Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152949

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're looking down their throat.	Tam içine bakıyoruz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
We've got them just where they want us.	Tam istediği yere geldik.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
It's closing up.	Kapanıyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Hold position.	Yerimizde duralım.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
All our scans are being reflected back.	Tarama yapamıyoruz, geri yansıtılıyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Sensors are useless. Damn!	Algılayıcılar çalışmıyor. Kahretsin!	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
What do you make of this?	Sence ne oluyor?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I believe the closed orifice leads to another chamber.	Sanırım kapalı delikten başka bir bölmeye geçiliyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism.	Geminin iç mekanizması olsa gerek.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I suspect it may be necessary...	Bence herhalde...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Intruder alert! Officers' quarters.	Gemide bir yabancı var!	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Have Security meet me at the elevator.	Güvenlik asansörde beni beklesin.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Spock. Mr Decker, you have the conn. Hold position.	Gel Spock. Bay Decker, komuta sizde.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
You are the Kirk unit. You will assist me.	Sen Kirk birimisin. Bana yardım edeceksin.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I've been programmed by V'Ger to observe and record	Beni V'Ger programladı. Enterprise gemisindeki karbon temelli Beni V'Ger programladı. Atılgan gemisindeki karbon temelli...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
normal functions of the carbon based units infesting USS Enterprise.	birimlerin normal işlevlerini izlemek ve kaydetmek için. ...birimlerin normal işlevlerini izlemek ve kaydetmek için.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Jim, what's going on? Tricorder.	Jim, ne oluyor? Alıngaç.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Who is...	V'Ger...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
...V'Ger?	kim...? ...kim...?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
V'Ger is that which programmed me.	V'Ger beni programlayan.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Is V'Ger the name of the captain of the alien vessel?	V'Ger yabancı geminin kaptanının adı mı?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Jim, this is a mechanism!	Jim, bu bir mekanizma!	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
A probe, Captain.	Bir sonda, Kaptan.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
No doubt, a sensor transceiver combination.	Kuşkusuz bir algılayıcı verici bileşimi.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Recording everything we say and do.	Her şeyi kaydediyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Where's Lt Ilia? That unit no longer functions.	Teğmen Ilia nerede? O birim artık çalışmıyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I've been given its form to talk with the carbon based units	Enterprise'da yuvalanan karbon temelli birimlerle konuşabilmek için Atılgan'da yuvalanan karbon temelli birimlerle konuşabilmek için...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
infesting Enterprise.	onun biçimi bana verildi. ...onun biçimi bana verildi.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Carbon based units?	Karbon temelli birimler mi?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Humans, Ensign Perez. Us.	İnsanlar. Yani biz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Why does V'Ger travel to the third planet of the solar system ahead?	V'Ger niye güneş sisteminin üçüncü gezegenine doğru gidiyor?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
To find the Creator.	Yaratıcı'yı bulmak için.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
To find the Creator?	Ne? Yaratıcı mı?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Whose?	Kimin...? Kimin?...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
What does V'Ger want with the Creator?	V'Ger Yaratıcı'dan ne istiyor?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
To join with him. To join with the Creator? How?	Onunla birleşmek. Yaratıcı ile birleşmek? Nasıl?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
V'Ger and the Creator will become one.	V'Ger ve Yaratıcı bir olacaklar.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Who is the Creator?	Yaratıcı kim?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The Creator is that which created V'Ger.	Yaratıcı, V'Ger'ı yaratan.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Who is V'Ger? That which seeks the Creator.	V'Ger kim? Yaratıcı'yı arayan.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I'm ready to commence my observations.	Gözlemlerime başlamaya hazırım.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
An examination of this probe	Bu mekanizmayı inceleyebilirsek Bu mekanizmayı inceleyebilirsek...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
might provide insight into those who manufactured it	onu üretenleri nasıl yenebileceğimiz konusunda ...onu üretenleri nasıl yenebileceğimiz konusunda...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
and how to deal with them. Fine.	bilgi edinebiliriz. Doğru. ...bilgi edinebiliriz. Doğru.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Let's get her to sickbay.	Revire götürelim.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I'm programmed to observe and record	Görevim karbon birimlerinin sadece Görevim karbon birimlerinin sadece...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
only the normal functioning of the carbon units.	normal işlevlerini izlemek ve kaydetmek. ...normal işlevlerini izlemek ve kaydetmek.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The... examination is a normal function.	Bu... Muayene normal bir işlev.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
You may proceed.	Öyleyse devam edin.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Micro miniature hydraulics.	Mikro minyatür hidrolik.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Sensors.	Algılayıcılar.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
And molecule sized multiprocessor chips.	Molekül boyunda çoklu işlemci yongaları.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
And take a look at this. Osmotic micro pump. Right here.	Şuna bak. Ozmotik mikro pompa.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Even the smallest body functions are exactly duplicated.	En küçük vücut işlevleri bile aynen kopyalanmış.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Every exocrine system is the same, too.	Tüm egzokrin sistemleri de aynı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Even eye moisture.	Gözyaşları bile.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Fascinating. Not "Decker unit".	İlginç. "Decker birimi" demedi.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
What happened to her? Captain.	Ne yapmışlar Ilia'ya? Kaptan.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
This probe may be our key to the aliens.	Bu sonda onları anlamanın anahtarı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Probe? Ilia? Exactly.	Sonda mı? Ilia mı? Evet.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
It is a programmed mechanism.	Programlanmış bir mekanizma.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Its body duplicates our Navigator in precise detail.	Vücudu tüm ayrıntılarıyla Ilia'nın aynısı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Suppose that beneath its programming	Belki programlamanın altında Belki programlamanın altında...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Ilia's memory patterns are duplicated with equal precision.	Ilia'nın belleği de ayrıntılı olarak yeniden üretilmiştir.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
They had a pattern to follow. Indeed.	Aslını kopyaladıklarına göre. Evet.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
They may have followed it too precisely.	Belki tam tamına kopyalamışlardır.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Ilia's memory, her feelings of loyalty, obedience, friendship,	Ilia'nın belleği, sadakat, itaat ve dostluk duyguları Ilia'nın belleği, sadakat, itaat ve dostluk duyguları...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
might all be there!	kopyalanmış olabilir! ...kopyalanmış olabilir!	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
You did have a relationship with Lt Ilia.	Teğmen Ilia'yla ilişkiniz vardı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
That probe in another form is what killed Ilia!	Bu sonda Ilia'yı öldürenlerin aleti!	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Will. We're locked in an alien vessel six hours from Earth.	Dünya'ya 6 saat mesafede yabancı bir geminin içinde hapisiz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Our only contact with our captor is that probe.	Düşmanla tek temasımız bu sonda.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
If we could control it, use it...	Sondayı kontrol edebilirsek...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I have recorded enough here. You will now assist me further.	Burada işim bitti. Bana yardım etmeye devam edin.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The Decker unit can assist you with much greater efficiency.	Decker birimi size daha iyi yardımcı olabilir.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Carry on with your assignment, Mr Decker.	Görevinizi yerine getirin, Bay Decker.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I am concerned with that being our only source of information.	Tek bilgi kaynağımızın bu olması çok kaygı verici.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Captain's log, stardate 7414. 1.	Kaptanın seyir defteri, yıldız tarlhi 7414. 1. Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 7414.1.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Our best estimates place us four hours from Earth.	Dünya'dan sadece 4 saat uzaktayız.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
No significant progress thus far	Sondadan İlia'nın belleğini Sondadan Ilia'nın belleğini...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
reviving llia memory patterns within the alien probe.	bulup kurtarmayı hala beceremedik. ...bulup kurtarmayı hâlâ beceremedik.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
This remains our only means of contact with our captor.	Başka çaremiz de yok.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
All those vessels were called Enterprise.	Tüm bu gemilerin adı Enterprise'dı. Tüm bu gemilerin adı Atılgan'dı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The carbon units use this area for recreation.	Karbon birimleri boş zamanlarında buraya gelir.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
This is one of the games.	Bu bir oyun.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
What types of recreation does the crew aboard your vessel enjoy?	Siz geminizde boş zamanlarınızda ne oynuyorsunuz?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The words "recreation" and "enjoy"	"Boş zaman" ve "oyun" sözcükleri "Boş zaman" ve "oyun" sözcükleri...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
have no meaning to my programming.	programımda yok. ...programımda yok.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Ilia enjoyed this game.	Ilia bu oyunu severdi.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
She nearly always won.	Hep kazanırdı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Good. He's using audio visual association.	Lyi. Görsel işitsel bağlantılar kullanıyor. İyi. Görsel işitsel bağlantılar kullanıyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
This device serves no purpose.	Bu aygıtın bir amacı yok.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Why does Enterprise require the presence of carbon units?	Enterprise'ın niye karbon birimlerine ihtiyacı var? Atılgan'ın niye karbon birimlerine ihtiyacı var?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Enterprise could not function without them.	Onlar olmadan Enterprise işleyemez. Onlar olmadan Atılgan işleyemez.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
More data concerning this functioning is necessary	Karbon birimleri veri deposuna kaldırılmadan önce Karbon birimleri veri deposuna kaldırılmadan önce...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
before carbon units can be patterned for data storage.	bu konuda daha fazla veriye ihtiyacım var. ...bu konuda daha fazla veriye ihtiyacım var.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
When my examination is complete,	İncelemelerim tamamlandığında, İncelemelerim tamamlandığında...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
all carbon units will be reduced to data patterns.	karbon birimleri veri sistemlerine indirgenecek. ...karbon birimleri veri sistemlerine indirgenecek.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Within you are the memory patterns of...	Senin içinde bir karbon biriminin...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
a certain carbon unit.	belleği var. ...belleği var.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979