Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155849

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Howie.	Hey, Howie.	State and Main-1	2000
I'll be ready Wed	Çarşambaya hazır	State and Main-1	2000
I'm here to make a movie, don't worry	Film yapmaya geldim, merak etmeyin	State and Main-1	2000
Hey, pal, when did I ever let you down be	Dostum, ben ne zaman seni yüz üstü bırak	State and Main-1	2000
He wants to talk to you about the...	Seninle bir konu hakkında konuşmak...	State and Main-1	2000
Howie, I'm calling you back, two minutes.	Howie, iki dakikaya seni geri arayacağım.	State and Main-1	2000
I reached over to the girl had to be home.	Ben kız evde olmalıydı.	State and Main-1	2000
I don't know, a school night	Bilmiyorum, bir okul gecesi	State and Main-1	2000
Bobby	Bobby	State and Main-1	2000
Everybody needs a hobby.	Herkesin bir hobiye ihtiyacı vardır.	State and Main-1	2000
I wonder if I can take a moment of your time.	Biraz zaman ayırabilir misiniz diye merak ediyordum.	State and Main-1	2000
I need a day off.	Bir günlük izne ihtiyacım var.	State and Main-1	2000
My wife is having a rough time.	Karım zor bir dönemden geçiyor.	State and Main-1	2000
Thank you for keeping me current.	Beni bilgilendirdiğin için sağ ol.	State and Main-1	2000
Howie Gold, please.	Howie Gold, lütfen.	State and Main-1	2000
Walt Price, I was just on with him.	Walt Price, biraz önce görüşmüştüm.	State and Main-1	2000
If there's anything I can do	Eğer yapabileceğim bir şey varsa	State and Main-1	2000
No no no, you've done it.	Hayır, hayır, yaptınız zaten.	State and Main-1	2000
Thank you. It's going to be fine.	Teşekkürler. Her şey düzelecek.	State and Main-1	2000
Howie, Walt here? I'm sorry, it's crazy.	Howie, Walt burada mı? Üzgünüm, bu çılgınlık.	State and Main-1	2000
No no no, he's 110%.	Hayır, hayır, o 110% hazır.	State and Main-1	2000
He got banged on the head. He got a shot of adrenaline.	Kafasına darbe aldı. Adrenalin iğnesi yedi.	State and Main-1	2000
What request for money?	Para için ne gibi talepleriniz var?	State and Main-1	2000
Howie, what request ? That Marty ?	Howie, talepler neler ? O Marty ?	State and Main-1	2000
Is Mr. Barrenger in there?	Bay Barrenger orada mı?	State and Main-1	2000
Howie, I'm going to call you right back.	Howie, sana tekrar döneceğim.	State and Main-1	2000
It's really raining out there, huh, officer?	Bardaktan boşalır gibi, değil mi memur bey?	State and Main-1	2000
Could I see Mr. Barrenger, please?	Bay Barrenger ile görüşebilir miyim, lütfen?	State and Main-1	2000
Okay, what is she, 1 9, 20?	Kız, 19 mu, 20 mi?	State and Main-1	2000
Oh, Christ! Look Okay. Okay.	Tanrım! Bak Tamam. Tamam.	State and Main-1	2000
You're driving... countryside, so on.	Arabayla... kırsala doğru, filan.	State and Main-1	2000
You picked her up, she was hitch hiking	Kızı da aldın, otostop çekiyordu	State and Main-1	2000
No, she hid in the back of your car.	Hayır, kız senin arabanın arka koltuğuna saklanmıştı.	State and Main-1	2000
It happens all the time. Wait wait wait.	Her zaman başına gelebilir. Bekle, bekle, bekle.	State and Main-1	2000
Can I see Mr. Barrenger, please?	Bay Barrenger ile görüşebilir miyim, lütfen?	State and Main-1	2000
Wait, we can't put her in the car.	Bekle, kızı arabaya bindiremeyiz.	State and Main-1	2000
She gets it in her head to sue or rape	Dava etmeyi ya da tecavüzü aklına koymuştur	State and Main-1	2000
She wasn't in the car. You were all alone.	Kız arabada değildi. Sen yalnızdın.	State and Main-1	2000
There's no witnesses.	Hiç tanık yoktu.	State and Main-1	2000
There's no witnesses, right?	Tanık yoktu, değil mi?	State and Main-1	2000
No, just Joe.	Hayır, sadece Joe vardı.	State and Main-1	2000
Joe, the writer.	Joe, yazar.	State and Main-1	2000
Just him and me.	Yalnızca o ve ben.	State and Main-1	2000
Then she wasn't in the car. Say it.	O zaman kız arabada değildi. Böyle söyle.	State and Main-1	2000
She wasn't in the car.	Kız arabada değildi.	State and Main-1	2000
Mr. Barrenger?	Bay Barrenger?	State and Main-1	2000
I'm very sorry to	Ben çok üzgün	State and Main-1	2000
What seems to be the problem?	Nerelerde sorun var?	State and Main-1	2000
I have to ask you some questions.	Size bazı sorular sormak zorundayım.	State and Main-1	2000
Do you have a valid driver's license?	Geçerli bir ehliyetiniz var mı?	State and Main-1	2000
Of course he has.	Tabii ki var.	State and Main-1	2000
Could I see it, please?	Görebilir miyim, lütfen?	State and Main-1	2000
What? Your driver's license.	Ne? Ehliyetinizi.	State and Main-1	2000
Were you under the influence?	Bir şeyin etkisi altında mıydınız?	State and Main-1	2000
And who was driving the car?	Ve arabayı kim sürüyordu?	State and Main-1	2000
I was alone in the car. I was driving the car.	Arabada yalnızdım. Araba sürüyordum.	State and Main-1	2000
Well, now, Mr. Barrenger, I'm very sorry.	O zaman Bay Barrenger, Çok üzgünüm.	State and Main-1	2000
In fact, I'm as sorry as I can be, but	Aslında, çok üzgünüm fakat	State and Main-1	2000
I'm an attorney, if there's anything	Ben bir avukatım, Bay Berrenger`a	State and Main-1	2000
you have to say to Mr. Barrenger,	söyleyeceklerinizi,	State and Main-1	2000
you can say it to me.	bana söyleyebilirsiniz.	State and Main-1	2000
I have to give you this ticket	Kamu malına zarar vermekten	State and Main-1	2000
for damage to city property.	dolayı size bu cezayı kesmek zorundayım.	State and Main-1	2000
I'm really sorry, sir. It's a formality.	Çok üzgünüm, efendim. Sadece bir formalite.	State and Main-1	2000
You have to what?	Ne yapmak zorundasın?	State and Main-1	2000
It's a formality.	Bu sadece formalite.	State and Main-1	2000
Any case of damage to city prop	Kamu malına herhangi bir zararda	State and Main-1	2000
You hit the control box of the new stop light	Trafik ışıklarının kontrol kutusuna çarptın	State and Main-1	2000
and they're going to send you a bill.	ve onlar da sana bunun için bir fatura yollayacaklardır.	State and Main-1	2000
They'll, uh These things happen.	Onlar Olur böyle şeyler.	State and Main-1	2000
I hope you're all right.	Umarım iyisindir.	State and Main-1	2000
Don't worry, but that's so sweet of you.	Merak etme, çok naziksin.	State and Main-1	2000
If there's anything I can do to make your stay more pleasant.	Memnuniyetinizi devam ettirecek yapabileceğim bir şeyler varsa eğer.	State and Main-1	2000
We appreciate your concern, officer.	İlginize müteşekkiriz, memur bey.	State and Main-1	2000
Thank you so much. Not at all.	Çok teşekkürler. Ne demek!	State and Main-1	2000
Hello, Mr. Mayor.	Merhaba sayın başkan.	State and Main-1	2000
Walt Price.	Walt Price.	State and Main-1	2000
Well, he's right here.	O burada iyi.	State and Main-1	2000
You're not to see that girl again.	O kızı tekrar görmeyeceksiniz.	State and Main-1	2000
Do you understand me?	Anladınız mı?	State and Main-1	2000
No, he's right here. Would you like to	Hayır, o burada iyi. Bir şeyler	State and Main-1	2000
Bob, are you all right?	Bob, iyi misin?	State and Main-1	2000
Hi? Hi.	Merhaba? Merhaba.	State and Main-1	2000
Going home. Going home? Yeah.	Eve. Eve mi? Evet.	State and Main-1	2000
I told them what you said. What?	Ne dediğini onlara söyledim. Ne?	State and Main-1	2000
I told them what you said about the script.	Senaryo hakkında söylediklerini onlara anlattım.	State and Main-1	2000
I didn't say anything. I was just talking out loud.	Ben hiçbir şey söylemedim. Sadece sesli düşünüyordum.	State and Main-1	2000
How else can you talk? No, that's true.	Başka nasıl söyleyebilirdin ki? Hayır, bu doğru.	State and Main-1	2000
I told them you can't portray with the picture	Onlara, sözlere döktüğün şeyleri	State and Main-1	2000
what you're saying with the words.	filmde betimleyemediğini söyledim.	State and Main-1	2000
I don't know, the movies I don't know.	Bilemiyorum, filmler Bilmiyorum.	State and Main-1	2000
They should be socially uplifting.	Onları neşelendirici şeyler olmalılar.	State and Main-1	2000
Why does she have to show her	Kız neden	State and Main-1	2000
Yes, sir, Joseph Knight's print shop.	Evet efendim, Joseph Knight'ın matbaası.	State and Main-1	2000
Vacant for 30 years.	30 yıldır boş.	State and Main-1	2000
Is it? Yup, and it's for sale.	Öyle mi? Evet, ayrıca satılık.	State and Main-1	2000
You want to see it?	Görmek ister misiniz?	State and Main-1	2000
I have the key in my store.	Dükkanımda bir anahtarı var.	State and Main-1	2000
How's your movie star?	Film yıldızınız nasıl?	State and Main-1	2000
Gosh, you look nice.	Tanrım, çok hoş görünüyorsun.	State and Main-1	2000