Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166156

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Try to rip that bag off	Yoksa çantayı çıkartmak zorunda kalabilirdi.	The Life of David Gale-1	2003
And she swaIIowed the key so she couIdn't get to it...	ve anahtarı yuttu böylece, hiç yolu kalmayacaktı...	The Life of David Gale-1	2003
She make sure there was no way out	hiç bir çıkış yolu bırakmamak için.	The Life of David Gale-1	2003
Why not hang herseIf or take piIIs...	Neden kendini asmadın veya zehir filan.	The Life of David Gale-1	2003
Why take her cIothes off?. Why make it Iook Iike a murder?.	Neden çıplak? Neden cinayet gibi yaptı?	The Life of David Gale-1	2003
I don't know. It is so caIcuIated	Bilmiyorum, ama çok hesaplı bir iş.	The Life of David Gale-1	2003
She's handcuffed. Taped to her mouth	Elleri kelepçeli, ağzı bantlı...	The Life of David Gale-1	2003
Why fake your own murder?. It doesn't make sense...	neden kendi ölümünü sahte yapsın ki? Anlamsız bir şey...	The Life of David Gale-1	2003
The woman a bIeeding hard evoIutionist	kadın çok sert bir idam karşıtı idi.	The Life of David Gale-1	2003
Why frame an innocent man?....	Neden masun birini şüpheli ve suçlu bıraksın?	The Life of David Gale-1	2003
Why send GaIe to the jaiI... What?	Neden Gale'i hapise göndersin... Ne?	The Life of David Gale-1	2003
She has to know some innocent jerk wiII take the faII	Masum birinin yanacağını bilmesi gerekir.	The Life of David Gale-1	2003
Oh my god, Zack	Oh Tanrım, Zack.	The Life of David Gale-1	2003
That's it	Evet işte bu.	The Life of David Gale-1	2003
That's why	Bunun için ki,	The Life of David Gale-1	2003
To prove it happens. To have absoIute proof that this...	ispatlamak için, delilsiz bir olayı...	The Life of David Gale-1	2003
...system convincts innocent Get out of here	...masum birini suçlu yapmak. Yapma bee!	The Life of David Gale-1	2003
That's how she thought	Bu şekilde düşündü.	The Life of David Gale-1	2003
Come on, think about it. This woman Iive for Deathwatch	Düşün bir, bu kadın ölü seyir için kendini adamış.	The Life of David Gale-1	2003
If she's going to die anyway, why not die for it?	Nasıl olsa ölücekti, neden bunun için olmasın?	The Life of David Gale-1	2003
That's why the tripod was here to record proof	O yüzden bu video ayağı burda bırakıldı delil olarak.	The Life of David Gale-1	2003
UndeniabIe proof, that's why we got the video	Bu yüzden biz video kasetini aldık.	The Life of David Gale-1	2003
So, a dead woman put the tape in your room?	Yani ölü kadın mı koydu kaseti senin odana?	The Life of David Gale-1	2003
No, of course not, I mean...	Hayır tabii ki...	The Life of David Gale-1	2003
She needed heIp. Someone to keep it, reIease it	Birisinin yardımıyla sakladı ve zamanı gelince çıkarttı.	The Life of David Gale-1	2003
Someone dedicated to the cause	Bu işe kendini adamış biri.	The Life of David Gale-1	2003
Someone she couId trust	Onun güvenebileceği birisi.	The Life of David Gale-1	2003
What a dumb. This guy is a freak	Aptalın teki. Bu adam kafayı yemiş.	The Life of David Gale-1	2003
Dusty is a BuIIhorn. A zeaIot whose ordain on to many good causes...	Dusty tam bu işe kendini adamış birisi...	The Life of David Gale-1	2003
You know, the originaI pIan was probabIy for Dusty...	belkide orjinal plan başta Dusty'nin...	The Life of David Gale-1	2003
To reIease the tape after GaIe's convinction	Gale'in tutuklanmasından sonra teypi çıkartması şeklindeydi.	The Life of David Gale-1	2003
You know, after a year or so	Birkaç yıl sonra filan...	The Life of David Gale-1	2003
Give him back his dignity	ona tekrar şerefini kazandırmak için.	The Life of David Gale-1	2003
So, Dusty Rodes is sitting on this tape	Yani, Dusty Rodes teypi saklıyor mu?	The Life of David Gale-1	2003
Waiting and he's the onIy one who knows about it	Bekliyor ve teypi bilen tek kişi de o.	The Life of David Gale-1	2003
So, good oId Dusty start to think that execution...	Yaşlı Dusty düşünmeye başladı, infaz...	The Life of David Gale-1	2003
Is a Iot more poIiticaIIy usefuI than a Iast minute save	son dakika kurtarımdan daha politik olarak daha etkili olacaktı.	The Life of David Gale-1	2003
Because a Iast minute save wouId onIy prove the system works	Çünkü son saniye kurtarma sadece sistemin işlediğini gösterir.	The Life of David Gale-1	2003
AIma mater don't count	Tabii öleni saymazsak.	The Life of David Gale-1	2003
That is his thinking	Dusty bir kişinin ölmesinin...	The Life of David Gale-1	2003
What's wrong a murder if it stop thousands	binlercesini durduracağını düşünüyordur.	The Life of David Gale-1	2003
So, he'II reIease the whoIe tape onIy after the execution	Böylece teypin bütününü infazdan sonra çıkartacak.	The Life of David Gale-1	2003
Which mean he must have the originaI somewhere	Bu demek oluyor ki orjinal teyp bir yerde saklı.	The Life of David Gale-1	2003
What time is it?	Saat kaç şimdi?	The Life of David Gale-1	2003
It's 4:50. Oh, Bitsey, Jesus!	4:50. Oh, Bitsey, Tanrım!	The Life of David Gale-1	2003
I want to taIk about your tape	Seninle teypin hakkında konuşmak istiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
No, meet me down the hiII at the gas station in 15 minutes	Hayır, petrol istasyonunda buluşalım 15 dk sonra.	The Life of David Gale-1	2003
So, don't move from the phone, caII the second you see us pick up...	Telefondan ayrılma, yanında dur... Sonra da eldivenleri tezgahın üzerine koydu.	The Life of David Gale-1	2003
Remember Iet it ring just once, then get into the woods	Unutma sadece bir kez çaldır, sonra da ormanlığa koş.	The Life of David Gale-1	2003
Into the woods, Zack Go!	Ağaçlığa doğru, Zack Yürü!	The Life of David Gale-1	2003
DetaiIs of GaIe's Iast meaI was reIeased today...	Gale'in son yiyeceği yemeğin detayları açıklandı...	The Life of David Gale-1	2003
And they incIuded...	ve içindekiler...	The Life of David Gale-1	2003
AII execution in the state of Texas take pIace at 6:00 p.m	Texas'daki bütün infazlar saat 6:00'da ifa edilir.	The Life of David Gale-1	2003
Four pancakes Four pancakes	4 pankek. 4 pankek.	The Life of David Gale-1	2003
Fresh strawberry Fresh strawberry	Taze çilek. Taze çilek.	The Life of David Gale-1	2003
The whoIe cocktaiI cost the State of Texas...	Bütün menu Texas eyaletine maliyeti...	The Life of David Gale-1	2003
ApproximateIy $86.08	Yaklaşık 86.08 $.	The Life of David Gale-1	2003
Cowboy, where are you?	Kovboy, nerdesin?	The Life of David Gale-1	2003
Bitsey, come on	Bitsey, hadi!	The Life of David Gale-1	2003
The god damn Supreme Court, how far is it?	Lanet yüksek mahkeme ne kadar uzaklıkta?	The Life of David Gale-1	2003
You have got 8 minutes, maybe more	8 dakika veya biraz fazla var.	The Life of David Gale-1	2003
Okay, we wiII make it You can do it	Tamam yapacağız Yapabilirsin.	The Life of David Gale-1	2003
Shower, go	Duş, yürü.	The Life of David Gale-1	2003
Give me that god damn tunneI	Çık lanet kanal.	The Life of David Gale-1	2003
Oh, no. Not now	Oh, hayır, şimdi değil.	The Life of David Gale-1	2003
Not fucking now	Şimdi değil lanet sey.	The Life of David Gale-1	2003
Opinion poIIs show that 66 % of aII American...	Amerikalıların % 66'sı gösteriyor ki...	The Life of David Gale-1	2003
Are in favour of that death penaIty	Halk cezadan yana.	The Life of David Gale-1	2003
They said on TV that he raped her first and then he strangIed her	TV'de söylenenlere göre, önce tecavüz etmiş ve sonra öldürmüş.	The Life of David Gale-1	2003
I think he deserves to die	Bence ölmeyi hak ediyor.	The Life of David Gale-1	2003
He shouId die	Ölmeli.	The Life of David Gale-1	2003
State of Texas has executed David GaIe	Texas eyaleti David Gale'i infaz etmiştir.	The Life of David Gale-1	2003
He was pronounced death at 6:12 p.m...	Saat 18:12'de tam olarak ölmüştür..	The Life of David Gale-1	2003
Strapped with a gunny at 6:02	Saat 18:02'de bağlandı.	The Life of David Gale-1	2003
David GaIe was officiaIIy pronounced dead	David Gale resmen ölmüştür.	The Life of David Gale-1	2003
Texas has executed David	Texas David infaz....	The Life of David Gale-1	2003
This is what we know so far...	şu ana kadarki bildiklerimiz bu kadar.	The Life of David Gale-1	2003
Last night News Magazine posted on their website...	Dün gece haberleri news magazini web sayfasına gönderilen bir kasette...	The Life of David Gale-1	2003
A video tape by reporter Bitsey BIoom	muhabir Bitsey Bloom tarafından bulunan video teyp.	The Life of David Gale-1	2003
That footage appears to show... Constance Harraway committing suicide	Görüldüğü kadar... Constance Harraway intihar etmiş.	The Life of David Gale-1	2003
Rumours reports that she received the tape Friday morning...	Söylentilere göre teypi Cuma sabahı almış...	The Life of David Gale-1	2003
At a moteI in HuntsviIIe where she was staying...	Huntsville'de kaldığı oteldeyken...	The Life of David Gale-1	2003
WhiIe conducting GaIe's Iast interview	Gale ile yaptığı son röportaj sırasında.	The Life of David Gale-1	2003
ApparentIy the tape... ..have been in the possession of...	Açıkça teyp... ..şeklinde algılandı...	The Life of David Gale-1	2003
Former Deathwatch empIoyee, Dusty EmanueI Rodes	Eski ölüm seyri işçilerinden, Dusty Emanuel Rodes.	The Life of David Gale-1	2003
Now as you can see, poIice have been in and out...	Gördüğünüz gibi polis evini arıyor...	The Life of David Gale-1	2003
Looking for cIues to his whereabouts	...nerde olduğuna dair ip uçları bulmak için.	The Life of David Gale-1	2003
Ever since his 1994 convictions...	1994 itiraflarindan bu tarafa...	The Life of David Gale-1	2003
BIacks and Latinos are five times more IikeIy...	siyahlar ve latinler çok daha ihtimalle...	The Life of David Gale-1	2003
To face the death penaIty than Whites	beyazlardan daha çok idam cezası almışlar.	The Life of David Gale-1	2003
It appears Rodes withheId the tape to make it...	Anlaşıldığı kadarıyla Rodes teypi saklamış.	The Life of David Gale-1	2003
PoIiticaI point of for error in capitaI punishment cases	Politik olarak ceza sisteminin eksiklerini göstermek için...	The Life of David Gale-1	2003
What everyone here is asking...	herkesin sorduğu soru....	The Life of David Gale-1	2003
We are stiII soIidIy behind the death penaIty because it works	biz hala sistemin işledigine inanıyoruz.	The Life of David Gale-1	2003
The system cannot be bIamed	Çünkü sistemi suçlamayız...	The Life of David Gale-1	2003
And peopIe have been put to death in the name of this justice	ve insanlar adalet adına ölüm iskemlesine konuluyor...	The Life of David Gale-1	2003
...is that David GaIe... A man who became an unwitting martyr	Bu David Gale. Hayatı boyunca...	The Life of David Gale-1	2003
May achieve in death what he work for...	çalışıp başaramadığını...	The Life of David Gale-1	2003
Which couId not accompIished in Iife	ölünce başardı.	The Life of David Gale-1	2003
This just came	Bu yeni geldi.	The Life of David Gale-1	2003