Matrix Revolutions-3	2003
In 100 years, no ship has been within 100 kilometers of it.	100 yıldır hiçbir gemi oraya 100 kilometre bile yaklaşamadı.	The Matrix Revolutions-3	2003
...but do it without wasting our ships.	...ama bunu gemilerimizi harcamadan yap.	The Matrix Revolutions-3	2003
You have to believe me. I have to go. Bullshit!	Bana inanmalısın. Gitmek zorundayım. Palavra!	The Matrix Revolutions-3	2003
He can take mine. You can't do that.	Benim gemimi alabilir. Bunu yapamazsın.	The Matrix Revolutions-3	2003
Don't try to tell me what I can or cannot do...	O küçük söylevden sonra gemimi ne yapıp, ne yapmayacağımı...	The Matrix Revolutions-3	2003
That's as good a plan as any.	Bu da kötü bir plan değil.	The Matrix Revolutions-3	2003
Two ships, two directions.	iki gemi, iki yön.	The Matrix Revolutions-3	2003
You've never believed in the One. I still don't.	Sen kehanete hiç inanmadın. Hala inanmıyorum.	The Matrix Revolutions-3	2003
To make it easier for you to remember.	Hatırlamanı kolaylaştırmak için.	The Matrix Revolutions-3	2003
I'm scared, Trin.	Korkuyorum, Trin.	The Matrix Revolutions-3	2003
It took me 10 minutes to buckle up one boot.	Bir postalımı bağlamam 10 dakikamı aldı.	The Matrix Revolutions-3	2003
I can only hope you know what you're doing.	Sadece ne yaptığını bildiğini umabilirim.	The Matrix Revolutions-3	2003
It was an honor, sir.	Benim için şerefti, efendim.	The Matrix Revolutions-3	2003
We're already late, captain, so let's hit it and hit it hard.	Zaten geç kaldık kaptan, o yüzden gaza basalım.	The Matrix Revolutions-3	2003
Bye, baby.	Hoşçakal bebeğim.	The Matrix Revolutions-3	2003
Must be a fuse. I'll check it out.	Sigortalardan biri atmış olmalı. Ben bakarım.	The Matrix Revolutions-3	2003
{y:i}She's dead, murdered. {y:i}I think it was Bane.	Öldürülmüş. Sanırım Bane yaptı.	The Matrix Revolutions-3	2003
Goddamn it, I should have beaten it out of him.	Kahretsin! Onu döve döve konuşturmalıydım.	The Matrix Revolutions-3	2003
I know where he is. The "Logos".	Nerede olduğunu biliyorum. Logos.	The Matrix Revolutions-3	2003
Why? Because if he's killed them...	Neden? Çünkü onları öldürdüyse...	The Matrix Revolutions-3	2003
...he'll control another EMP.	...bir başka EMP yönetiyor olacak.	The Matrix Revolutions-3	2003
At this point, they're on their own. Just like us.	Bu noktada kendi başlarınalar. Aynı bizim gibi.	The Matrix Revolutions-3	2003
What? He's out of his mind.	Ne? Delirmiş. Ne? Delirmiş.	The Matrix Revolutions-3	2003
Thank you for bringing me the gun. You can set it down there.	Silahı bana getirdiğiniz için teşekkür ederim. Oraya bırakabilirsiniz.	The Matrix Revolutions-3	2003
Shoot. Shoot now. Yes, shoot. Fry us. Burn us alive.	Ateş et. Hemen ateş et! Evet, ateş et. Kızart bizi. Canlı canlı yak.	The Matrix Revolutions-3	2003
Look at him. He knows he should do it, but he won't.	Bak ona. Yapması gerektiğini biliyor, ama yapmayacak.	The Matrix Revolutions-3	2003
Who are you? Still don't recognize me?	Kimsin sen? Beni hala tanımadın mı?	The Matrix Revolutions-3	2003
The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.	Her nefesi dolduran kokusu, kaçamadığın boğucu bir duman.	The Matrix Revolutions-3	2003
Yes. That's it, Mr. Anderson.	Evet. İşte bu, Bay Anderson.	The Matrix Revolutions-3	2003
There is nowhere I won't find you.	Seni bulamayacağım yer yok.	The Matrix Revolutions-3	2003
It's impossible. Not impossible.	Bu imkansız! İmkansız değil...	The Matrix Revolutions-3	2003
Goodbye, Mr. Anderson.	Güle güle, Bay Anderson.	The Matrix Revolutions-3	2003
...we give them hell before we do!	...onlara önce cehennemi verelim!	The Matrix Revolutions-3	2003
Give me full manual. Drop down four pads. It'll bottom out.	Tam manuele geç. Dört diske düş. Dibe vurur.	The Matrix Revolutions-3	2003
Easy, baby. Seven hundred meters.	Sakin ol, bebeğim. 700 metre.	The Matrix Revolutions-3	2003
If we can just get close enough...	Yeterince yaklaşabilirsek...	The Matrix Revolutions-3	2003
{y:i} Slow down, this ain't the "Logos". Hang on to your lunch, Roland, here we go.	Ağır olun, bu Logos değil. Yemeğine sahip ol Roland, işte gidiyoruz.	The Matrix Revolutions-3	2003
Reload!	Yükle!	The Matrix Revolutions-3	2003
Dig this!	Al bakalım! Al bunu!	The Matrix Revolutions-3	2003
I got incoming! We got a dock full of incoming!	Bir gemi yaklaşıyor. Rıhtım dolusu gemi geliyor.	The Matrix Revolutions-3	2003
Milan October 27, 1962	Milano, 25 Ekim 1962	The Mattei Affair-1	1972
...crashed near the town of Bascape.	...Bascape kenti yakınlarında düştü.	The Mattei Affair-1	1972