Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163217

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll see you at practice	İdmanda görüşürüz.	The Express-8	2008
five, six	Beş, altı...	The Express-8	2008
Gerhard, goose step Make your ancestors proud	Gerhard, ördek adımı. Haydi atalarını gurulandır. Gerhard, ördek adımı. Haydi, atalarını gururlandır.	The Express-8	2008
I do not intend to let them waste their money	Onların paralarını boşa harcamasına izin vermem.	The Express-8	2008
You are here at Syracuse to win games	Syracuse'da maçları kazanmak için varsınız.	The Express-8	2008
Yeah, I can see the resemblance	Evet, benzerlikleri görebiliyorum.	The Express-8	2008
Don't be fooled by the smile	Gülüşüme aldanma.	The Express-8	2008
Well, maybe he can entertain us You dance, Davis?	Belki bizi biraz eğlendirebilir. Dans edebilir misin, Davis ? Belki bizi biraz eğlendirebilir. Dans edebilir misin, Davis?	The Express-8	2008
You should know, you never call Coach, "Sarge "	Koça asla "Sarge" diye hitap etmemen gerektiğini bilmelisin.	The Express-8	2008
By the way, I'm Gerhard Schwedes, halfback	Bu arada adım Gerhard Schwedes, koşucuyum.	The Express-8	2008
I'll be keeping your jersey clean next year	Önümüzdeki yıl senin formanı temiz tutacağım.	The Express-8	2008
I want you to move Davis from freshman to varsity	Davis'i çaylak olmadan direkt takıma almanı istiyorum.	The Express-8	2008
I want him to hit the ground running	ayaklarının yere sağlam basabilmesini istiyorum. ...ayaklarının yere sağlam basabilmesini istiyorum.	The Express-8	2008
I got you	Anladım.	The Express-8	2008
Third, that's just the way I want it done	Üçüncüsü, bu başarabilmemin tek yolu.	The Express-8	2008
Jack Buckley, right tackle, sophomore Call me JB	Jack Buckley, sağ çizgi oyuncusu, ikinci yılım. Bana JB de.	The Express-8	2008
I was a defensive end in high school Philly	Ben lisedeyken uç defans oyuncusydum. Philly. Ben lisedeyken uç savunma oyuncusuydum. Philly.	The Express-8	2008
But I think they're gonna move me to tackle	Ama onlar beni büyük ihtimalle çizgi oyuncusu yapacak.	The Express-8	2008
Don't know Never count	Bilmiyorum. Asla saymam.	The Express-8	2008
No, I'm not nervous	Hayır.Sinirli değilim. Hayır. Sinirli değilim.	The Express-8	2008
Yeah, I'm sorry I'm just used to it	Evet, Üzgünüm. Bunu eskiden çok yapardım.	The Express-8	2008
Right stay away from the meatloaf	Eee. ...etli ekmekten uzak dur. Eee...etli ekmekten uzak dur.	The Express-8	2008
Good morning, sir Beautiful day, isn't it?	Günaydın, efendim. Ne kadar güzel bir gün, öyle değil mi?	The Express-8	2008
I swear, sometimes you feel like you're on the moon here	Yemin ederim, burda bazen kendini aydaymış gibi hissedersin. Yemin ederim, burada bazen kendini aydaymış gibi hissedersin.	The Express-8	2008
Yes, yes, that's her sister	Evet, Evet. Bu onun kız kardeşi.	The Express-8	2008
I don't know about our team yet, but theirs is in mid season form	Takımımı bilmem ama onlar sanki sezon ortasındaymış gibi formda.	The Express-8	2008
And on my team, I expect every player to know his job	Ve benim takımımda, her oyuncudan işini bilmesini beklerim.	The Express-8	2008
I'm not sure how you mean, Coach	Ne demek istediğini anlamıyorum, Koç.	The Express-8	2008
And I expect my players not to cross those lines	Ve ben oyuncularımdan bu çizgileri geçmemelerini beklerim.	The Express-8	2008
You're a smart kid, Davis I don't have to spell it out for you, do I?	Zeki bir çocuksun, Davis bunu sana daha fazla açıklamak zorunda değilim, değil mi? Zeki bir çocuksun, Davis, bunu sana daha fazla açıklamak zorunda değilim, değil mi?	The Express-8	2008
That's funny I don't remember seeing that in the campus brochure, JB	Komik. Bunu okulun broşüründe gördüğümü hatırlamıyorum, JB.	The Express-8	2008
Avatus Stone Quarterback Negro	Avatus Stone. Oyun kurucu. Zenci.	The Express-8	2008
One night, just disappeared Gone	Bir gece, ortadan kayboldu. Gitti	The Express-8	2008
and all Jim hears is, "Don't be like Avatus Stone	ve Jim'in tek duyduğu şey, "Sakın Avatus Stone gibi olma. ...ve Jim'in tek duyduğu şey, "Sakın Avatus Stone gibi olma.	The Express-8	2008
"Whatever you do, don't be like Avatus Stone "	"Ne yaparsan yap ama Avatus Stone gibi olma."	The Express-8	2008
Wait But what did he do? Did he kill somebody?	Bekle. Peki, ona ne oldu? Birini mi öldürdü?	The Express-8	2008
Worse He dated a white girl	Daha kötüsü, beyaz bir kızla çıktı.	The Express-8	2008
My problem is I was raised to believe you should have to earn things	Benim sorunum kazandığın şeyleri haketmen gerektiğine inanmam. Benim sorunum kazandığın şeyleri hak etmen gerektiğine inanmam.	The Express-8	2008
Yeah, I do	Evet, öyle.	The Express-8	2008
Strong load right Right, 42 shovel pass	Güçlü taraftan sağa, 42 kepçe pas.	The Express-8	2008
It's this jersey, Coach	Bu forma, Koç.	The Express-8	2008
Yeah, I	Evet, ben...	The Express-8	2008
Oh, no Not at all It's just	Oh, hayır. Hiçbiri değil. Bu sadece...	The Express-8	2008
Mr Davis, I put that jersey in your locker	Bay. Davis, bu formayı senin dolabına ben koydum.	The Express-8	2008
No, sir Well then, what?	Hayır, efendim. Eee, peki, ne?	The Express-8	2008
Coach, I'm	Koç, ben...	The Express-8	2008
I'm not Jim Brown	Ben Jim Brown değilim.	The Express-8	2008
And, God, I hope so	Ve, Tanrım, umarım olursun.	The Express-8	2008
The day you're not up to it, I'll take it away as quick as a hiccup	Ve onun taşıyamadığın gün onu senden göz açıp kapayıncaya kadar alırım.	The Express-8	2008
Tight right, 334 right dig On one On one Ready	34 sağdan koşu oyunu. İlk seferde. İlk seferde. Hazır.	The Express-8	2008
Offense, I want to see you fire off the ball	Ofans, sizi topu yakarken görmek istiyorum.	The Express-8	2008
Strong left Why don't you watch the sweep, right there?	Sol taraf güçlü, Süpürmeye dikkat et şu taraf!	The Express-8	2008
Sir! Ready?	Evet! Hazır?	The Express-8	2008
On one	Başla.	The Express-8	2008
Get off your heels and get after it That was embarrassing	Topuklarını kaldır ve ona dersini ver. Bu utanç vericiydi.	The Express-8	2008
Five, three, cover two Ready?	Beş, üç, İkili koruma. Hazır?	The Express-8	2008
Double tight, double tight Watch the sweep left! Watch the sweep!	Çift koruma, Çift koruma, süpürmeye dikkat, solda! süpürmeye dikkat!	The Express-8	2008
That's all right I do my talking on the field	Farketmez. Ben sözümü sahada söylerim. Fark etmez. Ben sözümü sahada söylerim.	The Express-8	2008
If you practice half assed, you will play half assed	Eğer üstün körü idman yaparsanız, maçta da üstün körü oynarsınız.	The Express-8	2008
and I would like not to get blown out in our own stadium	ve ben kendi sahamızda hezimete uğramak istemiyorum. ...ve ben kendi sahamızda hezimete uğramak istemiyorum.	The Express-8	2008
Let's go Good work	Haydi. İyi çalışın.	The Express-8	2008
Surprise, surprise Will you look at this?	Sürpriz, sürpriz. Şuna bakar mısın?	The Express-8	2008
You're not ready Come on, let's go Which one do you like?	Sen hazır değilsin. Hadi, gidelim. Hangisini beğendin?	The Express-8	2008
I'd like a Pepsi The same	Ben bir Pepsi alayım. Bana da aynısından.	The Express-8	2008
I'm so sorry You go to Syracuse?	Pardon! Syracuse'da mı okuyorsunuz?	The Express-8	2008
I didn't know	Farkedemedim. Fark edemedim.	The Express-8	2008
I'm Gloria This is my friend	Ben Gloria. Bu da arkadaşım...	The Express-8	2008
Gloria and Sarah Okay I'm Jack Buckley, but you call me JB	Gloria and Sarah. Tamam. Ben Jack Buckley, ama bana JB diyebilirsiniz.	The Express-8	2008
JB JB	JB. JB.	The Express-8	2008
I don't really know too much about football	Gerçekten futbol hakkında fazla bilgim yoktur.	The Express-8	2008
I'm majoring in education, with a minor in social sciences	Asıl bölümüm eğitim bilimleri, aynı zamanda sosyal bilimler de okuyorum.	The Express-8	2008
Look, I know what you're thinking	Bak, ne düşündüğünü biliyorum.	The Express-8	2008
that I'm not a serious person	önemli bir insanda değilim. ...önemli bir insanda değilim.	The Express-8	2008
Fine, Mr Serious	Sorun değil, Bay Önemli.	The Express-8	2008
The last chance for the Orangemen	Bu Turuncuların son şansı.	The Express-8	2008
The Orangemen can really use a little help out there	Gerçektende kenardan yardım almaları gerek. Gerçekten de kenardan yardım almaları gerek.	The Express-8	2008
And for the Syracuse faithfuI, there's a sense of disbelief,	Ve bu Syrcause için, inanançlı olmadıklarının göstergesi, Ve bu Syrcause için, inançlı olmadıklarının göstergesi...	The Express-8	2008
as Holy Cross has knocked off the mighty Orangemen	Holy Cross oyuncuları güçlü Turuncularun işini bitiriyor. ...Holy Cross oyuncuları güçlü Turuncuların işini bitiriyor.	The Express-8	2008
Let's go, ladies Pick it up!	Haydi, kızlar! Bitirin şunu!	The Express-8	2008
Let's go Knees up Knees up	Haydi. Dizler yukarı. Dizler yukarı.	The Express-8	2008
Varsity practice only, Ernie You don't have to be here	Sadece as takım idmanı, Ernie. Katılmak zorunda değilsin.	The Express-8	2008
I just heard you called a midnight practice, Coach	Akşam idmanı için çağırdığını yendi duydum, Koç.	The Express-8	2008
I'm sorry I'm late	Özür dilerim, Koç. Geciktim	The Express-8	2008
Well, go ahead Get in there	Sorun değil. Gir içeri.	The Express-8	2008
You're right We've never won one	Haklısınız. Öyle bir şey kazanmadık.	The Express-8	2008
Will Will, he said his name on the radio	Will... Will, radyoda adını söylediler.	The Express-8	2008
Sure did I heard it I heard it, Pops	Evet, söylediler. Duydum. Duydum, Babalık.	The Express-8	2008
Ernie Davis certainly has some big shoes to fill here today	Ernie Davis, kesinlikle bugün burda başarılı olabilmesi için fazladan bir şeylere ihtiyacı olacak. Ernie Davis, kesinlikle bugün burada başarılı olabilmesi için fazladan bir şeylere ihtiyacı olacak.	The Express-8	2008
Kansas takes over on its own 28 yard line	Kansas topu kendi sahasının 28. yardında kazanıyor. ...Kansas topu kendi sahasının 28. yardında kazanıyor.	The Express-8	2008
I'm doing your job, 44	Senin işini ben yapıyorum, 44 numara.	The Express-8	2008
Ball at the Syracuse 10 yard line	Top Syracuse sahasının 10. yard çizgisinde.	The Express-8	2008
Yes Did he get in?	Evet. İçeri girdi mi?	The Express-8	2008
Did he cross the goaI line?	Gol çizgisini geçebildi mi?	The Express-8	2008
here at the very, very quiet Archbold Stadium	Archbold Stadium'una tam bir sessizlik hakim. Archbold Stadium'una tam bir sessizlik hâkim.	The Express-8	2008
The Orange faithfuI still waiting for something to cheer about	İnançlı Turuncular taraftarları hala bir şeyler bekliyorlar.	The Express-8	2008
Throwing downfield	Sahanın ortasına doğru atılııyor. Sahanın ortasına doğru atılıyor.	The Express-8	2008
down near the Kansas 30 yard line	Kansas 30 yard çizgisi yakınlarında düşürülüyor.	The Express-8	2008
Toss play once again to Ernie Davis	Top bir kez daha Ernie Davis'de.	The Express-8	2008
And what an impression Ernie Davis has made on this crowd here at Archbold	Ve Ernie Davis Archbold'da bu kalabalıgın önünde müthiş bir izlenim bırakıyor. Ve Ernie Davis Archbold'da bu kalabalığın önünde müthiş bir izlenim bırakıyor.	The Express-8	2008
The Orangemen just may have found their next great halfback	Turuncular yeni müthiş koşucusunu bulmuş olabilir.	The Express-8	2008