Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165495

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
... And I surrender.	...işini bitirmeni sağlarım.	The Killing Machine-1	2010
Freeze! Get down! Walking, Taylor!	Kımıldamayın! Koş, Taylor! Yere yatın!	The Killing Machine-1	2010
Nobody moves!	Yere yatın!	The Killing Machine-1	2010
Mama!	Çabuk olun! Anne!	The Killing Machine-1	2010
Bravo!	Tebrik ederim!	The Killing Machine-1	2010
Mr. Graham.	Bay Graham.	The Killing Machine-1	2010
I was wondering if I would see you again.	Sizi ne zaman göreceğimi merak ediyordum.	The Killing Machine-1	2010
Life has the peculiarity in a circle turning.	Hayat dönüp dolaşıp aynı yere geliyor.	The Killing Machine-1	2010
Where are my My wife and daughter?	Karım ve kızım neredeler?	The Killing Machine-1	2010
At this point in safety.	Şimdilik güvendeler.	The Killing Machine-1	2010
This file is about a KGB agent,	Bu dosyada Rus mafyasının kiralık katiline dönüşen...	The Killing Machine-1	2010
Are you the CIA?	CIA'den misiniz? Onların şansı var, senin yok. CIA'den misiniz? CIA'den misiniz? CIA'den misiniz? CIA'den misiniz? CIA'den misiniz?	The Killing Machine-1	2010
How long chase you me?	Ne zamandır peşimdesiniz?	The Killing Machine-1	2010
Not long enough, Eddie. Or should I call you Icarus?	Çok fazla olmadı, Eddie. Yoksa Icarus mu demeliyim?	The Killing Machine-1	2010
Well, Eddie ...	Pekala, Eddie...	The Killing Machine-1	2010
... You know this man?	...bu adamı tanıyor musun?	The Killing Machine-1	2010
I am sure that your old comrades still know	Eski yoldaşını tanıyacağına eminim...	The Killing Machine-1	2010
those who go to The Mafia have placed.	...seni Rus mafyasına sokan kişi.	The Killing Machine-1	2010
I agree, your friend, Icarus!	Icarus! Benim, arkadaşın. Icarus!	The Killing Machine-1	2010
Vadim is an enemy of the people, Icarus. He is a traitor.	Vadim bi halk düşmanı, Icarus hain o! Vadim bir halk düşmanı, Icarus hain o! Vadim bir halk düşmanı, Icarus hain o! Vadim bir halk düşmanı, Icarus hain o! Vadim bi halk düşmanı, Icarus hain o! Vadim bi halk düşmanı, Icarus hain o!	The Killing Machine-1	2010
The truth is a lie, Icarus! Do it! Kill him!	Bu bi yalan, yalan. Gerekeni yap! Öldür onu! Bu bir yalan, yalan. Gerekeni yap! Öldür onu! Bu bir yalan, yalan. Gerekeni yap! Öldür onu! Bu bir yalan, yalan. Gerekeni yap! Öldür onu! Bu bi yalan, yalan. Gerekeni yap! Öldür onu! Bu bi yalan, yalan. Gerekeni yap! Öldür onu!	The Killing Machine-1	2010
Please! Please! You're my friend!	Lütfen! Lütfen, dostum! Lütfen!	The Killing Machine-1	2010
Choices ...	Seçimler... Lütfen!	The Killing Machine-1	2010
My boyfriend murder ...	...arkadaşımı öldürmek... Lütfen!	The Killing Machine-1	2010
... Or ...	...ya da...	The Killing Machine-1	2010
We must hurry, Vadim.	Acele edelim, Vadim.	The Killing Machine-1	2010
I know where we boat can get.	Tekne bulabileceğimiz bi yer biliyorum. Tekne bulabileceğimiz bir yer biliyorum. Tekne bulabileceğimiz bir yer biliyorum. Tekne bulabileceğimiz bir yer biliyorum. Tekne bulabileceğimiz bi yer biliyorum. Tekne bulabileceğimiz bi yer biliyorum.	The Killing Machine-1	2010
I put him in not seen for years.	Yıllardır onu görmüyorum.	The Killing Machine-1	2010
That is no surprise.	Buna şaşırmadım.	The Killing Machine-1	2010
Most people see Vadim Borazhelov never.	Vadim Borazhelov'u çoğu insan göremez.	The Killing Machine-1	2010
When you came to America. both of you went your own way.	Amerika’ya geldiğinizde ikiniz de farklı yollara gittiniz. Amerikaya geldiğinizde ikiniz de farklı yollara gittiniz. Amerikaya geldiğinizde ikiniz de farklı yollara gittiniz.	The Killing Machine-1	2010
Vadim worked his way to top of the crime syndicate	Vadim Rus suç örgütüne katıldı...	The Killing Machine-1	2010
and you work for his Mafia rivals.	...sende rakipleri için çalışmaya başladın.	The Killing Machine-1	2010
But Vadim wanted the Hong Kong store.	Ama Vadim Hong Kong işini istiyordu.	The Killing Machine-1	2010
Then began a war.	Bu da çok geçmeden savaş başlattı.	The Killing Machine-1	2010
Now you are the only that is over.	Geriye sadece sen kaldın.	The Killing Machine-1	2010
You can find me not hold here.	Beni burada tutamazsınız.	The Killing Machine-1	2010
Actually we do, what we want.	Aslında, ne istersek yapabiliriz.	The Killing Machine-1	2010
You see, you is not, which government will object?	Sen var olmadığına göre hangi ülke şikayet edebilir ki?	The Killing Machine-1	2010
And then my family?	Ailem ne olacak?	The Killing Machine-1	2010
They have a chance, you do not.	Onların şansı var, senin yok.	The Killing Machine-1	2010
Vadim is a dirty piece of work.	Vadim çok pis bir iş tamam mı? Vadim çok pis bi iş tamam mı? Vadim çok pis bi iş tamam mı?	The Killing Machine-1	2010
I'm not you dirty work.	Sizin pis işlerinizi yapmayacağım.	The Killing Machine-1	2010
I'll kill you and your family here.	O halde seni ve aileni tamamen silebilirim.	The Killing Machine-1	2010
In your case will be that you not saved on the farm.	Tabii dosyada çiftlikten sağ çıkamadığınız yazılır.	The Killing Machine-1	2010
How have you handled them?	Size nasıl davrandılar?	The Killing Machine-1	2010
Okay, I guess. I did not know what awaited us. Are you hurt?	İyi, sayılır. Ne olacağını hiç bilmiyordum. Yaralı mısın?	The Killing Machine-1	2010
What happens now? Who are they?	Peki şimdi ne olacak? Kim bunlar?	The Killing Machine-1	2010
That is one last thing, I do it before we are safe.	Güvende olmamız için, yapmam gereken son bi şey var. Güvende olmamız için, yapmam gereken son bir şey var. Güvende olmamız için, yapmam gereken son bir şey var. Güvende olmamız için, yapmam gereken son bir şey var. Güvende olmamız için, yapmam gereken son bi şey var. Güvende olmamız için, yapmam gereken son bi şey var.	The Killing Machine-1	2010
What did she say?	Ne diyorlar ? Ne söylediler? Ne söylediler? Ne söylediler? Ne söylediler? Ne söylediler? Ne söylediler?	The Killing Machine-1	2010
They help us as I do something for them.	Onlar için bi şey yaparsam bize yardım edecekler. Onlar için bir şey yaparsam bize yardım edecekler. Onlar için bir şey yaparsam bize yardım edecekler. Onlar için bir şey yaparsam bize yardım edecekler. Onlar için bi şey yaparsam bize yardım edecekler. Onlar için bi şey yaparsam bize yardım edecekler.	The Killing Machine-1	2010
No, that's a lie. Do not go!	Hayır, yalan söylüyorlar. Gitme!	The Killing Machine-1	2010
They use you.	Seni kullanıyorlar.	The Killing Machine-1	2010
Even if I did not come back, they take care of you.	Geri dönemezsem bile, ikinizle ilgilenecekler.	The Killing Machine-1	2010
You must come back!	Geri dönsen iyi edersin!	The Killing Machine-1	2010
The time has come. We go.	Vakit geldi. Gidelim.	The Killing Machine-1	2010
Of course they use me.	Elbette beni kullanıyorlar.	The Killing Machine-1	2010
Just like the mafia.	Mafyadan hiç te farklı değiller.	The Killing Machine-1	2010
I have a new assumed command.	Yeni bi görev verildi. Yeni bir görev verildi. Yeni bir görev verildi. Yeni bir görev verildi. Yeni bi görev verildi. Yeni bi görev verildi.	The Killing Machine-1	2010
And this time it's an old friend.	Ve bu sefer hedef eski bi arkadaşımdı. Ve bu sefer hedef eski bir arkadaşımdı. Ve bu sefer hedef eski bir arkadaşımdı. Ve bu sefer hedef eski bir arkadaşımdı. Ve bu sefer hedef eski bi arkadaşımdı. Ve bu sefer hedef eski bi arkadaşımdı.	The Killing Machine-1	2010
I agree, your friend, Icarus!	Benim, arkadaşın, Icarus!	The Killing Machine-1	2010
Vadim Kill now!	Öldür Vadim'i hemen! Hemen!	The Killing Machine-1	2010
I have a choice.	Seçimimi yaptım.	The Killing Machine-1	2010
Vadim was then escape his fate,	Ve Vadim kaderinden kaçtı,...	The Killing Machine-1	2010
so I secured mine.	...ben de kendiminkini mühürledim. Seni gördüğüme çok sevindim. ...ben de kendiminkini mühürledim. ...ben de kendiminkini mühürledim. ...ben de kendiminkini mühürledim. ...ben de kendiminkini mühürledim. ...ben de kendiminkini mühürledim.	The Killing Machine-1	2010
That was funny with fate.	Kaderin tuhaf yanı bu işte.	The Killing Machine-1	2010
Follow him, then forcing to you, where you want.	Onu takip, etmezseniz o sizi gitmek istediği her yere sürükler.	The Killing Machine-1	2010
For closed.	Bir silme görevi. Bi silme görevi. Bi silme görevi.	The Killing Machine-1	2010
Bratstvo: a truly bad situation.	Gerçekten kötü bi durum. Gerçekten kötü bir durum. Gerçekten kötü bir durum. Gerçekten kötü bir durum. Gerçekten kötü bi durum. Gerçekten kötü bi durum.	The Killing Machine-1	2010
A suicide bombing.	İntihar görevi.	The Killing Machine-1	2010
No one interested in it, how I come out,	Hedef yok olduğu sürece, benim,...	The Killing Machine-1	2010
while the work done.	...sağ çıkıp çıkmamam kimsenin, umurunda olmaz. ...sağ çıkıp çıkmamam kimsenin, umrunda olmaz. ...sağ çıkıp çıkmamam kimsenin, umrunda olmaz.	The Killing Machine-1	2010
Hey Vadim, that Icarus back.	Vadim'e söyle, Icarus döndü.	The Killing Machine-1	2010
It was so long ago.	Uzun zaman oldu.	The Killing Machine-1	2010
Come on, please!	Gel, lütfen! Hadi! Gel!	The Killing Machine-1	2010
The best champagne.	En iyi şampanyam.	The Killing Machine-1	2010
There are only 40 bottles of the world.	Dünyada sadece 40 şişe var.	The Killing Machine-1	2010
I have 20 of.	Ve 20'side bende.	The Killing Machine-1	2010
Life is interesting, do not you think?	Hayat çok ilginç, öyle değil mi?	The Killing Machine-1	2010
It's nice to see you again.	Seni gördüğüme çok sevindim.	The Killing Machine-1	2010
There are memories up.	Eski anılar canlandı.	The Killing Machine-1	2010
You look good.	Seni çok...	The Killing Machine-1	2010
You look strong.	...çok iyi gördüm.	The Killing Machine-1	2010
What work have you all these years done?	Lütfen söyler misin ne tür bi iş yapıyorsun? Lütfen söyler misin ne tür bir iş yapıyorsun? Lütfen söyler misin ne tür bir iş yapıyorsun? Lütfen söyler misin ne tür bir iş yapıyorsun? Lütfen söyler misin ne tür bi iş yapıyorsun? Lütfen söyler misin ne tür bi iş yapıyorsun?	The Killing Machine-1	2010
Survive.	Hayatta kalma.	The Killing Machine-1	2010
I was. You were ...	Evliydim. Evliydin...	The Killing Machine-1	2010
I have a suspicion.	Tahmin etmek istiyorum.	The Killing Machine-1	2010
You have a child.	Bir çocuğun var. Bi çocuğun var. Bi çocuğun var.	The Killing Machine-1	2010
Yes? Yes.	Değil mi? Evet.	The Killing Machine-1	2010
Perhaps you have a ...	Belki bir... Belki bi... Belki bi...	The Killing Machine-1	2010
... A girl.	...kız.	The Killing Machine-1	2010
A beautiful girl.	Çok ta güzel bir kız. Çok ta güzel bi kız. Çok ta güzel bi kız.	The Killing Machine-1	2010
Her name is Taylor.	Adını da Taylor koydun.	The Killing Machine-1	2010
You can not close The Sun flies,	Güneşe bu kadar yakın uçamazsın, Icarus...	The Killing Machine-1	2010
without your wings melting, Icarus.	...o zaman kanatların eriyebilir, Icarus. ...o zaman kanatların ereyebilir, Icarus. ...o zaman kanatların ereyebilir, Icarus.	The Killing Machine-1	2010
I've saved your life.	Senin hayatını kurtardım.	The Killing Machine-1	2010
Yes. And I will yours take away.	Evet. Ama ben seninkini alacağım işte.	The Killing Machine-1	2010
I did not run away. That you did.	Sana bulaşmak benin fikrim değildi. Ama bulaştın.	The Killing Machine-1	2010
Dasvidanya, Icarus!	Dasvidanya,.. Icarus!	The Killing Machine-1	2010
Where do you want to kill me?	Beni nerede öldüreceksiniz?	The Killing Machine-1	2010