Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165471
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Lady, would you get dressed? We're leaving. | Hanımefendi, giyinir misiniz? Gidiyoruz. | The Killers-1 | 1964 |  |
| We're gonna visit Jack Browning. | Jack Browning'i ziyaret edeceğiz. | The Killers-1 | 1964 | |
| What's your name these days, by the way? Mrs Browning? | Bu sırada, adınız ne bu aralar? Bayan Browning mi? | The Killers-1 | 1964 | |
| Yes. I thought so. | Evet. Ben de öyle düşünmüştüm. | The Killers-1 | 1964 | |
| Now get in there and change, eh? | Geç içeri ve üstünü değiş hadi. | The Killers-1 | 1964 | |
| Sheila? I'll be right there. | Sheila? Hemen geliyorum. | The Killers-1 | 1964 | |
| Bring my briefcase! | Evrak çantamı getir. | The Killers-1 | 1964 | |
| Did you get them? I got one. I'm not sure about the other. | Hallettin mi adamları? Birini hallettim, diğerinden pek emin değilim. | The Killers-1 | 1964 | |
| I was never so scared in my life. They almost killed me. | Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım. Az kalsın beni öldürüyorlardı. | The Killers-1 | 1964 | |
| I'm sorry, but it's all right now, baby. | Üzgünüm ama artık hepsi geçti, bebeğim. | The Killers-1 | 1964 | |
| Come on. We've got to hurry. | Gel hadi. Acele etmemiz lazım. | The Killers-1 | 1964 | |
| Don't bother. | Hiç zahmet etmeyin! | The Killers-1 | 1964 | |
| I... I told you you couldn't run. | Kaçamazsınız demiştim. | The Killers-1 | 1964 | |
| (SHEILA) Please. | Lütfen. | The Killers-1 | 1964 | |
| I... I didn't want to. He made me do it. | Ben yapmak istemedim. Beni o zorladı. | The Killers-1 | 1964 | |
| I couldn't help myself. | Elimden bir şey gelmedi. | The Killers-1 | 1964 | |
| I... didn't want to have anything to do with it. | Ben bir şey yapmak istememiştim. | The Killers-1 | 1964 | |
| I... I had no choice. | Başka şansım yoktu. | The Killers-1 | 1964 | |
| Lady, I don't have the time. | Hanımefendi, vaktim çok kısıtlı. | The Killers-1 | 1964 | |
| (WHIMPERS) No. No. | Hayır. | The Killers-1 | 1964 | |
| We're looking for a Jerry Nichols. | Jerry Nichols diye birini arıyoruz. | The Killers-2 | 1964 | |
| He... He's up... upstairs. | Yukarı Yukarıda. | The Killers-2 | 1964 | |
| All right. Now, since each spark plug... | Pekala, şimdi her bir buji... | The Killers-2 | 1964 | |
| Class is dismissed. | Ders bitmiştir. | The Killers-2 | 1964 | |
| Lee, you're 27 years old. | Lee, sen 27 yaşındasın. | The Killers-2 | 1964 | |
| Hey, get outta there. | Çekil be oradan. | The Killers-2 | 1964 | |
| What kind of a guy was he? | Nasıl bir adamdı? | The Killers-2 | 1964 | |
| What was it he couldn't handle? | Neydi o idare edemediği şey? | The Killers-2 | 1964 | |
| I was clocking him. | Tur süresi tutuyordum. | The Killers-2 | 1964 | |
| No. It's too indefinite. | Hayır, fazla belirsiz. | The Killers-2 | 1964 | |
| 'Good afternoon, ladies and gentlemen, | İyi günler, hanımlar ve beyler. | The Killers-2 | 1964 | |
| I never felt better. | Harika hissediyorum. | The Killers-2 | 1964 | |
| You do dig racing, don't you? | Araba yarışlarını çok seviyorsun, değil mi? | The Killers-2 | 1964 | |
| 'We'll be off and running here in a matter of minutes.' | Hanımlar, beyler; yarışın başlamasına dakikalar kaldı. | The Killers-2 | 1964 | |
| Leave me alone, Jack. | Beni rahat bırak, Jack. | The Killers-2 | 1964 | |
| Here comes George. | George geliyor. | The Killers-2 | 1964 | |
| The actual truck keeps a 25 mile speed all the time. | Gerçek kamyon sabit 40 km hızla gidiyor. | The Killers-2 | 1964 | |
| OK, Flash, show me what you can do. | Hadi bakalım, Flash, göster meziyetlerini. | The Killers-2 | 1964 | |
| She handles like a barge. | Arabanın dönüşleri gemi gibi. | The Killers-2 | 1964 | |
| Here comes George. | George da geliyor. | The Killers-2 | 1964 | |
| Hi. Where's Jack? | Selam. Jack nerede? | The Killers-2 | 1964 | |
| What happens to the drivers? I approve of larceny. | Adamlara ne olacak? Hırsızlıkla sorunum yok. | The Killers-2 | 1964 | |
| 'A Mr Strom and another gentleman to see you, sir.' | Bay Strom ve bir bey daha sizi görmek isterler, efendim. | The Killers-2 | 1964 | |
| 'Tell him that we're friends of a Mr John North.' | Bay John North'un arkadaşları olduğumuzu söyleyin. | The Killers-2 | 1964 | |
| 'They say they're friends of Mr John North.' | Bay John North'un arkadaşlarını olduklarını söylüyorlar. | The Killers-2 | 1964 | |
| Yeah, we've got business with you. | Var tabii sizinle işimiz. | The Killers-2 | 1964 | |
| Which set? | Hangilerine? | The Killers-2 | 1964 | |
| We don't read well. | Okumak bize göre değil pek. | The Killers-2 | 1964 | |
| Are you crazy? | Deli misiniz siz? | The Killers-2 | 1964 | |
| I don't like your story, lady. | Hikayenizi hiç beğenmedim, hanımefendi. | The Killers-2 | 1964 | |
| Get it over with, Jack. | Ne yapacaksan yap artık, Jack. | The Killers-2 | 1964 | |
| Detective Westcott, Eddie Argo. | Dedektif Westcott, Eddie Argo. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Eddie, be nice. | Eddie, nazik ol. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Have you eaten yet? | Bir şeyler yedin mi? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| No. Couldn't eat. | Hayır. Daha yiyemedim. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Ed, how ya doin'? | Ed, n’aber? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| What ya got? | Nelerin var? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Coupla kids found 'em. | Çocuklar bulmuş. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Burning. Looks like maybe she was electrocuted. | Bu yanıklar sanki... Elektrikli sandalyeye oturtulmuş gibi. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| She's Sharon Williams, Wesley Smith's girlfriend. | Sharon Williams, Wesley Smith'in kız arkadaşı. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Well, maybe she's better off dead. | Belki de ölmesi daha iyi olmuştur. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Who's Wesley Smith? | Wesley Smith de kim? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Pimp. Gangster. All around piece of shit. | Pezevenk. Serseri. Her türlü pisliği yapan bir herif. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Wanna take a shot? | Başlamak ister misin? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Premeditated. | Önceden planlanmış. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| It was maybe sexual. | Belki de bir seks cinayeti. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Dumping her could just be panic. | Panikle buraya atılmış gibi. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Though why here? Why not in the river? | Niye nehre atılmamış da buraya atılmış? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Why not just chop her up in pieces and stuff her in the dumpster? | Niçin onu parçalara ayırıp çöpe atmamış? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Looks like "WAZ". | "WAZ" gibi bir şey yazıyor. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Or "Wes". | Veya "Wes". | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Either way, somebody don't like Wesley. | Her neyse, Wesley'den hoşlanmayan biri tarafından yazıldığı kesin. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Maybe they just don't like her. | Belki de sadece bu kızdan hoşlanmayan birileridir. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Y'know, if you carve something into the belly of a dead woman... | Eğer ölü bir kadının karnını kazıyarak bir şeyler yazıyorsan... | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| it ain't her you want to read it. | ...demek ki birilerinin bunu okumasını istiyorsundur. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Fuckin' gangbangers. | Allah'ın belası psikopatlar. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| What if the child wasn't Wesley's? | Ya çocuk Wesley'den değilse? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Maybe he got jealous. | Belki de onu kıskandığı için öldürmüştür. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Let's see if he's grieving. | Bakalım yas tutuyor mu? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Well, there's Pierre Jackson's crew. | İşte Pierre Jackson'ın tayfası. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| The driver's Danny Leone. | Şoför Danny Leone. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| That's Pierre local Asshole Number One. | İşte Pierre, buraların bir numaralı serserisi. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Yo, yo, yo, Pierre, what up, man? | Pierre, n'aber adamım? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| That's Assan's gang. | Bu Assan'ın çetesi. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| The only competition he's got left here. | Buralarda kalan tek rakibi. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| That's Jamal Osman, another of Pierre's assholes. | Bu da Jamal Osman, Pierre'in başka bir pisliği daha. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Can't see Wesley, though. | Wesley'i göremiyorum. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| So, a rival gang is high on your list of suspects? | Yani rakip çete şüpheli listesinin başında, öyle mi? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| These bastards ain't the electrocuting kind. | Bu piçler o tür psikopatlardan değildir. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| They're more like: "Fuckin' hate you! "Bang! | Bunlar daha çok: "Ne diyorsun lan sen, şerefsiz. " der, sıkarlar. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Bad guys... | ...bunlar bu tip herifler. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Go question. | Etrafı bir kolaçan et bakalım. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| We're looking for Wesley Smith. | Wesley Smith'i arıyoruz. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Well, he sure as hell ain't looking for you. | Ama o seni aramıyor. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| You new, baby? | Sen yeni misin, bebeğim? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| You look kinda fuckable for a cop. | Polisten çok orospuya benziyorsun. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| You want some thug dick, mommy? Yeah, she wants it bad! | Zenci malafatı ister misin? Evet, hoşuna gider. | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Snow White! She's not bad... | Panuk Prensesim benim! Hiç de fena değilmiş... | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| You seen Wesley? What you down on Wes for? | Wesley'i gördün mü? Niçin arıyorsun onu? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
| Yeah, what the fuck you want, bitch? | Ne sikim istiyorsun, kaltak? | The Killing Gene-1 | 2007 | |
