Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165237

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And do it as a team!	Ve bunu takım olarak yapın!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Remember you're a team, and if you can't act as a team, you're fired too!	Unutmayın siz bir takımsınız. Eğer takım olamıyorsanız sizler de kovulursunuz.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Dawn!	Dawn.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Get onto recruitment. Tell them to look for a security team	Güvenlik ekibi için takım olarak çalışabilecek...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
that can work as team.	...personel aradığımızı söyle.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
They may have to escort our security team from the building,	Takım gibi çalışmadığı için kovulan güvenliğimize...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
for not acting like a team!	...binadan ayrılırken eşlik etmek zorunda kalabilirler.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Team! Team team team team team!	Takım! Takım, takım,takım,takım,takım.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I even love saying the word "team".	"Takım" kelimesini söylemeyi bile çok seviyorum.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You probably think that's a picture of my family?	Muhtemelen bunun bir aile fotoğrafı olduğunu düşünüyorsunuzdur?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
It's the A Team.	Bu A Takımı.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Body, Doyle, Tiger, the Jewellery Man!	Bod, Doyle, Kaplan ve Mücevher Adam.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
All of them!	Hepsi de!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
So what do you wanna tell me?	Peki bana ne söyleyecektiniz?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Well, it's just not working out.	Şey, sadece işlerin yürümemesiyle ilgiliydi.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
He's joking! But you said...	Şaka yapıyor! Ama sen dedin ki...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Not working out?	Yürümemesi mi?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh no! No!	Hayır, hayır!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
We are getting on like a big house on fire!	Aşağıda herşey yolunda!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yeah! My ear's getting hot!	Evet. Kulağım ateş gibi oluyor.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No... You know what? We should leave, now, because	Biliyor musun? Biz gitmeliyiz. Çünkü...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
you know, you're a busy man	...sen meşgul birisin.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
and we've taken far too much of your time.	Zaten şimdiye kadar yeterince zamanını aldık.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Jen could you just get the door for me there?	Jen benim için kapıyı açar mısın lütfen?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Absolutely Roy!	Elbette Roy!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
So why did you come here in the first place?	Neden beni görmek için ilk önce siz geldiniz?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
We set up a voice activation system on your computer.	Bilgisayarınıza bir ses sistemi yerleştirdik.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I think you're gonna enjoy it.	Sanırım beğeneceksiniz.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
It might just take a little while to get the pitch right on the voice	Sesinizi tam olarak tanıması biraz zaman alabilir...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
but nonetheless, go ahead! Thank you very much!	...ama umursamayın, devam edin. Çok teşekkürler.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Bye bye! Thank you!	Hoşçakalın! Teşekkürler.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
How exciting!	Ne kadar güzel!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Hello computer!	Merhaba bilgisayar!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Hello... Hello computer...	Merhaba...Merhaba bilgisayar.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
What good are you?	Neyin var senin?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You obviously don't know anything about computers.	Bilgisayarlar hakkında birşey bilmediğin besbelli.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No but... OK.	Hayır ama...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
But I can learn.	...öğrenebilirim.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You know, I mean, for example Moss,	Örneğin Moss,	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
you could take me through what you're doing right now.	...bana şu anda ne yaptığını anlatabilir misin?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'm just working on a very simple piece of programming code.	Çok basit bir program koduyla uğraşıyorum...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh God, no, I'm lying again! I didn't understand any of that!	Tanrım, yine yalan söyledim. Söylediklerinin hiçbirini anlamadım.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I don't know anything about computers, I mean...	Bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'm absolutely useless to you. I might as well pack up and go home.	...sizler için gereksizim. En iyisi toplanıp evime dönmek.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Hi! Is... Roy around?	Merhaba, Roy buralarda mı?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Hello there little lady!	Merhaba küçük hanım!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Are you lost? How can I help you? I'm Roy.	Kayıp mı oldunuz? Size nasıl yardımcı olabilirim? Ben Roy.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You wanted me to come down?!	Aşağıya gelmemi mi istedin?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Well here I am!!	İşte geldim.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Not the face!!	Yüzüme vurma!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Well maybe this will teach you	Belki bu insanlara biraz saygı...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
to treat people with a little bit of respect!	...duyman gerektiğini sana öğretir.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Is it 'cos we spoke on the phone earlier?	Daha önce telefonda konuştuğumuz için mi böyle diyorsunuz?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh my God! Are those Manolo's?	Aman Tanrım, bunlar Manolo'nun mu?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
They are gorgeous! Were they expensive?	Muhteşemler! Pahalı mıydı?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No, no no no! Got them in a sale.	Hayır, hayır. Ucuzluktayken aldım.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh God! Clever you!	Tanrım, çok zekisin.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'm never lucky enough to get a bargain myself.	Kendime kelepir birşeyler alma konusunda hiç şanslı değilimdir.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Well, I should take you shopping.	Seni alışverişe götürebilirim.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yeah, no that would be fantastic.	Gerçekten harika olurdu.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh I will give you a call. Nice to meet you! Take care!	Seni ararım, tanıştığımıza memnun oldum. Hoşçakal.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Nice meeting you! Chairman! Wow!	Ben de memnun oldum! Yönetici vay canına!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You just diffuse that entire situation!	Buradaki durumu bir anda değiştiriverdin.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh oh, that.. yeah! Oh my God, does that happen a lot?	Ah evet o durum! Tanrım, bu size çok oluyor mu?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
They're fairly regular, the beatings, yes.	Dayaklar, evet, oldukça düzenliler.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'd say we're on a by weekly beatings.	Haftalık dayaklarımız var diyebilirim.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Ah it's not all that bad!	O kadar da kötü değil!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Ah, come on Roy! It's pretty bad...	Yapma Roy! Baya kötü...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Maybe I could help with this. You know, I mean...	Belki size bu konuda yardımcı olabilirim. Yani bilirsiniz...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'm a people person and...	...insanlarla anlaşabilen biriyim...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
people like you need a person to deal with people...	...sizin gibilerin insanlarla anlaşabilmek için birine ihtiyacı var...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
a people person like me. Oh my God!	...benim gibi birine. Tanrım.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Ideas are coming! Things are happening here!	Fikirler geliyor, birşeyler çıkacak sanırım.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Ok, Ok, what would you say here,	Tamam, eğer size...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
if I told you that I had a plan	...karizmanızı %100 artıracak...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
to raise your profile upstairs by 100%. What would you say?	...bir planım olduğunu söylersem, ne dersiniz?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I can't be done! You're crazy!	Olamaz! Sen delisin!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
What would you say Roy? Roy's passed out! Ok!	Sen ne dersin Roy? Roy kendinden geçmiş!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I need a felt tip pen, and some paper.	Bir keçeli kaleme ve biraz kağıda ihtiyacım var.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
PARTY I.T. DEPT 5.45 TODAY	BUGÜN 5.45'TE BİLGİ İŞLEM DEPARTMANINDA PARTİ	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No no! Oh no, really really really, that was a true story!	Hayır, gerçekten, bu gerçek bir hikaye.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I said why we don't go out with the I.T. guys more often?	Ben de I.T.'dekilerle neden daha fazla takılmıyoruz diye soruyordum.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You're hilarious! Yes we are!	Çok komiksiniz! Evet, öyleyiz.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You guys should come down here more often you know,	Buraya daha fazla gelmelisiniz...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
you should see this as a new era for Reynholm Industries.	...Reynholm Endüstri için bunun yeni bir dönem olacağını görmelisiniz.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
"A new era for Reynholm Industries!"	"Reynholm Endüstri için yeni bir dönem"	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh Do you know what! If you want to hear something really funny,	Biliyor musunuz, eğer gerçekten komik bir şey...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
a really funny story,	...gerçekten komik bir hikaye...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
you should hear what happened to Moss and I,	...duymak istiyorsanız Moss ve benim Amsterdam'da çok sarhoşken...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
when we were so drunk in Amsterdam	...başımızdan geçenleri dinlemelisiniz.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
that Moss lost his glasses!	Moss'un gözlüklerini kaybettiği hikayeyi.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Moss! Moss!	Moss! Moss!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Tell them that story about when we were drunk in Amsterdam.	Amsterdam'da sarhoşken başımızdan geçenleri anlat.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yeah yeah yeah! Oh it's brilliant!	Evet,evet, bu gerçekten harika.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh this a great story, you're gonna love it!	Harika bir hikayedir, eminim bayılacaksınız.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'm just gonna get another box of wine!	Ben gidip bir şişe daha şarap getireyim!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Well go on, then.	Sen devam et.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Well, one night, we were really drunk. Yeah.	Tamamen sarhoş olduğumuz bir gece... Evet.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
And huh, we were so drunk that we decided to hire prostitutes.	...o kadar sarhoştuk ki fahişe kiralamaya karar verdik.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
And when they arrived to the hotel, we were too scared to do anything,	Otele geldiklerinde ise birşey yapamayacak kadar korkmuştuk...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006