Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163218

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey Welcome home, Ernie	Hey. Evine hoşgeldin, Ernie. Hey. Evine hoş geldin, Ernie.	The Express-8	2008
Come on, come on, let's go inside You're too good to hug me?	Haydi, haydi, içeri girelim. Beni kucaklamak istemiyor musun?	The Express-8	2008
Let me carry that Give me your bag	Ver şunu taşıyayım. Ver şu çantayı.	The Express-8	2008
I'll get my carries	Ben koşularımı yaptım.	The Express-8	2008
No Thank you, ma'am But eventually No?	Hayır, Teşekkürler hanımefendi. Ama neticede... Hayır mı?	The Express-8	2008
They're good, Pops, thanks I'm keeping them up	Notlarım iyi, Büyükbaba, teşekkürler. Yüksek tutmaya çalışıyorum.	The Express-8	2008
I like history, and I'm taking a business course	Tarihi seviyorum ve bir işletme dersi alıyorum.	The Express-8	2008
It's that degree that's going to count for something	Onu bir yerlere getirecek olansa diplomasındaki sayılardır.	The Express-8	2008
It's football that's gonna take him someplace	Onu bir yerlere götürecek şey sadece futboldur.	The Express-8	2008
I wanna apologize for him	Senden bir özür bekliyorum.	The Express-8	2008
Pops Guys! Don't start it tonight	Büyükbaba... Çocuklar! Buna bu gece başlamayın.	The Express-8	2008
Now, my plan A is the Cleveland Browns Now, if that doesn't work out,	Benim şu an ilk planım, Cleveland Kahverengileri'nde oynamak. Eğer başaramazsam...	The Express-8	2008
Come on, Ernie We don't wanna be late	Haydi, Ernie. Geç kalmak istemeyiz.	The Express-8	2008
I'll meet you outside, Ernie	Seni dışarda bekliyorum, Ernie. Seni dışarıda bekliyorum, Ernie.	The Express-8	2008
Jim Crow is alive and well right here in Pennsylvania	Jim Crow kendisi şu an hayatta ve gayet iyi. Burada Pennsylvania'da yaşıyor.	The Express-8	2008
Yes! No, we cannot	Evet, yumamayız.	The Express-8	2008
and spoke of a new nation That's right	ve yeni bir ulusdan bahsediyor. Doğru. ...ve yeni bir ulustan bahsediyor. Doğru.	The Express-8	2008
WILL: Come to Washington with us	Bizimle birlikte Washington'a gel.	The Express-8	2008
right now, Will All this	olacağamı sanmıyorum, Will. Hepsi bu. ...olacağımı sanmıyorum, Will. Hepsi bu.	The Express-8	2008
I got a scholarship	Bir bursum var.	The Express-8	2008
I can't risk losing it, and I don't wanna invite trouble	Onu riske atmak ve belaya davetiye çıkartmak istemiyorum.	The Express-8	2008
I see Did Emmett Till invite trouble? Did Rosa Parks?	Anlıyorum.Sence Emmett Till yada Rosa Parks belaya davetiye mi çıkarıyordu? Anlıyorum. Sence Emmett Till ya da Rosa Parks belaya davetiye mi çıkarıyordu?	The Express-8	2008
It's a different world up there	Orada çok farklı bir dünya var.	The Express-8	2008
Wait a minute Hold on Watch how you talk to me	Bekle bir dakika. Bekle. Benimle nasıl böyle konuşursun. Bekle bir dakika. Bekle. Benimle nasıl böyle konuşursun?	The Express-8	2008
You're not there You don't know him	Sen orda değilsin, o seni tanımıyor. Sen orada değilsin, o seni tanımıyor.	The Express-8	2008
You don't know what you're talking about Tom can toe the line	Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun. Şu an sayıları alıp Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun. Şu an sayıları alıp...	The Express-8	2008
and carry the ball, but that man will turn on you Just you wait	topu taşıyor olabilirsin ama yakında bu adam sana düşman olacak. Sadece bekle ...topu taşıyor olabilirsin ama yakında bu adam sana düşman olacak. Sadece bekle.	The Express-8	2008
And say, "I know him I went to school with him "	Ve "ben bu çocuğu tanıyorum bizim okuldaydı." demesi Ve "ben bu çocuğu tanıyorum bizim okuldaydı." demesi.	The Express-8	2008
I think you owe them more than just running a ball	Bence sen onlara bir topu taşımaktan daha fazlasını borçlusun.	The Express-8	2008
SIMMONS: The play action pass was there all day	Bütün maç boyunca bu pas aldatmacasını kullandık.	The Express-8	2008
It won't be there the next time	Bir daha ki sefere bu olmayacak.	The Express-8	2008
All right, we start out double tight Tight in here, tight in there	Tamam, işe çift korumayla başlıyoruz.Bir oyuncu orada, biri de burada. Tamam, işe çift korumayla başlıyoruz. Bir oyuncu orada, biri de burada.	The Express-8	2008
All right, defense What do you do when you see this?	Pekala, defans; böyle bir durumu görünce ne yaparsınız? Pekâlâ, defans; böyle bir durumu görünce ne yaparsınız?	The Express-8	2008
That's right Even if it's shading from nose up to opposite shoulder	Bu doğru. O ters omzundan bloklansa bile.	The Express-8	2008
Except before we're set, you're gonna run left	Sen tamamiyle hazır olmamızı beklemeden sola koşacaksın.	The Express-8	2008
You lost me, Ben The right tackle moves to the left,	Anlayamıyorum, Ben. Sağ koruyucu sola gidecek, Anlayamıyorum, Ben. Sağ koruyucu sola gidecek...	The Express-8	2008
But if he's on the left side, we cover the tight end, I can't pass to him	Eğer o solda olursa top tutucuyu engellemiş oluruz, ona pas atamam.	The Express-8	2008
to best play against this formation	en iyi pozisyonu arıyorlar. ...en iyi pozisyonu arıyorlar.	The Express-8	2008
Yes, they shift They all shift	Evet, hepsi. Hepsi yer değiştirecek.	The Express-8	2008
They have to shift They must shift	Değiştirmek zorundalar. Değiştirmeliler.	The Express-8	2008
shifted over to the left Now what?	Peki, şimdi ne olacak?	The Express-8	2008
to the right	...sağa.	The Express-8	2008
to the right To the right, Coach?	...sağa. sağa mı, Koç?	The Express-8	2008
I like the way that you think, Mr Davis	Aklından geçenleri seviyorum, Bay. Davis.	The Express-8	2008
I will take one on one out here all day long	Onu tüm gün boyunca teke tek bırakacağım.	The Express-8	2008
"in 10 seconds flat " 10 seconds?	"10 saniyenin altında bir sürede koşabilir?" 10 saniye ..."10 saniyenin altında bir sürede koşabilir?" 10 saniye...	The Express-8	2008
Thank you Be proud, Ernie	Teşekkürler. Gurur duymalısın, Ernie.	The Express-8	2008
that's something Yeah	bu önemli bir şey Evet. ...bu önemli bir şey. Evet.	The Express-8	2008
"baking lasagna, and writing songs for his church choir "	"lazanya pişirmekten, ve onun kilise korosuna şarkılar yazmaktan hoşlanıyor." ..."lazanya pişirmekten, ve onun kilise korosuna şarkılar yazmaktan hoşlanıyor."	The Express-8	2008
Ernie, you never invite me to church Very funny, very funny	Ernie, neden beni hiç kilisene davet etmedin. Çok komik, çok komik.	The Express-8	2008
I'm hurt What is that? Ernie? Ernie	Buna üzüldüm. Ernie? Ernie.	The Express-8	2008
Good to see you That's Mr Andreas	Seni görmek güzel. Bu Bay. Andreas.	The Express-8	2008
"He maketh me to lie down in green pastures	Beni taze çayırlarda yatırır.	The Express-8	2008
"He leadeth me beside the still waters	"Beni sakin sular boyunca yürütür.	The Express-8	2008
"He restoreth my soul	"Canımı tazeler.	The Express-8	2008
"He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake	"Kendi ismi uğrunda beni doğruluk yollarında güder.	The Express-8	2008
"I will fear no evil, for thou art with me	"çünkü sen benimle berabersin. ..."çünkü sen benimle berabersin.	The Express-8	2008
"Thy rod and thy staff "	"senin çomağın, senin değneğin..."	The Express-8	2008
And the drive deep into left field And it's a home run!	Sahanın soluna doğru koşuyor... Ve işte sayı!	The Express-8	2008
"And his grace which was bestowed upon me was not in vain "	"Ve onun bağışlayıcı cesareti her zaman benim üzerimdedir."	The Express-8	2008
"His grace which was bestowed "	Onun bağışlayıcı cesareti..."	The Express-8	2008
" upon me was not in vain "	"...her zaman benim üzerimdedir."	The Express-8	2008
It will be hostile	Oldukça saldırgan olacaklar.	The Express-8	2008
I forgot I'll do it now	Unutmuşum. Şimdi hallederim.	The Express-8	2008
Hell, Squirrel, I don't know which one's worse	Squirrel, hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum.	The Express-8	2008
If it makes you happy, you can shine them for me	Bu seni mutlu etmediyse, onları benim için parlatabilirsin.	The Express-8	2008
Hey, you guys all saw it Coach, he went crazy on me	Hey, çocukların hepsi gördü. Koç, o beni delirtti.	The Express-8	2008
All right, everyone, listen up	Tamam, herkes dinlesin.	The Express-8	2008
I don't want anyone hurt by flying bottles	Kimsenin uçuşan şişeler yüzünden yaralanmasını istemiyorum.	The Express-8	2008
They'll face a rugged Mountaineer team	Ve kuvvetli bir takımla karşılaşacaklar.	The Express-8	2008
And there's the boot Baker takes the football up to the 20,	Ve başlama vuruşu. Baker topu 20 yard çizgisinde yakalıyor.	The Express-8	2008
Offense, let's go Look alive, let's go	Ofans, haydi. Canlı görünün, haydi.	The Express-8	2008
A full house 495 dive on two, on two Ready?	Üç koşucu. 495 koşu oyunu ikinci seferde, ikinci seferde. Hazır?	The Express-8	2008
Okie Okie	Tamam. Tamam.	The Express-8	2008
Thirty five, thirty five	Otuz beş, otuz beş!	The Express-8	2008
The Orangemen break the huddle, first and 10	Turuncular taktiğini verdi, ve ilk hakları.	The Express-8	2008
Out of the full house backfield	Üç koşuculu taktikle oynuyorlar.	The Express-8	2008
The give is to Ernie Davis Davis spins at the line of scrimmage	Top Ernie Davis'e verildi. Davis hücum çizgisi üzerinde dönüyor Top Ernie Davis'e verildi. Davis hücum çizgisi üzerinde dönüyor...	The Express-8	2008
where he's met by a host of West Virginia tacklers	ve burada birkaç Batı Virginia defans oyuncusuyla tanışıyor. ...ve burada birkaç Batı Virginia defans oyuncusuyla tanışıyor.	The Express-8	2008
Huddle up, 70	Arkadaşlarının yanına, 70.	The Express-8	2008
All right, guys We're gonna run it till they stop it	Tamam, çocuklar. Onlar bizi durdurana dek koşucaz. Tamam, çocuklar. Onlar bizi durdurana dek koşacaktır.	The Express-8	2008
Right, full house 495 dive, on one, on one Ready?	Üç koşuculu sistem. 495 koşu oyunu, ilk seferde ilk seferde. Hazır?	The Express-8	2008
Same play! Same play! Same hole Run it Same play, same hole, on one	Aynı oyun! Aynı oyun! aynı yerden. Koşu. Aynı oyun, aynı yerden, ilk seferde.	The Express-8	2008
Run it Strong left!	Koşu. Sol taraf güçlü!	The Express-8	2008
Thanks Set!	Teşekkürler. Hazır!	The Express-8	2008
The Orangemen go back to Ernie Davis Davis is met with a wall of Mountaineers	Turuncular topu yeniden Ernie Davis'e veriyor. Davis burada Dağcıların bir duvarıyla karşılaştı.	The Express-8	2008
I got you down at the 1	1 yard kala düştüğünü gördüm.	The Express-8	2008
No, I got in, Mr Official	Hayır, hoca, içerdeydim.	The Express-8	2008
Sir, I got in You saw me	Efendim, içerdeydim. Beni gördün...	The Express-8	2008
Come on, son Go get us six Go!	Hadi, evlat. Git ve şu 6 puanı al. Hadi!	The Express-8	2008
Davis, come in! Come in, son Come in	Davis, dışarı! Dışarı, evlat. Dışarı	The Express-8	2008
Come on, son Let's go For me?	Haydi, evlat. Haydi. Ben mi?	The Express-8	2008
You're holding up the game Let's go I got it	Seni oyundan aldı. Ben hallederim.	The Express-8	2008
Why'd you pull me, Coach? I took it down there Let me score	Beni neden çıkardın, Koç? Topu oraya ben getirdim. Bırak sayıyı yapayım.	The Express-8	2008
First down for the Orangemen Ball at the West Virginia 42 yard line	Turuncuların ilk hakkı. Top Batı Virginia sahasının 42 yard çizgisinde.	The Express-8	2008
Ernie Davis across the left side breaks the tackle and gets into the open field	Ernie Davis savunmacıdan kurtularak sol tarafa geçiyor ve boşluğu yakaladı.	The Express-8	2008
Brokaw, come here Yeah, Coach	Brokaw, gel buraya. Evet, Koç.	The Express-8	2008
Strong right, fullback wedge eight Go!	Güçlü sağ, koşucu dalışı sekiz Git!	The Express-8	2008
Right full house, 40 broom On one, on one Ready	Üç koşucu sağda, 40 süpürme. İlk seferde, ilk seferde. Hazır.	The Express-8	2008
Davis, get off the field	Davis, çık şu sahadan.	The Express-8	2008