Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155940

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but there was nothing there.	...ama dışarıda hiçbir şey yokmuş.	Stealing Candy-1	2003
Well, let's finish setting up. Walt, the dish.	Pekala, kurulumu bitirelim. Walt, çanak anten.	Stealing Candy-1	2003
You need help with that?	Yardım lazım mı?	Stealing Candy-1	2003
Uh yeah, l could use your help l'll do it!	Evet, yardım edebilirsin ba Ben ederim!	Stealing Candy-1	2003
Hey, computer boy?	Hey, bilgisayarcı?	Stealing Candy-1	2003
Got something on your mind, pussy?	Aklına bir şey mi takıldı, pisi?	Stealing Candy-1	2003
No. Just taking care of business.	Hayır. Sadece işe kafa yoruyorum.	Stealing Candy-1	2003
Got a lock on the uplink.	Uydu bağlantısında bir kilitlenme var.	Stealing Candy-1	2003
l'm really scared.	Çok korkuyorum.	Stealing Candy-1	2003
Just try to be brave a little while longer.	Kısa bir süre daha cesaretli olmaya çalış.	Stealing Candy-1	2003
Your friend scares me.	Arkadaşın beni korkutuyor.	Stealing Candy-1	2003
just do everything we say.	...bizim söylediğimiz her şeyi yap yeter.	Stealing Candy-1	2003
Okay. Okay. To the letter.	Harfi harfine Tamam. Gidelim.	Stealing Candy-1	2003
We got an image. Zoom in a little bit.	Görüntü aldık. Birazcık zum yap.	Stealing Candy-1	2003
What do you want? Walt: Stop. Lock it in.	Ne istiyorsunuz? Dur. Böyle kilitlen.	Stealing Candy-1	2003
l don't have any money. l don't have a dime to my name.	...hiç param yok. Beş param yok benim.	Stealing Candy-1	2003
You kidnapped me because you want to make a movie?	Beni film çekmek için mi kaçırdınız?	Stealing Candy-1	2003
It's a certain kind of movie. Oh, you got to be kidding me.	Malum türden bir filim. Şaka mı yapıyorsunuz.	Stealing Candy-1	2003
Ain't no kidding. You about to be a triple X rated movie star now.	Şaka değil. Artık XXX kategorisinde bir film yıldızı olmak üzeresin.	Stealing Candy-1	2003
Oh, God, no! Here's your action and dialogue.	Tanrım, olmaz! Münasebetin ve diyalogun burada.	Stealing Candy-1	2003
You have a few minutes to learn it.	Öğrenmen için beş dakikan var.	Stealing Candy-1	2003
Oh, God, you guys are all nuts! You guys are all fucking crazy!	Tanrım, hepiniz üşütüksünüz! Hepiniz delirmişsiniz!	Stealing Candy-1	2003
We can do this simply and quickly	Bunu basitçe ve çabucak yapabiliriz...	Stealing Candy-1	2003
and then get you home safe and sound,	...sonra sen sağ salim evine dönersin...	Stealing Candy-1	2003
or we can take a long time under very difficult conditions.	...ya da çok zor koşullar altında uzun bir zaman geçirebiliriz.	Stealing Candy-1	2003
We just want the money, honey. No, you don't understand.	Sadece parayı istiyoruz, tatlım. Hayır, anlamıyorsunuz.	Stealing Candy-1	2003
l've never done this. l'm not good at this sort of thing	Ben bunu hiç yapmadım. Bu tür bir şeyde iyi değilim...	Stealing Candy-1	2003
Bullshit! You're a freak in every movie you make.	Saçmalık! Oynadığın her filmde sıra dışısın.	Stealing Candy-1	2003
All the men want you,	Bütün erkekler seni istiyor...	Stealing Candy-1	2003
you want them to want you, and you like it!	...sen de bunu istiyorsun, hoşuna gidiyor!	Stealing Candy-1	2003
Come on! l'm just a fucking actress	Yapma! Ben sadece bir aktrisim...	Stealing Candy-1	2003
Then act like you love what l'm gonna do to you!	Öyleyse sana yapacağım şeyi seviyormuş gibi davran!	Stealing Candy-1	2003
Fuck you! l'm not doing this! Fuck you!	Siktir git! Yapmayacağım bunu! Siktirin!	Stealing Candy-1	2003
No! Don't! Sit down!	Yapma! Otur!	Stealing Candy-1	2003
Oh, God! Okay, okay, okay!	Tanrım! Tamam, tamam, tamam!	Stealing Candy-1	2003
Please! Please! Okay.	N'olur! N'olur! Tamam.	Stealing Candy-1	2003
Okay. ( sighs )	Tamam.	Stealing Candy-1	2003
l don't got time for this shit.	Bu boka vaktim yok.	Stealing Candy-1	2003
Me and you need to talk!	Seninle konuşmamız lazım!	Stealing Candy-1	2003
Look here, Fred. You said she was down with the program.	Bana bak, Fred. Kızın planımıza hevesli olacağını söylemiştin.	Stealing Candy-1	2003
What the hell did you think she was going to say?	Kızın ne diyeceğini sanmıştın?	Stealing Candy-1	2003
''Hey, fellows, great! l always wanted to make a fuck film''?	''Hey beyler, harika! Hep bir sikiş filmi istemişimdir''?	Stealing Candy-1	2003
so if this is bullshit, you better have some life insurance!	Eğer bu bir saçmalıksa, hayat sigortası edinsen iyi edersin!	Stealing Candy-1	2003
'Cause you're gonna need it.	Çünkü ona ihtiyacın olacak.	Stealing Candy-1	2003
Ms. Tyler, l understand how you must feel. Really, l do.	Bayan Tyler, kendini nasıl hissettiğini biliyorum. Gerçekten.	Stealing Candy-1	2003
We could hardly expect you to eagerly participate,	Buna hevesle iştirak etmeni pek bekleyemeyiz...	Stealing Candy-1	2003
especially when you are in fear for your life.	...özellikle de can korkusu yaşarken.	Stealing Candy-1	2003
So to help motivate you,	Seni motive etmek için...	Stealing Candy-1	2003
l arranged for a good friend of mine named Jimmy,	...Jimmy adındaki yakın bir dostuma...	Stealing Candy-1	2003
to get a job at the Green Meadows Rest Home.	...Green Meadows Huzurevi'nde bir iş ayarladım.	Stealing Candy-1	2003
Because your father lives there, naturally.	Çünkü baban orada yaşıyor, doğal olarak.	Stealing Candy-1	2003
lf his insulin dosage is microscopically adjusted one way or the other,	Eğer insülin dozu mikroskobik ölçekte şöyle ya da böyle değiştirilirse...	Stealing Candy-1	2003
he will go into insulin shock and die.	...insülin şokuna girer ve ölür.	Stealing Candy-1	2003
Let's just get him on the line.	Hadi onu hatta bağlayalım.	Stealing Candy-1	2003
You can ask him how he's...	Ona kendisini nasıl hissettiğini...	Stealing Candy-1	2003
feeling.	...sorabilirsin.	Stealing Candy-1	2003
Daddy? Daddy, hi!	Babacığım? Babacığım, merhaba!	Stealing Candy-1	2003
lt's me. How are you?	Benim. Nasılsın?	Stealing Candy-1	2003
Daddy, do you have a new nurse? What's his name?	Babacığım, yeni bir bakıcı verdiler mi sana? Adı ne?	Stealing Candy-1	2003
Daddy, you do everything that Jimmy says, okay?	Baba, Jimmy ne söylerse yap, tamam mı?	Stealing Candy-1	2003
And l'll see you, really Daddy, l love you!	Görüşürüz, gerçekten Babacığım, seni seviyorum!	Stealing Candy-1	2003
You fucking bastards!	Piç kuruları!	Stealing Candy-1	2003
l really don't have any choice, do l?	Hiç seçeneğim yok, değil mi?	Stealing Candy-1	2003
No, you never did.	Hayır, hiç de olmadı.	Stealing Candy-1	2003
l love it.	Buna bayılıyorum.	Stealing Candy-1	2003
This wasn't the agreement.	Anlaşma bu değildi.	Stealing Candy-1	2003
Better go have a talk with your genius.	Dahinle bir konuşsan iyi olur.	Stealing Candy-1	2003
What the hell is wrong with you now?	Neyin var senin?	Stealing Candy-1	2003
Are you going to walk? l don't want to.	Yürüyecek misin? Yapmak istemiyorum.	Stealing Candy-1	2003
You know how bad l need this money, but l didn't sign off for this shit.	Bu paraya fena ihtiyacım var ama, ben bu bok için imza atmadım.	Stealing Candy-1	2003
What shit? No one said anything about murder!	Ne boku? Kimse cinayetten bahsetmedi!	Stealing Candy-1	2003
What murder?!	Ne cinayeti?	Stealing Candy-1	2003
Her father is not in any danger.	Babası tehlikede falan değil.	Stealing Candy-1	2003
What about your boy at the rest home? It's a bluff, Walt.	Peki huzurevindeki adamın ne iş? Blöf yaptım, Walt.	Stealing Candy-1	2003
Either get with the program, or Daddy go ''bye bye.''	Ya planımıza uyarsın ya da babacığına ''güle güle" dersin.	Stealing Candy-1	2003
l have been known to lie to women from time to time, haven't you?	Zaman zaman kadınlara yalan söylerim, sen söylemez misin?	Stealing Candy-1	2003
ls there anything else on your mind?	Aklına takılan bir şey?	Stealing Candy-1	2003
No, let's get this done, okay? Please.	Yok, gidip yapalım şu işi. Lütfen.	Stealing Candy-1	2003
Consider this a undress rehearsal.	Bunu bir soyunma provası olarak düşün.	Stealing Candy-1	2003
Don't touch me. No! No oo!	Dokunma bana. Hayır! Hayır!	Stealing Candy-1	2003
Stop! Get off Fred: Hey!	Dur! Kalk üs Hey!	Stealing Candy-1	2003
lf you got a complaint, file it with the FCC, punk.	Bir şikayetin varsa, FCC'ye dosyala, punk.	Stealing Candy-1	2003
We are doing this according to a script	Bunu bir senaryoya göre yapıyoruz...	Stealing Candy-1	2003
and you are gonna stick to the plan! You got it?	...sen de plana sadık kalacaksın. Anladın mı?	Stealing Candy-1	2003
What are you gonna do? Shoot me?	Ne yapacaksın? Vuracak mısın beni?	Stealing Candy-1	2003
Are you two going to tango,	Tango mu yapacaksınız...	Stealing Candy-1	2003
or do you want to make some money here?	...yoksa para kazanmak mı istiyorsunuz?	Stealing Candy-1	2003
l guess that's up to Ms. Tyler.	Sanırım bu Bayan Tyler'a bağlı.	Stealing Candy-1	2003
l'll do what you want me to do.	Ne yapmamı istiyorsanız yapacağım.	Stealing Candy-1	2003
But l get to choose with who. You're not in control here.	Ama kiminle olacağını seçmem gerek. Burada kontrol sende değil.	Stealing Candy-1	2003
l know you have my dad, but l don't know if l can do this	Babam elinizde, ama seçmediğim kişiyle...	Stealing Candy-1	2003
unless l choose the man!	...bunu yapabilir miyim bilmiyorum!	Stealing Candy-1	2003
You could be on the camera. Please.	Kamera açısına girebilirsin. Lütfen.	Stealing Candy-1	2003
lf you try to get away l might not be able to stop him.	Kaçmaya kalkarsan onu durduramayabilirim.	Stealing Candy-1	2003
l won't try to get away.	Kaçmaya kalkışmam.	Stealing Candy-1	2003
This has to be convincing. You know what's at stake, right?	İnandırıcı oynamalısın. Tehlikenin farkındasın, değil mi?	Stealing Candy-1	2003
Okay. Brad: Yeah, don't get cute.	Tamam. Evet, yapmacık davranma.	Stealing Candy-1	2003
Say exactly what's written down and nothing else.	Aynen orada yazılanları söyle, başka bir şey değil.	Stealing Candy-1	2003
Believe me, l have all the motivation that l need.	İnan bana, ihtiyacım olan tüm motivasyonu aldım.	Stealing Candy-1	2003
Look, the camera is rolling. l'll give you what you want, okay?	Kamera çekiyor. İstediğinizi vereceğim, tamam?	Stealing Candy-1	2003